ページ1に含まれる内容の要旨
ps-02usb
10" 3 CHANNEL STEREO MIXER
PROFESSIONELLER 10" 3-KANAL-STEREO-MIXER
MEZCLADOR PROFESIONAL 10" 3 CANALES ESTEREO
CONSOLE DE MIXAGE PROFESSIONNELLE 3 VOIES STÉRÉO
Worldwide Offices
USA: France:
UK: Spain: Germany:
Gemini Sound Products Corp. GSL France
Gemini Sound Products LTD Gemini Sound Products S.A. Gemini Sound
Worldwide Headquarters 1, Allée d' Effiat,
Unit C4 Hazleton Rosellon 516 local Products GmbH
120 Clover Place Parc de l'événement
Industrial Estate, 08026 Barcelona Liebigst
ページ2に含まれる内容の要旨
child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, the grounding electrode. SEE FIGURE B. CA UTION stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold LIGHTNING: For added protection for this product during a lightning PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, with the product. Any mounting of the product should follow the manufac- storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, IMPORTANT WARNING & SAFET Y INSTRUCTIONS! RISK OF ELEC
ページ3に含まれる内容の要旨
ps-02usb 3
ページ4に含まれる内容の要旨
PS-02USB 10" 3 CHANNEL STEREO MIXER proper selection (115 V/230 V). 2. CH 1: To bring this channel into program output (PGM), you must first decide which line will be in use. Use the CH 1 INTRODUCTION: 2. Ensure that the POWER SWITCH (4) is in the OFF position prior to LN SWITCH (32) to toggle from PH 1/LN 1 (18) to LN 2 (17) on making any connections. This unit comes with a POWER CORD (2). Congratulations on your purchase of a GEMINI PS-02 USB (universal serial this channel. Once you've selecte
ページ5に含まれる内容の要旨
SPLIT/MIX switch is in CUE mode you will only be able to monitor your CUE, zone output with the ZONE ROTARY CONTROL (37). You may also pan the ps-02usb when the rotary CUE/MIX/PGM control is in CUE. When the CUE SPLIT/MIX audio output from left to right with the BALANCE ROTARY CONTROL (38). switch is in split, you will notice the left side of your headphones will play 10. MIC SECTION (19): Plug your main MIC into the 1/4" MIC 5. Select PLAY ALERTS & SOUND EFFECTS THROUGH scroll down menu. your C
ページ6に含まれる内容の要旨
is assigned to USB 1 (9). NOTES: 2. USB 2 (11) can be assigned to CH 2, CH 3, or turned OFF. During playback, the signal from the computer will be sent into the CH 2 FADER (24), GAIN & EQ CONTROLS (30) & CUE SECTION (21, 27) when CH 2 ___________________________________________________________________________________________________________ is assigned to USB 2 (11). ___________________________________________________________________________________________________________ During playback, the s
ページ7に含まれる内容の要旨
Jede Befestigung und Montage des Produkts sollte nach den Anweisungen ACHTUNG! PS-02USB des Herstellers ausgeführt werden. Nutzen Sie dazu ein vom Hersteller BITTE UNBEDINGT VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN! empfohlenes Montageset. WICHTIGE HINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN den Sie Beschädigungen des Produkts durch Blitze oder Überspannungen. MOBILE UNTERLAGEN: Bewegen Sie eine Kombination aus dem Produkt GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. GERÄT NICHT ÖFFNEN! STROM- UND ÜBERLANDLEITUNGEN: Stelle
ページ8に含まれる内容の要旨
8
ページ9に含まれる内容の要旨
PROFESSIONELLER 10" 3-KANAL-STEREO-MIXER 6. SETZEN SIE DIESES GREAT NIE REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS. ps-02usb EINFÜHRUNG: 7. VERWENDEN SIE KEIN KONTAKT-, ÖL- ODER SILIKONSPRAY AN DEN SCHALTERN, REGLERN UND FADERN. Vielen Dank, dass Sie sich für einen PROFESSIONELLEN GEMINI-PS-02 USB 3/ LN 5 (14) für Kanal 3. Die Umschaltung erfolgt mit den, (UNIVERSAL SERIAL BUS) 10" 3-KANAL-STEREO-MIXER entschieden haben. ANSCHLÜSSE: unterhalb der Cinch-Buchsen befindlichen Schaltern PH/LN. Dieser State
ページ10に含まれる内容の要旨
einer Kill-Sektion ausgestattet. Die Kill-Schalter LOW, MID, und HIGH (28) mit einem RG-45 (RAIL GLIDE™) DUAL-RAIL-CROSSFADER ausgestattet, der im linken und rechten Kanals des Master-Ausgangs zu betra- haben drei Stellungen: ON, OFF und FLASH. Bewegen Sie einen der Schalter Servicefall leicht austauschbar ist. RAIL GLIDE™-CROSSFADER sind mit chten. Ist der Schalter VU MODE (36) nicht gedrückt, wer- in die Stellung ON, bleibt der Schalter in dieser Stellung und der jeweilige Doppel-Edelstahlschi
ページ11に含まれる内容の要旨
