ページ1に含まれる内容の要旨
YS 2865 KURTZ DESIGN 21.04.04
Cruzer_2865_S1.fm Seite 1 Montag, 17. Mai 2004 12:00 12
3
cruZer
2865 2865
Type 5733
www.braun.com/register b/it
c
u
Z
r
3
ページ2に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_S2.fm Seite 1 Montag, 17. Mai 2004 2:55 14 Braun Infoline Deutsch 6, 48, 54 Haben Sie Fragen zu diesem D Produkt? English 9, 48, 54 Rufen Sie an (gebührenfrei): A 00 800 27 28 64 63 Français 12, 48, 54 00 800 BRAUNINFOLINE Español 15, 49, 54 08 44 - 88 40 10 CH Português 18, 50, 54 Servicio al consumidor E Italiano 21, 50, 54 para España: 901 11 61 84 Nederlands 24, 51, 54 Serviço ao Consumidor P Dansk 27, 51, 54 para Portugal: 808 20 00 33 Norsk 30, 51, 54 Servizio consumator
ページ3に含まれる内容の要旨
1 Cruzer_2865_S4.fm Seite 1 Montag, 17. Mai 2004 12:03 12 1 2 7 3 4a 8 4 6 4b 5 9 a 1 2 2 b 90° 90° 4 1
ページ4に含まれる内容の要旨
2 Cruzer_2865_S5.fm Seite 1 Montag, 17. Mai 2004 12:03 12 c 2 1 d 180° e f g h 5 1 oil
ページ5に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_MN Seite 6 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wün- schen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Vorsicht Der Rasierer ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil für Kleinschutzspannung ausgestattet. Es dürfen weder Teile ausgetauscht noch Veränderungen vorge- nommen werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht. Beschreibung 1 Schutzkappe 2 Scherfo
ページ6に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_MN Seite 7 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15 Wenn Sie sich einige Tage nicht rasiert haben, können Sie auch den breiten Styler (4a) verwenden, um längere Haare zunächst vorzukürzen und dann mit der Scherfolie gründlich auszurasieren. Tipps für eine optimale Rasur • Wir empfehlen, vor dem Waschen zu rasieren, da die Haut nach dem Waschen leicht aufgequollen ist. • Rasierer im rechten Winkel (90°) zur Haut halten (b). Haut straffen und gegen die Bartwuchsrichtung rasieren. • Um 1
ページ7に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_MN Seite 8 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15 Rasierleistung. So können Sie den Rasierkopf nach jeder Rasur einfach und schnell unter fließendem Wasser reinigen: • Rasierer einschalten (kabellos) und den Rasierkopf unter heißes, fließendes Wasser halten (f). Gelegentlich Seife verwenden (Flüssigseife auf natürlicher Basis ohne Scheuermittel). Den Schaum gut abspülen und den Rasierer noch einige Sekunden laufen lassen. • Dann den Rasierer ausschalten, Scherfolie und Klingenblock ab
ページ8に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_MN Seite 9 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you entirely enjoy your new Braun shaver. Warning Your shaver is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is risk of electric shock. Description 1 Foil protection cap 2 Shaver foil 3 Cutter block 4 Styler 4a Wide shap
ページ9に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_MN Seite 10 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15 For pre-shaving after a few days of not having shaved, use the wide shaper (4a) to pre-cut long hairs. For a close, smooth shave, finish with the foil. Tips for the perfect shave • We recommend that you shave before washing, as the skin tends to be slightly swollen after washing. • Hold the shaver at right angles (90°) to the skin (b). Stretch the skin and shave against the direction of beard growth. • To maintain 100% shaving perfo
ページ10に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_MN Seite 11 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15 abrasive substances. Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds. • Next, switch off the shaver, remove the shaver foil and the cutter block. Then leave the disassembled shaving parts to dry. Alternatively, you may clean the shaver using the brush provided (g): • Switch off the shaver. Remove the shaver foil. • Using the brush, clean the cutter block and the inner area of the shaver head. However, do not clean th
ページ11に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_MN Seite 12 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Attention Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension. Par conséquent, vous ne devez modifier ou manipuler aucun de ses composants afin d’éviter tout risque d’électrocution. Description 1 Capot de protection de la grille
ページ12に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_MN Seite 13 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15 Rasez vous normalement avec la grille pour un rasage doux et précis. Les astuces pour un rasage parfait • Nous vous recommandons de vous raser avant de vous laver le visage car la peau a tendance à légèrement gonfler lorsqu’elle est humide. • Tenez le rasoir perpendiculairement (90°) à la peau. Tendez votre peau et rasez vous dans le sens contraire de la pousse du poil. • Pour conserver 100% de la performance de votre rasoir, remplac
