Résumé du contenu de la page N° 1
Professional 2U Dual CD Player
CDX-2200
OPERATIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSHANDBUCH
FOR ENGLISH READERS Page 2 - Page 6
PARA LECTORES EN ESPANOL Página 7 - Página 10
UTILISATEURS FRANCAIS Page 11 - Page 14
FUR DEUTSCHE LESER Seite 15 - Seite 18
Résumé du contenu de la page N° 2
PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE IMPOR T ANT WARNING AND SAFETY INSTR UCTIONS! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T CAUTION OPEN! CAUTION: This produ ct satisfies FCC regula tions when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagn etic interfer- ence with electric appl iances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections. The exclamation point within an equilateral triangle is intende d to alert the user t
Résumé du contenu de la page N° 3
CDX-2200 Back Posterior Face Arrière Rückseite 3 2 3 2 1 Front 6 8 13 Frontal Face Avant 9 Vorderseite 19 14 10 11 12 18 7 17 15 16 6 5 4 3
Résumé du contenu de la page N° 4
CDX-2200 CONNECTIONS: INTRODUCTION: Congratulations on purchasing the Gemini CDX-2200 Pro- 1 POWER: Plug in the power cord of the CDX-2200. fessional 2U Dual CD Player. This state of the art 2U profes- sional MP3/CD Player is backed by a 1 year warranty*. Prior 2 LINE OUTPUT JACKS: Plug one end of the included RCA to use, we urge that you understand all the instructions. cable into LINE OUTPUT JACKS on the rear panel. Plug the other end of the RCA connectors into any available line in- put jac
Résumé du contenu de la page N° 5
CDX-2200 press PGM and the CDX-2200 will be ready to set your next G. Press RELOOP to return to the beginning of the previ- selection. Repeat the previous steps until you have complet- ously saved loop from normal play. Press RELOOP repeat- ed your play list, then press play to begin the set list. edly to cause the loop to stutter. SINGLE: Pressing the SINGLE button engages SINGLE NOTE: THE FIRST LOOP WILL HAVE A PAUSE AT THE EXIT 11 mode, in this mode the CDX-2200 will play one song and POINT,
Résumé du contenu de la page N° 6
CDX-2200 SPECIFICATIONS: GENERAL: Type..................................................................Compact Disc Player Disc Type...........................Standard Compact discs (12 cm & 8 cm) Time Display..............Track Elapsed, Track Remain, or Total remain Variable Pitch...............................± 12% Slider with Resume Switch Pitch Bend...............................................................± 16% Maximum Instant Start......................................................
Résumé du contenu de la page N° 7
POR F A VOR LEA ANTES DE UTILIZAR, INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD RIESGO DE SHOCK ELECTRICO - NO CAUTION ABRIR! A TENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferencias electro- magnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, debe n emplear se cables y conectores blindados. Los signos de exclamación dentro de un triángulo que puedan aparecer en la documentaci
Résumé du contenu de la page N° 8
CDX-2200 INTRODUCCION: Lefelicitamos por haber adquirido el Reproductor doble de encias. CD’s de 2U Gemini CDX-2200. Este reproductor de CD’s de última generación está amparado por un año de garantía*. CONEXIONES: Antes de usar, le recomendamos comprenda todas las in- 1 strucciones y características. ENCENDIDO: Enchufe el cable de alimentación del CDX- 2200. CARACTERISTICAS: 2 CONECTORES DE SALIDA DE LÍNEA: Conecte un extremo - Compatible con Audio CD y CD-R del cable RCA incluído en los cone
Résumé du contenu de la page N° 9
CDX-2200 RIDO de pista, TIEMPO RESTANTE en el disco y TIEMPO D. Cuando haya lanzado su loop el BOTON OUT se apa- RESTANTE en la pista. El tiempo se mide en minutos, se- gará OFF y el BOTON IN seguirá iluminado para indicar gundos y frames. que su loop está guardado en la memoria del CDX-2200 E. Pulsando el botón IN de nuevo mientras la unidad re- 10 PGM: Permite crear una lista de reproducción. Para progra- produce, se borrará el loop previo guardado al guardar su mar una lista en la memoria
Résumé du contenu de la page N° 10
CDX-2200 ESPECIFICACIONES: GENERAL: Tipo.........................................….............Reproductor Compact Disc Tipo Disco.......................Compact discs estándards (12 cm & 8 cm) Display Tiempo....................Tiempo Transcurrido, Tiempo Restante, o Total restante Pitch Variable...........................± 12% Deslizante con botón Resume Pitch Bend................................................................± 16% Maximum Instant Start.................................
