ページ1に含まれる内容の要旨
L01_15514_Front page 7/22/05 10:01 AM Page 1
ページ2に含まれる内容の要旨
L01_15514_Front page 7/22/05 10:01 AM Page 2 MODEL : PROD. NO : GB Please note the reference numbers for ES Anote las referencias de su televisor que se your TV set located on the packaging or encuentran en el embalaje o en la parte on the back of the set. trasera del aparato. FR Veuillez noter les références de votre PT Anote as referências do seu televisor trás téléviseur situées sur l’emballage ou au localizadas na embalagem ou na parte de dos de l’appareil. do aparelho. NL Let op de ref
ページ3に含まれる内容の要旨
L01_15514_Front page 7/22/05 10:01 AM Page 3 Remote control keys GB For detail explanation of the remote control’s ! 1 function and safety page, please refer to page 3. FR Pour les instructions détaillées sur la fonction de télécommande et les pages d’informations relatives à la sécurité, veuillez vous reporter à la page 3. # NL Zie pagina 3 voor meer informatie over de functies van de afstandsbediening en de veiligheidsinformatie. 2 $ DE Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen d
ページ4に含まれる内容の要旨
L01_15514_Front page 7/22/05 10:01 AM Page 4
ページ5に含まれる内容の要旨
L01_15514 (SF) 4-6_220705 7/22/05 9:50 AM Page 1 Johdanto Tämä ohjekirja neuvoo television asennuksessa ja käytössä ja se kannattaa lukea läpi huolellisesti. Uskomme, että tuote vastaa täysin laatuvaatimuksianne. Huomautus: Sekä tekniset että muut tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Sisällys Asennus Television asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Television näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ6に含まれる内容の要旨
L01_15514 (SF) 4-6_220705 7/22/05 9:50 AM Page 2 Television asennus & “ Television paikka Kaukosäädin 5 cm 5 cm 5 cm Aseta televisio tukevalle alustalle ja jätä Asenna kaukosäätimeen kaksi R6-tyyppistä vähintään 5 cm: n ilmatila laitteen ympärille. Jotta paristoa ja varmista, että ne ovat oikeinpäin. vaaratilanteita ei pääsisi syntymään, älä aseta Varmista, että tilanvalitsin on asetettu tv-asentoon. Laitteen mukana toimitetut paristot ovat television päälle mitään esineitä, esimerkiksi ympär
ページ7に含まれる内容の要旨
L01_15514 (SF) 4-6_220705 7/22/05 9:50 AM Page 3 Kaukosäätimen näppäimet & Kuvaruutunäyttö # Valmiustila Näyttää kuvaruudussa tai poistaa siitä kanavan Asettaa television valmiustilaan. Jos haluat kytkeä numeron, kanavan nimen (jos se on ohjelmoitu), television päälle, paina näppäintä P @#, b, kellonajan, äänitilan ja ajastimessa jäljellä olevan ajan. 0 - 9 (tai Â). Jos pidät tätä näppäintä alhaalla viisi sekuntia, kanavan $ Teksti-TV:n näppäimet (s. 8), numero näkyy koko ajan kuvaruudussa.
ページ8に含まれる内容の要旨
L01_15514 (SF) 4-6_220705 7/22/05 9:50 AM Page 4 Kanavien pikaviritys Kun käynnistät television ensimmäisen kerran, “ Haku käynnistyy. Kaikki käytettävissä olevat kuvaruutuun ilmestyy valikko.Tässä valikossa TV-kanavat ja radioasemat* tallennetaan voit valita maan, jossa televisiota käytetään, ja muistiin. Haku kestää pari minuuttia. valikkojen kielen: Kuvaruudussa näkyy haun eteneminen ja löydettyjen kanavien määrä. Kun haku on Select Country valmis, valikko katoaa kuvaruudusta. Country Lang
ページ9に含まれる内容の要旨
L01_15514 (SF) 4-6_220705 7/22/05 9:50 AM Page 5 Manuaaliviritys Tässä valikossa voit virittää kanavat yksitellen käsin. ‘ Haku: paina näppäintä ¬. Haku käynnistyy. & Paina näppäintä H. Kun kanava löytyy, haku pysähtyy ja kanavan é Valitse ensin valikko Asennus ja sitten nimi ilmestyy kuvaruutuun (jos nimi on Man.viritys. saatavana). Siirry seuraavaan kohtaan. Jos tiedät halutun kanavan taajuuden, voit näppäillä sen PääMenuge suoraan näppäimillä 0 - 9. Man. Viritys • Kuva $ • Ääni Järjestelmå
