ページ1に含まれる内容の要旨
2
eversoft
Silk·épil
1
0
02.11.00 KURTZ DESIGN
5316438_2170/2150_P1 Seite 1 Mittwoch, 19. September 2001 10:31 10
2170
2150
Type 5316 solo
2
1
0
®
Silk·épil EverSoft
ページ2に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_P2 Seite 1 Mittwoch, 19. September 2001 10:21 10 Thank you for purchasing a Braun product. English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We Français hope you are completely satisfied with your new Silk·épil. Español If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents (905) 712-5400 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Nos produits sont conçus pour s
ページ3に含まれる内容の要旨
2 1 2 2 1 2 1 2 1 0 0 0 0 0 5316438_2170/2150_P5 Seite 1 Mittwoch, 19. September 2001 10:21 10 1 2 90° 3 4 90° 5 6 7 5 2 1 1 2 1 2 1 2 1 0 0 0 0 0 2
ページ4に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 6 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using your Silk·épil SuperSoft hair remover. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance 4. Always unplug this appliance thas has fallen into water. from the electrical outlet Unplug immediately. immediately a
ページ5に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 7 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Do not allow this appliance to be 5. Never drop or insert any object used by, on or near children or into any opening. invalids. 6. Do not use outdoors or operate 2. Use this appliance only for its where aerosol (spray) products intended use as described in the are being used or where oxygen manual. Do not use attachments is being ad
ページ6に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 8 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 In the following we would like to familiarise tive areas like forearms, the underarm or you with the appliance and provide some the bikini line. useful information about epilation. Please All methods of hair removal at the root can read the use instructions carefully and lead to in-growing hair and irritation (e.g. thoroughly before using the appliance. itching, discomfort or reddening of the skin), depe
ページ7に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 9 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 When epilating for the first time, it is of the switch. Both rolls of the EverSoft advisable to epilate in the evening, so that attachment should always be kept in any possible reddening can disappear contact with the skin, allowing the overnight. To relax the skin we recommend pulsating movements to stimulate and applying a moisture cream after epilation. relax the skin
ページ8に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 10 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 FOR USA ONLY Braun Silk·épil EverSoft 2170, 2150 1 year limited warranty Braun warrants this product to be free of defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase. If the product exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge, provided the consumer: 1. Return the Silk·épil product, postpaid and insured,
ページ9に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 11 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 FOR CANADA ONLY Braun Silk·épil EverSoft 2170, 2150 Guarantee for all Braun Hair Removers In the event a Braun Silk·épil fails to function within 1 year from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer. This guarant
ページ10に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 12 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 Français IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires doivent être observées, dont les suivantes : Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser l’épilateur Silk·épil SuperSoft. DANGER Pour réduire les risques de décharge électrique, suivre les directives suivantes : 1. Éviter de toucher l’appareil 4. Toujours débrancher l’apparei
ページ11に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 13 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, suivre les directives suivantes : 1. Veiller à ce que l’appareil ne soit 5. Ne jamais laisser tomber ni pais utilisé par ou pour des insérer d’objets dans les orifices enfants ou des personnes de l’appareil. invalides, ou près de ceux-ci. 6. Ne pas utiliser à l’extérieur, dans 2. Ne pas utiliser cet appareil à des
ページ12に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 14 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 L’information suivante permet de se Renseignements généraux sur l’épilation familiariser avec l’appareil et offre Silk·épil a été conçu pour enlever les poils quelques renseignements utiles sur des jambes, mais il peut également être l’épilation. Lire attentivement le mode utilisé sur toutes les zones sensibles d’emploi avant d’utiliser cet appareil. comme les avant-bras, les aisselles et la ligne du bikin
ページ13に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 15 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 Quelques petits trucs utiles Mode d’utilisation de L’épilation est plus facile et plus confortable l’épilateur lorsque les poils ne dépassent pas 2 à 5 mm (0,08 à 0,2 po). S’ils sont plus 1 Pour mettre l’appareil en marche, régler longs, nous recommandons de les couper l’interrupteur 4 sur « 2 » d’abord à cette longueur. (« 2 » = vitesse normale, « 1 » = vitesse réduite).
ページ14に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 16 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 d’abord l’accessoire EverSoft 1 et nettoyer les roulettes avec la brosse. 6 Bien nettoyer les épilateurs à l’aide de la brosse de nettoyage et d’alcool. Lors du nettoyage, il est possible de tourner manuellement les épilateurs. Pour retirer la tête d’épilation, appuyer sur les boutons de déclenchement 3 à gauche et à droite, puis tirer sur celle- ci. 7 Nettoyer rapidement le dessus du boîtier avec la brosse. Reme
ページ15に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 17 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 POUR LE CANADA SEULEMENT Braun Silk·épil EverSoft 2170, 2150 Garantie pour tous les épilateurs Braun Advenant un défaut de fonctionnement d’un épilateur Silk·épil de Braun survenant au cours de la période d’un an suivant la date de l’achat, en raison d’un vice de matière ou de fabrication, et pourvu que le consommateur retourne l’appareil à un centre de service après-vente agréé, Braun Canada se réserve le choix de le r
ページ16に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 18 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos hay ciertas precauciones que debe seguir incluyendo las siguientes: Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de utilizar el removedor de vello Silk·épil SuperSoft. PELIGRO Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica: 1. No intente sacar el aparato si ha 4. Siempre desconecte este caido al agua, desconéctelo aparato inmediatamente inm
ページ17に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 19 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 ADVERTENCIA 1. No permita que este aparato sea 5. Nunca intente introducir objetos utilizado por o cerca de niños o extraños en las aberturas. inválidos. 6. No utilize el aparato en 2. Déle a este aparato el uso para el exteriores, o donde se estén que fue diseñado. No intente utilizando productos en colocar accesorios no aereosol. recomendados por el fabricante. 7. Siempre conecte el cable al 3. Nunca utilize un apara
ページ18に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 20 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 A continuación nos gustaría que se fami- Información general sobre depilación liarizarse con el aparato y darle informa- de raíz ción útil acerca de la depilación. Por favor, antes de usar el aparato por primera vez, Silk·épil está diseñado para extraer de raíz lea las instrucciones detenidamente. el vello de la piernas, pero también se puede utilizar en zonas sensibles como Braun Silk-épil EverSoft ha sido diseñada
ページ19に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 21 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 de Raynaud´s EverSoft 1 está colocado en su sitio. – hemofilia o inmuno deficiencia • Enchufe el cable 6 en su punto de conexión (5) y enchufe el transformador Algunos consejos prácticos 7 en la corriente eléctrica. La depilación es más fácil y cómoda cuan- do el vello tiene una largura óptima de Cómo depilarse 2–5 mm. (0,08 – 0,2 in.) Si el vello es más largo, le recomendamos recortarlo a esta 1 Para conectar la depil
ページ20に含まれる内容の要旨
5316438_2170/2150_6-24 Seite 22 Mittwoch, 19. September 2001 10:20 10 tintas direcciones. 5 Limpieza del cabezal de depilación Después de la depilación, desenchufe el aparato y limpie el cabezal de de- pilación: Primero quite el accesorio EverSoft 1 y cepille los rodillos. 6 Cuidadosamente limpie el cabezal de pinzas con el cepillo limpiador y tam- bién con alcohol. Mientras lo limpia, puede darle vueltas manualmente. Para quitar el cabezal, presione los botones de extracción del cabez
