Résumé du contenu de la page N° 1
Professional MP3/CD Player
CDX-1210
OPERATIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSHANDBUCH
Page 2 - Page 6
FOR ENGLISH READERS
Página 7 - Página 10
PARA LECTORES EN ESPANOL
UTILISATEURS FRANCAIS Page 11 - Page 14
FUR DEUTSCHE LESER Seite 15 - Seite 18
Résumé du contenu de la page N° 2
PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE IMPOR T ANT WARNING AND SAFETY INSTR UCTIONS! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T CAUTION OPEN! CAUTION: This produ ct satisfies FCC regula tions when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagn etic interfer- ence with electric appl iances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections. The exclamation point within an equilateral triangle is intende d to alert the user t
Résumé du contenu de la page N° 3
CDX-1210 Back Posterior Face Arrière Rückseite 2 1 3 6 8 14 20 Front 21 22 Frontal 5 15 25 9 Face Avant 10 11 12 13 Vorderseite 19 4 7 23 18 24 17 16 26 6 Remote 27 Mando a Distancia Telecommande 11 14 Fernbedienung 19 25 28 18 17 24 3
Résumé du contenu de la page N° 4
CDX-1210 INTRODUCTION: Congratulations on purchasing the Gemini CDX-1210 8. Do not use chemical solvents to clean the unit. Professional 2U Single MP3/CD Player. This unit is 9. Keep the laser pickup clean by keeping the tray closed. backed by a 1-year warranty*. Prior to use, we urge that 10. Keep this manual in a safe place for future reference. you understand all instructions and features. CONNECTIONS: FEATURES: 1 POWER: Plug in the power cord of the CDX-1210. -Audio CD, CD-R, & MP3 compa
Résumé du contenu de la page N° 5
CDX-1210 reloop mode, PGM, repeat modes, the playback display A. To set a loop while the unit is playing, start by press- bar, and three different time displays. These times dis- ing the LOOP IN BUTTON (it will light up) plays are TIME ELAPSED on the track, TIME REMAINING B. When you reach the desired end loop point press on the disc and TIME REMAINING on the track. Time is the LOOP OUT BUTTON (it will also light up). The LOOP measured in minutes, seconds and frames. IN and LOOP OUT BUTTON
Résumé du contenu de la page N° 6
CDX-1210 SPECIFICATIONS: effect. To restart the song, press the PAUSE button. GENERAL: Type................................................................Compact Disc Player 22 Disc Type.......................Standard Compact discs (12 cm & 8 cm) REVERSE: When the REVERSE button is pressed, the file Time Display.........Track Elapsed, Track Remain, or Total remain that is currently playing begins to play in reverse mode. Variable Pitch...........................± 16% Slider with Resume Switch
Résumé du contenu de la page N° 7
POR F A VOR LEA ANTES DE UTILIZAR, INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD RIESGO DE SHOCK ELECTRICO - NO CAUTION ABRIR! A TENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferencias electro- magnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, debe n emplear se cables y conectores blindados. Los signos de exclamación dentro de un triángulo que puedan aparecer en la documentaci
Résumé du contenu de la page N° 8
CDX-1210 INTRODUCTION: Felicidades por la compra de su Gemini CDX-1210 Repro- ductor CD/MP3 Profesional . Este reproductor (EN USA ~ SI USTED TIENE PROBLEMAS CON ESTA UNI- está amparado por 1 año de garantía. Antes de usar le DAD LLAME AATENCIÓN AL CLIENTE GEMINI EN: 1 (732) rogamoslea detenidamente estas instrucciones. 346-0061. NO INTENTE DEVOLVER EL EQUIPO A SU DIS- TRIBUIDOR.) CARACTERISTICAS: 8. No use disolventes químicos para limpiar la unidad. - Compatible con Audio CD, CD-R, y M
Résumé du contenu de la page N° 9
CDX-1210 8 BOTON MODO JOG: Cuando el BOTON MODO JOG 15 CONTROL DESLIZANTE DE PITCH: Moviendo el CON- está iluminado indica que el JOG WHEEL está en MODO TROL DE PITCH arriba o abajo se disminuye o aumenta el BUSQUEDA, y cuando no está iluminado indica que el porcentage + o - 16%. JOG WHEEL está en MODO PITCH BEND. Cuando el LED parpadee, significa que el JOG WHEEL está en 16 PITCH BEND: Pulsando los botones PITCH BEND se au- MODO SCRATCH. mentará automaticamente +16% o se disminuirá el pit
Résumé du contenu de la page N° 10
CDX-1210 RESOLUCION DE PROBLEMAS: 20 BUSCADOR DE PISTAS EN CARPETAS (TRACK FOLDER - Si un disco no suena, compruebe si el disco se ha car- SEARCH): El control de BUSQUEDA de pistas en carpe- gado correctamente ( etiqueta hacia arriba). Tambien tas permite buscar y seleccionar la pista deseada para compruebe queel disco no tenga excesiva suciedad, ral- reproducir. Simplemente gire el control para pasar a las, etc. través de las pistas y pulsar el control para seleccionar una canción específi
Résumé du contenu de la page N° 11
AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL, MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION & DE SECURITE! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ATTENTION NE PAS OUVRIR! A TTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est connecté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites élec- tromagnétique s avec un poste radio ou TV , veuillez utiliser des cordons blindés. Le poin t d'exclamation situé dan
Résumé du contenu de la page N° 12
CDX-1210 INTRODUCTION: Félicitations concernant votre achat du Simple Lecteur 7. Il n’y a pas DE PIECES DETACHEES ACCESSIBLES A CD MP3 Professionnel 19’’ x 2U Gemini CDX-1210. Ce TOUT UTILISATEUR A L’INTERIEUR DE L’APPAREIL. En Lecteur CD Professionnel 2U est couvert par une garan- cas de problème, veuillez contacter votre revendeur ou un tie durant 1 an. Avant toute utilisation, nous vous recom- technicien qualifié. mandons de prendre connaissance des instructions qui AUX USA ~ EN CAS DE P
Résumé du contenu de la page N° 13
CDX-1210 7 MOLETTE (JOG WHEEL): En MODE SEARCH (RECHER- une nouvelle fois la touche PITCH afin de désactiver la fonction réglage de vitesse. CHE) la MOLETTE permet une recherche rapide avant & arrière, ainsi qu’une recherche précise afin de caler un point CUE en mode PAUSE. En MODE PITCH BEND la 15 POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE VITESSE (PITCH MOLETTE permettra un ajustement temporaire de la vi- CONTROL SLIDE): Permet de modifier la vitesse de lec- tesse durant un calage. Dans le sens des aigu
Résumé du contenu de la page N° 14
CDX-1210 cue & créer un effet stutter permettant de démarrer la ainsi sélectionné. Appuyez sur le N° du morceau puis sur lecture à partir de ce point CUE. Relachez la touche CUE la touche enter afin d’accéder à ce nouveau morceau. afin de revenir au point CUE enregistré. 28 RECHERCHE DE MORCEAU (TRACK SKIP): les touches 20 TRACK FOLDER SEARCH (RECHERCHE DE MORCEAU/ de recherche de morceau permettent d’effectuer une re- FICHIER): le potentiomètre rotatif TRACK FOLDER cherche en avant ou en
Résumé du contenu de la page N° 15
VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN. WICHTIGE HINWEISE&SICHERHEITSBESTIMMUNGEN NICHT ÖFFNEN, STROMSCHLAGGE- ACHTUNG FAHR! VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die Verbindungen. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weißt Sie in
Résumé du contenu de la page N° 16
CDX-1210 EINLEITUNG: (IN DEN USA ~ WENN SIE PROBLEME MIT DIESEM GERÄT Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Gemini CDX- HABEN SOLLTEN WENDEN SIE SICH AN DEN KUNDEN 1210 professionellen 2HE Single-CD/MP3-Players. Dies- SUPPORT UNTER 1(732) 346-0061. SCHICKEN SIE DAS er CD/MP3-Player basiert auf dem aktuellsten Stand der GERÄT NICHT AN IHREN VERTRAGSHÄNDLER ZURÜCK) Technik und ist mit einer 1 Jahres* Garantie versehen. Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass Sie die Bedienhin- 8. Keine Sprühr
Résumé du contenu de la page N° 17
CDX-1210 16 8 JOG MODUS TASTE: Wenn die Anzeige JOG MODUS PITCH BEND: Drücken der PITCH BEND Tasten erhöht au- leuchtet zeigt dies an, dass das JogWheel im SUCH MO- tomatisch die Wiedergabegeschwindigkeit auf bis zu 16 DUS ist und wenn Sie nicht leuchtet, ist das Jog Wheel % oder vermindert diese auf bis zu -16 %. Beim Loslassen im PITCH BEND Modus. Wenn die Taste blinkt ist das kehrt der Player zum alten Pitch zurück. Dies dient dazu, Jog Wheel im SCRATCH-EFFEKT MODUS. zwei Titel aneinande
Résumé du contenu de la page N° 18
CDX-1210 FEHLERBESEITIGUNG: 20 TITELWAHLDREHSCHALTER: Der TITELWAHLDREH- - Wenn eine CD nicht abgespielt wird prüfen Sie, ob sie SCHALTER dient der Wahl eines Titels für die Wieder- mit dem Aufdruck nach oben zeigend eingelegt wurde und gabe. Mit Druck auf den Schalter laden Sie den gewün- prüfen Sie sie auf übermäßigen Schmutz und viele Kratzer schten Titel. etc. ACHTUNG: WENN SIE ZU EINEM ANDEREN TITEL - Wenn die Wiedergabe läuft aber es ist kein Ton zu hören WECHSELN STEHT DER EINGESTELLT
Résumé du contenu de la page N° 19
EN FRANCE En cas de panne, merci de contacter votre revendeur. Tout appareil en panne doit y être GCI Technologies 1 Mayfield Ave retourné, accompagné de sa facture d'achat, de Edison, NJ 08837 USA son emballage d'origine et d'un descriptif de Tel: (732) 346-0061 panne. L'appareil sera expédié au SAV de GCI Fax: (732) 346-0065 Technologies France. Tout produit reçu sans fac- ture sera réparé hors garantie. L’appareil sera Save postage and register your product online ensuite ré-expédié au revend
Résumé du contenu de la page N° 20
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES WITH THIS UNIT, CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in t
