ページ1に含まれる内容の要旨
ELECTRONIC CALCUL A T OR
C T - 7 8 0
ページ2に含まれる内容の要旨
POWER SUPPLY CITIZEN model CT-780 is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for about 7 minutes. -Battery change- Remove the screw and the battery cover. Install a new battery with the + symbol facing upward, and then use a pointed object to short the RESET hole at the top-right corner of the battery compartment.
ページ3に含まれる内容の要旨
Decimal point selection switch A 0 2 3 4 F – F –: Floating decimal mode – 0 –2 – 3 – 4 – : Fixed decimal mode – A –: ADD Mode automatically enters the monetary decimal in addition and subtraction calculations. Round-up / Round-off / Round-down switch THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE FOLLOWING: GT : Grand Memory Loaded M : Memory Loaded – : Minus ( or negative) R : Memory recall REP : Replay mode ER : Overflow / Logic error CRT : Correction mode ANS : Answer : Item
ページ4に含まれる内容の要旨
ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA La calculadora CITIZEN modelo CT-780 es una calculadora con doble alimentación (energía solar + batería de apoyo) que puede usarse bajo cualquier condición de iluminación. -Función de apagado automático La calculadora se apaga automáticamente si no se pulsa ninguna tecla después de unos 7 minutos. -Cambio de batería Quite los tornillos y la cubierta de la batería. Instale una nueva batería con el símbolo + mirando hacia arriba, y luego con un objeto puntudo elí
ページ5に含まれる内容の要旨
Perilla de selección de coma decimal – F – : Modo decimal flotante – 0 –2 – 3 – 4 – : Modo decimal fijo – A –: El modo de adición automáticamente ingresa el decimal monetario en los cálculos de suma y resta Perilla de redondeo hacia arriba / redondeo hacia el número más cercano / redondeo hacia abajo LOS SIGNOS EN LA PANTALLA SIGNIFICAN LO SIGUIENTE: GT : Gran memoria cargada M : Memoria cargada – : Menos (o negativo) R : Recuperación de memoria REP : Modo de repetic
ページ6に含まれる内容の要旨
ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA O modelo CITIZEN CT-780 é uma calculadora de alimentação dupla (energia solar alta + bateria de reserva) operativa sob quaisquer condições de iluminação. -Função de desligamento automático- A calculadora se desliga automaticamente se não houver nenhuma teclagem por aproximadamente 7 minutos. -Mudança de bateria- Remova o parafuso e a tampa da bateria. Instale uma pilha nova com o símbolo + voltado para cima, e em seguida use um objeto pontudo para ajustar no b
ページ7に含まれる内容の要旨
Botão para seleção do ponto decimal – F – : Modo decimal flutuante – 0 –2 – 3 – 4 – : Modo decimal fixo – A –: Modo ADD entra automaticamente o decimal monetário em cálculos de adição e subtração. Arredondamento para cima / Arredondamento / Arredondamento para baixo OS SINAIS DO VISOR SIGNIFICAM O SEGUINTE: GT : Memória total carregada M : Memória carregada – : Menos ( ou negativo) R : Recuperação de memória REP : Modo de repetição ER : Erro por Transbordamen
ページ8に含まれる内容の要旨
STROMVERSORGUNG Das CITIZEN Modell CT-780 ist ein Rechner, der durch zwei Energiequellen versorgt wird (sehr leistungsfähige Solarzelle + Backup-Batterie) und in allen Lichtbedingungen einsatzbereit ist. -Auto-Abschaltfunktion- Der Rechner schaltet sich nach etwa 7 Minuten Inaktivität automatisch aus. -Batteriewechsel- Entfernen Sie die Schraube und den Batteriedeckel. Legen Sie die neue Batterie mit dem + Symbol nach oben ein; dann drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand den RESET K
ページ9に含まれる内容の要旨
Komma-Wahlschalter – F – : Fließkomma-Modus – 0 –2 – 3 – 4 – : Festkomma-Modus – A –: ADD-Modus – Komma ist bei Addition und Subtraktion automatisch auf zwei Nachkommastellen eingestellt, eine Kommaeingabe ist nicht nötig. Aufrunden / Abrunden-Schalter DIE ZEICHEN DES BILDSCHIRMS HABEN FOLGENDE BEDEUTUNG: GT : Gesamtsumme Geladen M : Speicher Geladen – : Minus ( oder negativ) R : Speicher zurücksetzen REP : Wiederholmodus ER : Überlauf / logischer Fehler CRT : Korrek
ページ10に含まれる内容の要旨
ALIMENTATION Le modèle CITIZEN CT-780 est une calculatrice à double alimentation (énergie solaire + piles) qui fonctionne sous n’importe quelles conditions d’éclairage. - Arrêt automatique - La calculatrice s’éteint automatiquement s’il n’y a aucune nouvelle entrée dans un délai d’environ 7 minutes. - Changement des piles - Enlevez la vis et le couvercle de la pile. Installez une nouvelle pile avec le symbole + face vers le haut, puis utilisez un objet pointu pour atteindre le trou d’
ページ11に含まれる内容の要旨