2. Verbinden Sie einen oder beide USB-ANSCHLÜSSE (9, 11) an Ihrem Mixer ANMERKUNG: WENN SIE AUDIO-SOFT WARE BENUTZEN, MÜSSEN SIE DIE VOREIN- ps-02usb mit einem oder zwei USB-Anschlüssen an Ihrem Computer. Nutzen Sie STELLUNGEN DER SOFT WARE ANPASSEN. dafür ein Standard-USB-Kabel. Windows wird den Mixer erkennen und ANMERKUNG: WENN SIE DEN PS-02 USB IHREM COMPUTER ALS AUDIOGERÄT Computer aufnehmen, wird das Signal von KANAL 1 (17, 18) über den USB- automatisch die nötigen Treiber installieren. Da
ページ12に含まれる内容の要旨
superficie húmeda; o cerca de una piscina o similar. das de los conductores de masa, colocación de las antenas, inserción de PRECA UCION electrodos de masa, y características de los electrodos. VER FIGURA B. COLOCACION: No colocar este producto en mesas, soportes o brazos que POR FAVOR LEALO ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD, INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE AVISO & SEGURIDAD! no sean totalmente estables. El producto podría caer y dañarse seriamente RAYOS: Para protección adicional de este producto durant
ページ13に含まれる内容の要旨
ps-02usb 13
ページ14に含まれる内容の要旨
MEZCLADOR PROFESIONAL 10" 3 CANALES ESTEREO CONEXIONES: uno de los TRIPLE TORNILLOS DE MASA. Estos están a la derecha de cada con- vertidor PH/LN. INTRODUCCIÓN: 1. Antes de conectar el cable de corriente, asegúrese que el SELECTOR NOTA: EN CASO DE USAR GIRADISCOS, EL NO CONECTAR LA MASA PUEDE CAUSAR DE VOLTAGE (1) esta colocado en la posición correcta. Para seleccionar el Felicidades por su compra del MEZCLADOR DE AUDIO GEMINI PS-02 USB. RUIDOS. correcto voltaje, desatornille la protección de pl
ページ15に含まれる内容の要旨
cuando estén en uso. se usa para colocar los canales deseados en ambos lados del CROSS FADER ps-02usb (22). Al colocar el interruptor de asignación arriba, CN 1 y CN 3 están asig- - CUE VOLUMEN: para ajustar el volumen de CUE sin cambiar el nivel nados al crossfader. Cuando el reverse no esta activo, el canal 1 esta a la de la mezcla. reproductor media. izquierda y el CN 3 esta en la derecha. Si el control de asignación está - CUE/MIX/PGM: Hacia la IZQIERDA usted podrá monitorizar la Para elimin
ページ16に含まれる内容の要旨
LOS PARÁMETROS DE VOLUMEN DE SU ORDENADOR A SUS NECESIDADES. NOTAS: ASIGNACION USB: Los PUERTOS USB (9, 11) tienen CONTROLES DE ASIGNACIÓN (10, ___________________________________________________________________________________________________________ 12) colocados debajo de cada puerto para asignar a que canal debe diri- ___________________________________________________________________________________________________________ girse la señal. Después de realizar las conexiones se debe realizar
ページ17に含まれる内容の要旨
crochet..) recommandés par le fournisseur ou vendu avec l'appareil. Tout A T TENTION PS-02USB montage ou installation doit respecter les instructions du fabricant et utilis- AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL, MERCI DE PRENDRE CON- er des accessoires d'installation recommandés par le fabricant. NAISSANCE DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION & DE SECURITE! des électrodes, consignes de mise à la terre des électrodes. VOIR SCHÉMA B. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR! TRANSPORT SUR CHARIOT: Tout
ページ18に含まれる内容の要旨
18
ページ19に含まれる内容の要旨
CONSOLE DE MIXAGE PROFESSIONNELLE 3 VOIES STÉRÉO 7. N'APPLIQUEZ AUCUN PROUIT DE NETTOYAGE OU DE LUBRIFICATIONSURE LES COM- ps-02usb MANDES (FADERS & CROSSFADERS), LES INTERRUPTEURS ET COMMUTATEURS. INTRODUCTION: Nos félicitations à l'occasion de l'achat de votre CONSOLE DE MIXAGE 3 CONNEXIONS: réglage du bon niveau d'entrée. VOIES GEMINI PS-02 USB. Cet appareil, doté des dernières innovations 1. Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez vous que le 7. Lorsque vous utilisez une ou plusi
ページ20に含まれる内容の要旨
n'est pas active et la fréquence ne sera pas supprimée. Lorsque vous met- votre appareil est amovible et remplaçable par l'utilisateur. Cet appareil est CUE & PGM. Lorsque ce mode est activé le niveau de PRÉ-ÉCOUTE (CUE) est tez le KILL SWITCH (28) choisi sur la position inférieure en le maintenant équipé d'un CROSS FADER RG- 45 (RAIL GLIDE™) à DOUBLE GLISSIÈRE (DUAL- situé à gauche sur le VU-MÈTRE, et le niveau de sortie général ( PGM) est enfoncé, la fréquence sera supprimée. Si vous libérez l
