Résumé du contenu de la page N° 1
CT-500JS
Résumé du contenu de la page N° 2
POWER SUPPLY CITIZEN model CT-500JS is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for about 7 minutes. -Battery change- Remove the screw and the battery cover. Install a new battery with the + symbol facing upward, and then use a pointed object to short the RESET hole at the bottom-right corner of the battery compartm
Résumé du contenu de la page N° 3
THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE FOLLOWING: : Item counter (Max : 200) CRT : Correction mode REP : Replay mode M : Memory loaded E Overflow / Logic error Minus ( or negative) value : – : PRE : Previous input NOW : now input RECALL: Error recall mode MU : Mark up / down calculation % : Percent = : Equal sign ) ANS : Answer (to indicate the calculation result in Replay mode ＋－×÷ : Addition, subtraction, multiplication, division sign ERR / NO ERR : Comparison error / no
Résumé du contenu de la page N° 4
FUENTE DE ALIMENTACIÓN La calculadora CITIZEN modelo CT-500JS es una calculadora con doble alimentación (energía solar + batería de apoyo) que puede usarse bajo cualquier condición de iluminación. -Función de apagado automático La calculadora se apaga automáticamente si no se pulsa ninguna tecla después de unos 7 minutos. -Cambio de batería Quite los tornillos y la cubierta de la batería. Instale una nueva batería con el símbolo + mirando hacia arriba, y luego use un objeto metálico e
Résumé du contenu de la page N° 5
CHECK [ ] : Tecla de verificación paso a paso en el modo normal de edición (a←b←c=d) LOS SIGNOS EN LA PANTALLA SIGNIFICAN LO SIGUIENTE: : contador de ítems (Máx: 200) CRT : modo corrección REP : modo repetición M : memoria cargada E : error de desborde / lógico – : valor menos (o negativo) PRE : entrada anterior NOW : entrada actual RECALL: modo de recup. de errores [MU] : Cálculo de marcado/reducción % tecla de porcentaje = signo igual : : ANS : respuesta
Résumé du contenu de la page N° 6
ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA O modelo CITIZEN CT-500JS é uma calculadora com alimentação dupla (energia solar alta + bateria de reserva) operativa sob quaisquer condições de iluminação. -Função de desligamento automático- A calculadora se desliga automaticamente se não houver nenhuma teclagem por aproximadamente 7 minutos. -Mudança de bateria- Remova o parafuso e a tampa da bateria. Instale uma bateria nova com o símbolo + voltado para cima, e em seguida use um objeto metálico e elíptico
Résumé du contenu de la page N° 7
CHECK [ ] : Tecla de revisão passo-a-passo em modo de revisão normal (Edit) (a←b←c=d) OS SINAIS DO VISOR SIGNIFICAM O SEGUINTE : : Contador de Item (Máx : 200) CRT : Modo de correção REP : Modo de Repetição M : Memória carregada E : Erro por Transbordamento / Lógica – : Valor menos ( ou negativo) PRE : Entrada anterior NOW : Entrada atual RECALL Modo para recuperação de erro MU Cálculo com marcação : : para cima / para cima %
Résumé du contenu de la page N° 8
Stromversorgung Der CITIZEN CT-500JS ist ein Rechner, der sowohl mit Solarenergie als auch mit Batterien bei allen Lichtverhältnissen verwendet werden kann. -Automatische Ausschaltfunktion- Wenn innerhalb von 7 Minuten keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Rechner automatisch aus. -Batteriewechsel- Entfernen Sie die Schraube und den Batteriedeckel. Legen Sie eine neue Batterie mit dem + Symbol nach oben ein und lösen Sie mit einem metallischen, elliptischen Gegenstand die RESET Fun
Résumé du contenu de la page N° 9
Die Bedeutung der Zeichen am Display: : Zähler (Max : 200) CRT : Korrekturmodus REP : Abspielmodus M : belegter Speicher E : Überlauf / logischer Fehler – : Minus ( oder negativer) Wert PRE : vorherige Eingabe NOW: aktuelle Eingabe RECALL: Fehler/Abruf Modus MU : Mark up / down Berechnung % : Prozent = : Gleichheitszeichen ANS : Antwort (zeigt das Ergebnis im Abspielmodus an) ＋－×÷ : Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division Zeichen ERR / NO ERR: Vergleich Fehler
Résumé du contenu de la page N° 10
ALIMENTATION CITIZEN CT-500JS est une calculatrice à double alimentation (alimentation solaire + pile de soutient) opérant sous n’importe quelle condition d’éclairage. - Fonction de mise hors tension automatique - La calculatrice s’éteint automatiquement si aucune touche n’est pas pressée durant 7 minutes. - Changement de la pile - Enlevez la vis et le couvercle de la pile. Installez une nouvelle pile avec le symbole + face vers le haut, puis utilisez un objet en métal de forme ellipti
Résumé du contenu de la page N° 11
CHECK [ ] : Touche de vérification pas à pas en mode d’Edition normal (a←b←c=d) LES SIGNES DE L’AFFICHAGE ONT LES SIGNIFICATIONS QUI SUIVENT : : Compteur (Max : 200) CRT : Mode de correction REP : Mode Répétition M : Mémoire chargée E : Dépassement / Erreur de Logique – : Moins (ou négative) valeur PRE : Entrée précédente NOW : Entrée actuelle RECALL : Mode de rappel d’erreur MU : Calcul de la hausse/ baisse % : Touche de pourcentage = : Signe Egal ) A