ページ10に含まれる内容の要旨
L01_15514 (SF) 4-6_220705 7/22/05 9:50 AM Page 6 Kuva-asetukset “ Kun olet määrittänyt tarvittavat asetukset, & Paina ensin näppäintä H ja sitten näppäintä tallenna ne valitsemalla vaihtoehto Tallenna ja ¬. Kuvaruutuun ilmestyy valikko Kuva: painamalla näppäintä ¬. Poistu toiminnosta painamalla näppäintä d. PääMenuge Kuva $ Kuva $ Valoisuus --I------ 39 Asetusten kuvaus: • Ääni • Toiminnot • Väri • Valoisuus: muuttaa kuvan kirkkautta. • Asennus • Kontrasti • Terävyys • Väri: muuttaa värin voi
ページ11に含まれる内容の要旨
L01_15514 (SF) 4-6_220705 7/22/05 9:50 AM Page 7 (vain joissakin malleissa) Ajastin Tämän valikon avulla voit käyttää televisiota § Päätt.aika: syötä aika, jolloin televisio siirtyy herätyskellona. valmiustilaan. & Paina näppäintä H. è Ohjelmanro: syötä sen kanavan numero, joka é Valitse ensin valikko Toiminnot ja sitten Ajastin. asetetaan päälle määritettynä ajankohtana. Jos “ Uniajastin: voit valita valmiustilan alkamisajan. televisiossa on radio, voit valita jonkin radioaseman näppäimillä
ページ12に含まれる内容の要旨
L01_15514 (SF) 4-6_220705 7/22/05 9:50 AM Page 8 Teksti-TV Teksti-TV on joidenkin TV-yhtiöiden tarjoama tietojärjestelmä, jonka sisältämää tekstiä voidaan lukea kuin sanomalehteä. Sen avulla kuvaruutuun saadaan myös tekstitys huonokuuloisia katsojia ja vieraskielisiä ohjelmia varten (esimerkiksi kaapeli- ja satelliittikanavat). Paina näppäintä Kuvaruutuun ilmestyy: Teksti-TV Voit avata tai sulkea teksti-TV:n.Teksti-TV:n etusivulla ¤ käyttöön tai näkyvät valittavissa olevat otsikot. Jokaisella
ページ13に含まれる内容の要旨
L01_15514 (SF) 4-6_220705 7/22/05 9:50 AM Page 9 Oheislaitteiden liittäminen Mallista riippuen television takaosassa on joko EXT1-liitäntä tai sekä EXT1- että EXT2-liitäntä oheislaitteita varten. EXT1-liitännässä on tulo- ja lähtöliitäntä kuvanauhurin audiojohtoja varten ja tuloliitäntä RGB-signaaleja tuottavia laitteita varten. EXT2-liitännässä (jos se on saatavana) on tulo- ja lähtöliitäntä kuvanauhurin audiojohtoja varten ja tuloliitäntä S-VHS-signaaleja tuottavia laitteita varten. Kuvanau
ページ14に含まれる内容の要旨
L01_15514 (SF) 4-6_220705 7/22/05 9:50 AM Page 10 Vihjeitä Huono kuva Teksti-TV Lähellä olevat korkeat mäet tai rakennukset Eivätkö kaikki merkit näy oikein? Tarkista, että voivat aiheuttaa kaksoiskuvia, kaikuja tai Maa-asetus on määritetty oikein (sivu 5). varjoja.Yritä säätää kuvaa manuaalisesti, ks. Kaukosäädin ei toimi Televisio ei tottele kaukosäädintä, television Hienosäätö (s. 5) tai suuntaa ulkoantenni uudelleen.Voiko antennisi vastaanottaa merkkivalo ei vilku kaukosäädintä lähetyksiä
ページ15に含まれる内容の要旨
L01_15514 (SF) 4-6_220705 7/22/05 9:50 AM Page 11 Sanasto RGB-signaalit: Kolme eroteltua videosignaalia (punainen, vihreä ja sininen), joilla ohjataan suoraan kuvaputken punaista, vihreää ja sinistä elektronitykkiä. Näitä signaaleja käyttämällä saavutetaan paras kuvan laatu. S-VHS-signaalit: Kaksi eroteltua videosignaalia Y/C, joita käytetään S-VHS- ja Hi-8- tallennusstandardeissa. Luminanssisignaali Y (mustavalkoinen) ja krominanssisignaali C (väri) tallennetaan nauhalle erikseen. Näin saavu
ページ16に含まれる内容の要旨
L01_15514_Front page 7/22/05 10:01 AM Page 5
ページ17に含まれる内容の要旨
L01_15514_Front page 7/22/05 10:01 AM Page 6 L01 - 3111 256 1551.4 Português Español Suomi Svenska Norsk Dansk
