Résumé du contenu de la page N° 1
ELPMB24
Short Throw Projector Wall Mount Installation Manual
Manuel d'installation du kit de montage mural du projecteur à courte distance de projection
Installationsanleitung für Projektorwandhalterung für kurze Projektionsabstände
Manuale di installazione della staffa da parete per proiettore a focale corta
Manual de instalación del soporte de pared para proyectores con enfoque corto
Résumé du contenu de la page N° 2
Safety Instructions For your safety, read the all instructions in this manual before using the wall mount. Incorrect handling that ignores instructions in this manual could damage the mount or could result in personal injury or property damage. Keep this installation manual at hand for later reference. Read User's Guide and Safety Instructions of your projector and follow the instructions in these documents. Explanation of Symbols The warning marks shown below are used throughout this installa
Résumé du contenu de la page N° 3
Warning Do not use the mount when damaged. Doing so could cause the arm unit to fall and cause personal injury or property damage. Never modify the mount. Do not hang onto the mount. Or do not hang a heavy object on the mount. It is dangerous if the mount falls down. If the projector or the arm unit falls down, it could cause personal injury or property damage. Stop using this mount and contact the customer support office listed on Epson Projector Contact List in the User's Guide of your projec
Résumé du contenu de la page N° 4
Package Contents ELPMB24 Wall Mount Projector plate Wall plate Wall plate cover Cable cover Arm cover M4 × 12 mm hexagon socket head M8 × 16 mm hexagon socket head M4 × 12 mm hexagon socket head cap bolt cap bolt cap bolt without washers (11 pcs.) without washers (2 pcs.) with washers (2 pcs.) Installation manual Hexagon wrench (M4, M8) (this manual) Use the bolts supplied with this mount to install it, as directed in this manual. Do not substitute these bolts with any other types. In addit
Résumé du contenu de la page N° 5
Specifications Mass Approx. 10 kg (22 lb) Arm length Approx. 1240 mm (48.8 in.) (maximum) Vertical slide adjustment range 0 to 140 mm (5.5 in.) Vertical tilt adjustment range 0 to ± 7° Horizontal rotation adjustment range 0 to ± 5° Horizontal roll adjustment range 0 to ± 5° Horizontal slide adjustment range 0 to ± 45 mm (1.8 in.) Vertical tilt adjustment Horizontal rotation adjustment Horizontal roll adjustment Horizontal slide adjustment Center of Vertical slide the lens adjustment Projection
Résumé du contenu de la page N° 6
Screen Size and Projection Distance Refer to the table below and install the mount and projector to project images with appropriate size. The value is only as a guide. The recommended projection distance is 69 to 119 cm (27 to 47 in.). B Center of the lens Projection surface A Units: cm (inches) Aspect ratio Interactive whiteboard * Screen size Projection distance (A) Vertical slide adjustment (B) Minimum (Wide) 4:3 59" (min.) 69 (27.17) 0 Hitachi Cambridge Board 60 60" 70 (27.56) 0 Hitachi Star
Résumé du contenu de la page N° 7
Assembly and Installation Make sure to follow the steps below to install the mount. If you ignore these steps, the mount could fall down and could cause personal injury or property damage. The combined mass of this mount and the projector is approximately 14 kg (31 lb) at maximum. Before starting the installation, carefully check the construction, material, and strength of the wall and use the most appropriate methods to install. 1. Installing the wall plate to the wall Attach the wall plate
Résumé du contenu de la page N° 8
2. Attaching the arm unit to the wall plate 1) Route the cables through the arm unit as shown below. 2) Attach the hook on the arm plate to the bar on the wall plate. Be careful not to pinch cables between the arm plate and the wall plate. 3) Secure the arm plate temporarily using two M8 × 16 mm hexagon socket head cap bolts. Wall plate Bar of the wall plate Power cable Arm plate Arm unit M8 × 16 mm hexagon socket head cap bolt (2 pcs.) 3. Attaching the projector plate to the projector 1) Plac
Résumé du contenu de la page N° 9
4. Installing the projector on the wall mount 1) Slide the projector plate onto the adjustment unit as shown below. 2) Secure the projector temporarily using two M4 × 12 mm bolts as shown below. M4 × 12 mm hexagon socket head cap bolt (2 pcs) washer (2 pcs.) Mark Projector plate Adjustment unit 5. Adjusting the length of the arm 1) Loosen the screw on the arm. ( ) 2) Adjust the length of the arm using the measure on the bottom to match the projection distance recommended in "Screen Size and Pr
Résumé du contenu de la page N° 10
7. Turning on the projector and checking the screen 1) Loosen the screws on the adjustment unit (A, B, C, and D) as shown below to adjust the screen position. 2) If you project a 16:9 image at the minimum or maximum distance for your screen size, adjust the vertical slide (arm angle) using two screws (E) on the bottom of the arm plate. The arm goes up when tighten the screws and goes down when you loosen them. Screw A: Vertical tilt adjustment: 0 to ± 7° Screw B: Horizontal roll adjustment: 0
Résumé du contenu de la page N° 11