ページ13に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_MN Seite 14 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15 après chaque rasage est un moyen efficace et rapide pour le garder propre : • Mettez en marche le rasoir (sans le fil) et rincez la tête du rasoir sous l’eau chaude (f). Vous pouvez utiliser un peu de savon doux naturel qui ne contient ni particules ni substance abrasives. Rincez la mousse et laissez le rasoir en marche pendant quelques secondes. • Ensuite, arrêtez le rasoir puis enlevez la grille du rasoir et le bloc couteau, et lais
ページ14に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_MN Seite 15 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15 Español Nuestros productos están diseñados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva afeitadora Braun. Precaución Su afeitadora viene provista de cable especial de conexión, con un transformador integrado de bajo voltaje. Por ello, no debe cambiar o manipular ninguno de sus componentes. De lo contrario corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Descripción 1
ページ15に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_MN Seite 16 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15 Active el interruptor encendido/apagado (6). La lámina flotante se adapta automaticamente a los contornos de su piel para un afeitado apurado y suave. Para realizar un pre-afeitado en caso de tener barba de varios días, utilice la cuchilla ancha (4a) del perfilador para recortar los pelos largos. Para un afeitado apurado y suave, utilice a continuación la lámina. Consejos para un afeitado perfecto • Recomendamos afeitarse antes de l
ページ16に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_MN Seite 17 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15 afeitado. Conviene poner el cabezal de la afeitadora bajo el grifo de agua después de cada afeitado para mantenerla limpia de forma fácil y rápida: • Encienda la afeitadora (sin cable) y enjuage el cabezal bajo el grifo de agua caliente (f). Ocasionalmente puede usar un jabón neutro sin sustancias abrasivas. Aseguresé de poner la afeitadora bajo del grifo y de aclarar bien los restos de espuma, y después déjela encendida unos segundo
ページ17に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_MN Seite 18 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15 Português Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais elevados standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute ao máximo da sua nova Máquina de Barbear Braun. Aviso A sua Máquina de Barbear vem provida com um transfor- mador de baixa voltagem. Não substitua ou manipule qualquer peça da Máquina. Se o fizer poderá correr o risco de sofrer de um choque eléctrico. Descrição 1 Tampa protectora 2 Red
ページ18に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_MN Seite 19 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15 maticamente se ajusta aos contornos do rosto para um barbeado apurado e suave. Para um pré barbear após alguns dias de não se ter barbeado, utilize o Aparador amplo (28 mm) (4a) para cortar os pêlos mais compridos. Para um barbear apurado e suave acabe de se barbear com a rede. Conselhos práticos para um barbear perfeito • Recomendamos que se barbeie antes do banho, uma vez que a pele tem tendência a ficar mais mole após o banho. •
ページ19に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_MN Seite 20 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15 corrente após cada barbear é fácil e rápido para a manter limpa: • Ligue a Máquina (sem ser à corrente) e passe a cabeça por baixo de água corrente (f). Um sabonete natural poderá também ser utilizado desde que não contenha particulas e substâncias abrasivas. Retire toda a espuma e deixe a a Máquina a funcionar por mais alguns segundos. • De seguida deslique a Máquina e retire a rede de barbear e o conjunto de lâminas. Depois deixe a
ページ20に含まれる内容の要旨
Cruzer_2865_MN Seite 21 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15 Italiano I nostri prodotti sono studiati per rispondere ai più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il suo nuovo rasoio Braun soddisfi pienamente le sue esigenze. Attenzione Il rasoio è provvisto di uno speciale cavo di alimentazione dotato di un sistema integrato di sicurezza a basso voltaggio. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non cercare di sostituirlo o manipolarlo. Descrizione 1 Coprites