Résumé du contenu de la page N° 11
AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL, MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION & DE SECURITE! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ATTENTION NE PAS OUVRIR! A TTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est connecté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites élec- tromagnétique s avec un poste radio ou TV , veuillez utiliser des cordons blindés. Le poin t d'exclamation situé dan
Résumé du contenu de la page N° 12
CDX-2200 INTRODUCTION: Félicitations concernant votre achat du Double Lecteur 9. Veillez à conserver les tiroirs en position fermée afin de pro- CD Professionnel Gemini CDX-2200. Ce Double Lecteur téger les blocs optiques des poussières. CD Professionnel 2U est couvert par une garantie durant 10. Conservez ce mode d’emploi dans un endroit sûr pour tout 1 an. Avant toute utilisation, nous vous recommandons de usage futur. prendre connaissance des instructions qui suivent. CONNEXIONS: CARACTE
Résumé du contenu de la page N° 13
CDX-2200 9 ECRAN LCD: L’ECRAN LCD permet l’affichage du nombre ce point de sortie. C. Pour activer de nouveau la boucle enregistrée, appuyez de plages, la réglage de vitesse (Pitch), fonction pitch bend, sur la touche RELOOP. lecture simple ou continue, mode play/pause, mode recher- che avant/arrière, boucle (Loop), retour à la boucle (Reloop), D. Lorsque vous sortez de la boucle, la touche OUT s’éteint PGM, mode répétition (Repeat), barre de progression & 3 & la touche IN reste allumée indiq
Résumé du contenu de la page N° 14
CDX-2200 ment sur tout lecteur CD. Avant d’envoyer votre appareil en réparation, essayez avec un CD lu sur un autre lecteur CARACTERISTIQUES GENERALES: Type.............................................Lecteur CD Professionnel Disques Lus.....................................................CD Standards (12 cm & 8 cm) Affichage Temps...............................Temps écoulé, Temps restant & Temps total restant Réglage de vitesse (Potentiomètre linéaire)…..................
Résumé du contenu de la page N° 15
VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN. WICHTIGE HINWEISE&SICHERHEITSBESTIMMUNGEN NICHT ÖFFNEN, STROMSCHLAGGE- ACHTUNG FAHR! VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die Verbindungen. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weißt Sie in
Résumé du contenu de la page N° 16
CDX-2200 EINLEITUNG: ser sauber bleibt Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Gemini CDX- 10. Verwahren Sie diese Anleitung gut auf für die Zukunft. 2200 professionellen 2HE Doppel-CD-Players. Dieser CD- Player basiert auf dem aktuellsten Stand der Technik und ist mit einer 1 Jahres* Garantie versehen. Stellen Sie vor ANSCHLSSE: Gebrauch sicher, dass Sie die Bedienhinweise verstanden 1 NETZBUCHSE: Stecken Sie hier das Netzkabel des CDX- haben. 2200 ein. EIGENSCHAFTEN: LINE AUSGANGSBUCHSEN:
Résumé du contenu de la page N° 17
CDX-2200 ein Loop gespeichert ist. 10 PGM: Erlaubt, eigene Wiedergabelisten zu programmieren. E. Erneuter Druck auf die Loop IN Taste löscht die alte Um eine Liste zu erstellen, halten Sie die Wiedergabe des Schleife und erstellt eine neue mit Setzen des Anfang- Players an und drücken die PGM Taste. Mittels Titelwahl- spunktes. schalter wählen Sie den ersten Titel für die Wiedergabe und F. Drücken Sie Loop OUT, um das Speichern eines ganz drücken die Taste PGM erneut. Nun ist der CDX-2200 b
Résumé du contenu de la page N° 18
CDX-2200 aus, dass der Player nicht in Ordnung ist. Viele CDs sind schlecht aufgenommen worden und werden auf den meis- ten CD-Playern springen. Bevor Sie den CD-Player als Ser- vicefall melden testen Sie ihn mit einer CD, welche sicher in Ordnung ist. TECHNISCHE DATEN: ALLGEMEIN: Typ....................................................................Compact Disc Player Disc Typ...............................Standard Compact disc (12 cm & 8 cm) Zeitanzeige………..……..........…...abgel. Titel, ver
Résumé du contenu de la page N° 19
EN FRANCE En cas de panne, merci de contacter votre revendeur. Tout appareil en panne doit y être GCI Technologies 1 Mayfield Ave retourné, accompagné de sa facture d'achat, de Edison, NJ 08837 USA son emballage d'origine et d'un descriptif de Tel: (732) 346-0061 panne. L'appareil sera expédié au SAV de GCI Fax: (732) 346-0065 Technologies France. Tout produit reçu sans fac- ture sera réparé hors garantie. L’appareil sera Save postage and register your product online ensuite ré-expédié au revend
Résumé du contenu de la page N° 20
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES WITH THIS UNIT, CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in t