Résumé du contenu de la page N° 12
ALIMENTAZIONE Il modello CT-500JS CITIZEN è un calcolatore a doppia alimentazione (solare ad alta potenza + batteria di riserva) che funziona con qualsiasi tipo di illuminazione. -Funzione di interruzione automatica- Il calcolatore si spegne automaticamente se non è stato premuto alcun tasto per circa 7 minuti. -Sostituzione della batteria- Rimuovere la vite ed il coperchio della batteria. Installare una nuova batteria con il simbolo + rivolto verso l'alto e quindi usare un oggetto
Résumé du contenu de la page N° 13
CHE CK [ ] : ① Tasto di controllo di passo in passo in modalità di Modifica PRE/NOW normale (a →b →c=d); ② Tasto shift (maiuscola) della visualizzazione dell'immissione precedente / attuale in modalità di Richiamo Errore. CHECK [ ]: Tasto di controllo di passo in passo in modalità di Modifica normale (a ←b ←c=d) I SIMBOLI DELLO SCHERMO DI VISUALIZZAZIONE HANNO IL SEGUENTE SIGNIFICATO: : Conteggio dell’elemento (Massimo:200) CRT : Modalità di correzione REP :
Résumé du contenu de la page N° 14
VOEDING De CITIZEN CT-500JS is een rekenmachine met tweevoudige voeding (een krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het donker gebruikt kan worden. - Automatisch uitschakelen (auto power-off) - De rekenmachine schakelt automatisch uit indien er geen toets ingedrukt werd gedurende 7 minuten. - De batterij vervangen - Verwijder de schroef en het batterijdeksel. Instaleer een nieuwe batterij met het + symbool naar de bovenkant gericht en gebruik een metalen elliptisch voorwe
Résumé du contenu de la page N° 15
BETEKENIS VAN DE INDICATOREN OP HET SCHERM: : Itemteller (Max : 200) CRT : Correctiemodus REP : Herhalingsmodus M : Geheugen geladen E : Overflow / Logische fout – : Minus ( of negatieve) waarde PRE : Vorige invoer NOW : Huidige invoer RECALL : Foutmeldingsmodus MU : Berekening van verhoogde en afgeprijsde prijzen % : Percenttoets = : Gelijkheidsteken ANS : Antwoord (om het resultaat van de bewerking in de herhalingsmodus aan te duiden) ＋－×÷ : Symb
Résumé du contenu de la page N° 16
STRØMFORSYNING CITIZEN model CT-500JS er en lommeregner med dobbelt strømforsyning (højtydende solceller + back-up batteri) som kan virke under alle lysforhold. -Auto sluk funktion- Lommeregneren slukker automatisk for strømmen hvis der ikke er forestaget nogle indtastninger i cirka 7 minutter. -Batteri skift - Fjern skruen og batteri coveret. Installer et nyt batteri med + symbolet opad og anvend en elliptisk metal genstand til at trykke på RESET knappen i nederste højre hjørne i ba
Résumé du contenu de la page N° 17
TEGNENE I DISPLAYET BETYDER FØLGENDE: : Enhed tæller (Maks : 200) CRT : Korrection modus REP : Replay modus M : Memory loaded E : Overflow / Logic error – : Minus ( eller negativ) værdi PRE : Forrige input NOW : now input RECALL : Error recall modus MU : Mark up / down beregning % : Procent = : Lig med tegn ANS : Svar (for at indikere resultat af beregning i Replay modus) ＋－×÷ : Addition, subtraktion, multiplikation, division tegn ERR / NO ERR: Sammenligning fejl / i
Résumé du contenu de la page N° 18
ПИТ А Н ИЕ Кальк улято р CITIZEN, мод ель CT-500JS им еет дв ойное эл ект роп и т ание (солнечные злемен ты + ба т ар ея) и с п о собен работать пр и любом освещ ении.. - А в том а тиче ское выкл ючение- Если на клавишах в теч ен и е пр име рн о 7 мин ут не производилос ь никаких опер аци й, каль ку лятор а в том атиче ски выключится. -Замен а батаре йк и- Отв и нт и т е винты и сними т е кры ш к у от с ека пи тан и я. В ста вь те но ву ю бат ар ейк у си м в оло м + квер ху, а затем
Résumé du contenu de la page N° 19
CHE CK [ ] : ① Пошаг о в ая пр ов ерк а в ре жи ме обычног о реда к т и ро вани я PRE/NOW (a→b→c=d); ② Пере ход от ране е вв еденны х данны х ко вн ов ь вве ден н ы м данным в ре жи ме пои ска ошибки CHECK [ ] : Пошаг о в ая пр ов ерк а в ре жи ме обычног о реда к т и ро вани я (a←b←c=d) ЗН А Ч ЕНИЕ СИМВ О ЛОВ, ВЫСВЕЧИВ А Е МЫХ НА ЭКР А НЕ: : Счетч и к опе рац и й (Ma кс: 200) CRT : Режим ис пра в лен и й REP Повт орени е вы числ ен ий M Пам я т ь загр у
Résumé du contenu de la page N° 20
ZASILANIE Kalkulator CITIZEN, model CT-500JS jest zasilany podwójnie (bateria słoneczna + bateria zwyk ła) i mo że pracowa ć w ka żdych warunkach o świetlenia. -Funkcja automatycznego wy łączenia- Jesli w ci ągu 7 minut nie przeprowadzimy żadnych operacji na klawiszach, to kalkulator automatycznie wyłączy si ę. -Wymiana baterii- Odkr ęci ć śrubk ę i zdj ąć pokryw ę. W ło ży ć now ą bateri ę symbolem + do góry i nacisnąć przycisk RESET w prawym dolnym rogu przy pomocy cienkiego metal