Commutateur du nombre de décimale – F – : Mode décimale aléatoire – 0 –2 – 3 – 4 – : Mode décimale fixe – A –: Mode addition – Ce mode insérera automatiquement les décimales monétaires lors des additions et soustractions. Commutateur d’arrondissement supérieur / off / Arrondissement inférieur LES SIGNES AFFICHÉS SUR L’ÉCRAN SIGNIFIENT: GT : Total général enregistré M : Mémoire enregistrée – : Moins (ou négatif) R : Rappel de la mémoire Dépassement / Erreur de Logiqu
ページ12に含まれる内容の要旨
ALIMENTAZIONE Il modello CT-780 CITIZEN è un calcolatore a doppia alimentazione (solare ad alta potenza + batteria di riserva) che funziona con qualsiasi tipo di illuminazione. -Funzione di interruzione automatica- Il calcolatore si spegne automaticamente se non è stato premuto alcun tasto per circa 7 minuti. -Sostituzione della batteria- Rimuovere la vite ed il coperchio della batteria. Installare una nuova batteria con il simbolo + rivolto verso l'alto e quindi usare un oggetto appu
ページ13に含まれる内容の要旨
Interruttore di selezione del punto decimale – F – : Modalità di decimale fluttuante – 0 –2 – 3 – 4 – : Modalità di decimale fisso – A –: La modalità ADD automaticamente introduce il decimale monetario nei calcoli di addizione e sottrazione.. Arrotondamento per eccesso / Arrotondamento / Arrotondamento per difetto I SIMBOLI DELLO SCHERMO DI VISUALIZZAZIONE HANNO IL SEGUENTE SIGNIFICATO: GT : Memoria complessiva caricata M : Memoria c
ページ14に含まれる内容の要旨
Voeding De CITIZEN CT-780 is een rekenmachine met tweevoudige voeding (een krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het donker gebruikt kan worden. -Automatisch uitschakelen (auto power-off)- De rekenmachine schakelt automatisch uit indien er geen toets ingedrukt werd gedurende 7 minuten. -De batterij vervangen- Verwijder de schroef en het batterijdeksel. Plaats een nieuwe batterij met het + symbool naar boven gericht. Gebruik vervolgens een puntvormig voorwerp en druk heel
ページ15に含まれる内容の要旨
Selectieschakelaar van de decimale plaatsen – F – : Drijvende komma decimale modus – 0 –2 – 3 – 4 – : Vaste komma decimale modus – A –: OPTELmodus zal automatisch de monetaire decimale komma invoeren bij optellingen en aftrekkingen. Naar boven afronden / Afronden / Naar beneden afronden BETEKENIS VAN DE INDICATOREN OP HET SCHERM: GT : Totaal geheugen geladen M : Geheugen geladen – : Minus ( of negatief) R : Geheugen oproepen REP : Herhaalmodus ER : Overflow / Logi
ページ16に含まれる内容の要旨
STRØMFORSYNING CITIZEN model CT-780 er en regnemaskine udstyret med dobbelt strømforsyning (solcelle og backup batteri) der muliggør anvendelse under alle lysforhold. -Auto-sluk funktion- Regnemaskinen slukker automatisk når der er gået 7 minutter uden indtastning. -Batteriskift- Fjern skruen og batteri coveret. Indsæt et nyt batteri med + symbolet opad og anvend derefter en spids genstand til at trykke ned i RESET hullet øverst i det højre hjørne i batteri kammeret. Når De er færdi
ページ17に含まれる内容の要旨
Decimal punkt vælger knap – F – : Flydende decimal modus – 0 –2 – 3 – 4 –: Fikseret decimal modus – A –: ADD Modus indtaster automatisk den monetære decimal ved addition og subtraktion beregninger. Runde-op / Runde-af / Runde-ned knap TEGNENE I DISPLAYET BETYDER DET FØLGENDE: GT : Grand Memory Indlæst M : Hukommelse Indlæst – : Minus ( eller negativt) R : Hukommelse genkald REP : Gentagelse modus ER : Overflow / Logic error CRT : Korrektion modus ANS : Svar : Enhe
ページ18に含まれる内容の要旨
ПИТАНИЕ : Калькулятор CITIZEN, модель CT-780 имеет двойное электропитание (солнечные злементы + батарея) и способен работать при любом освещении.. -Автоматическое выключение- Если на клавишах в течение примерно 7 минут не производилось никаких операций, калькулятор автоматически выключится. -Замена батарейки- Отвинтите винты и снимите крышку отсека питания. Вложите новую батарейку символом + кверху, a а затем тонким предметом нажмите кнопку RESET в углублении в верхнем правом углу от
ページ19に含まれる内容の要旨
RECALL [ ] : Вычисление цены без налога / Вызов уровня налога при нажатии −TAX RECALL клавиш [RATE] и [ ] −TAX [RATE] : Клавиша ввода уровня налога Переключатель режима десятичной запятой – F – : Режим плавающей запятой – 0 –2 – 3 – 4 – : Режим фиксированной запятой – A –: Режим ADD -- автоматический ввод двух десятичных знаков при сложении и вычитании денежных сумм. Округление вверх / Округление до установленного числа знаков / Округление вниз ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛО
ページ20に含まれる内容の要旨
ZASILANIE Kalkulator CITIZEN, model CT-780 jest zasilany podwójnie (bateria słoneczna + bateria zwykła) i może pracować w każdych warunkach oświetlenia. -Funkcja automatycznego wyłączenia- Jesli w ciągu 7 minut nie przeprowadzać żadnych operacji na klawiszach, kalkulator automatycznie wyłączy się. -Wymiana baterii- Odkręcić śrubkę i zdjąć pokrywę. Włóż nową baterię symbolem + do góry, a następnie cienkim przedmiotem wciśnij RESET w otworze znajdującym się w górnym prawym rogu pojem