8. Attaching the protective covers Attach the wall plate cover, cable cover, and arm cover using the hexagon wrench (M4) and six M4 × 12 mm bolts. Wall plate cover Arm cover Wall plate cover Cable cover Only a specialist should remove or install the projector, including for maintenance and repairs. See User's Guide of your projector for instructions on maintenance and repairs. Warning ❏ Never loosen the bolts and nuts after installation. Confirm that the screws have not become loosened on a re
Résumé du contenu de la page N° 12
Consignes de sécurité Pour votre sécurité, veuillez lire toutes les consignes contenues dans ce manuel avant d'utiliser le kit de montage mural. Une manipulation incorrecte ne respectant pas ces consignes pourrait endommager le kit de montage ou provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Conservez ce manuel d'installation à portée de main pour pouvoir vous y reporter par la suite. Lisez le Guide de l'utilisateur et les Consignes de sécurité de votre projecteur et suivez les
Résumé du contenu de la page N° 13
Avertissement N'utilisez pas le kit de montage s'il a été endommagé. Le bras pourrait en effet tomber et ainsi pourrait provoquer blessures ou des dégâts matériels. Ne modifiez jamais le kit de montage. Ne vous suspendez pas au kit de montage. N'y suspendez aucun objet lourd. Le kit de montage pourrait tomber, ce qui est dangereux. La chute du projecteur ou du bras pourrait provoquer blessures ou des dégâts matériels. Si l'un des problèmes suivants apparaît, ne vous servez plus du kit et contac
Résumé du contenu de la page N° 14
Contenu de l'emballage Kit de montage mural ELPMB24 Plaque du projecteur Plaque murale Cache de la plaque murale Cache du câble Cache du bras Boulons à tête cylindrique à Boulons à tête cylindrique à Boulons à tête cylindrique à six pans M4 × 12 mm six pans M8 × 16 mm six pans M4 × 12 mm sans rondelles (11 pièces) sans rondelles (2 pièces) avec rondelles (2 pièces) Manuel d'installation Clé à six pans (M4, M8) (le présent manuel) Utilisez les boulons fournis avec le kit de montage pour insta
Résumé du contenu de la page N° 15
Spécifications Poids Environ 10 kg (22 livres) Longueur du bras Environ 1240 mm (48,8 pouces) (maximum) Plage de réglage du coulissement vertical 0 à 140 mm (5,5 pouces) Plage de réglage de l'inclinaison verticale 0 à ± 7° Plage de réglage de la rotation horizontale 0 à ± 5° Plage de réglage du roulis horizontal 0 à ± 5° Plage de réglage du coulissement horizontal 0 à ± 45 mm (1,8 pouces) Réglage de la rotation Réglage du roulis Réglage du coulissement Réglage de l'inclinaison horizontale hori
Résumé du contenu de la page N° 16
Taille de l'écran et distance de projection Reportez-vous au tableau ci-dessous et installez le kit de montage et le projecteur de manière à projeter des images d'une taille appropriée. La valeur donnée l'est à titre d'information seulement. La distance de projection recommandée est comprise entre 69 et 119 cm (27 à 47 pouces). B Centre de l'objectif Surface de projection A Unités : cm (pouces) Rapport Tableau blanc interactif * Taille de l'écran Distance de projection (A) Réglage du coulisseme
Résumé du contenu de la page N° 17
Assemblage et installation Veillez à bien respecter les étapes ci-dessous lorsque vous installez le kit de montage. Si vous les ignorez, le kit de montage pourrait tomber, provoquant des blessures corporelles et des dégâts matériels. Le poids combiné du kit de montage et du projecteur peut atteindre environ 14 kg (31 livres) au maximum. Avant de commencer l'installation, vérifiez soigneusement la construction, les matériaux et la solidité du mur, et utilisez les méthodes les plus appropriées
Résumé du contenu de la page N° 18
2. Fixation du bras à la plaque murale 1) Faites passer les câbles à travers le bras comme illustré ci-dessous. 2) Fixez le crochet de la plaque du bras à la barre de la plaque murale. Prenez garde à ne pas pincer les câbles entre la plaque du bras et la plaque murale. 3) Fixez provisoirement la plaque du bras à l'aide de deux boulons à tête cylindrique à six pans M8 × 16 mm. Plaque murale Barre de la plaque murale Cordon secteur Bras Plaque du bras Boulons à tête cylindrique à six pans M8 × 1
Résumé du contenu de la page N° 19
4. Installation du projecteur sur le support de montage mural 1) Faites glisser le projecteur sur l'unité de réglage comme illustré ci-dessous. 2) Fixez provisoirement le projecteur à l'aide de deux boulons M4 × 12 mm conformément à l'illustration ci-dessous. Boulons à tête cylindrique à six pans M4 × 12 mm (2 pièces) rondelles (2 pièces) Repère Plaque du projecteur Unité de réglage 5. Réglage de la longueur du bras 1) Desserrez la vis sur le bras. ( ) 2) Réglez la longueur du bras à l'aide de
Résumé du contenu de la page N° 20
7. Mise sous tension du projecteur et vérification de l'écran 1) Pour régler la position de l'écran, desserrez les vis de l'unité de réglage (A, B, C et D) ainsi qu'illustré ci-dessous. 2) Si vous projetez une image 16:9 à l'une des distances minimale ou maximale pour la taille de votre écran, réglez le coulissement vertical (angle du bras) à l'aide des deux vis (E) situées en bas de la plaque du bras. Le bras monte lorsque vous serrez les vis et descend lorsque vous les desserrez. Vis A: Régl
