ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
PROFESSIONELLER 2 KANAL STEREO-MIXER
MEZCLADORESTEREODE2CANALESPROFESIONAL
MIXER STEREO 2 VOIES PROFESSIONNEL
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH...........................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE1-4 DEUTSCH.......................................................................................................................................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
4 3 1 7 7 2 6 6 1 8 8 9 9 12 10 13 10 14 15 15 16 5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
The RCA input(s) on your left are for PH 2/Line 2 Plug the INTRODUCTION: RCA's from your playable medium into each input to be connect- ed to their respective CHANNELS (CH). The PH INPUTS (7) Congratulations on your purchase of a Gemini PS-121x 6.5’’ 2 only accept turntables with a magnetic cartridge. The STEREO channel stereo mixer. This state-of-the-art mixer features the LN INPUTS (7) only accept line level inputs such as a CD, DAT, latest technological a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Use the face panel located rotary CUE VOLUME CONTROL (13) to adjust the CUE volume without changing the overall mix. SPECIFICATIONS: By turning the face panel located CUE 1/2 ROTARY CONTROL (14) counter clockwise you will be able to choose the channel INPUTS: you wish to monitor. Phono..................................................................3 mV, 47 KOhm 5. CROSS FADER SECTION: The CROSS FADER (16) allows Line........................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-346-0061 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error containe
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
MEHRSPRACHIGE ANWEISUNGEN ENGLISH...........................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE1-4 DEUTSCH.........................................................................................................................................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Wenn Sie auf die Rückseite schauen, ist der rechte CINCH EINLEITUNG: EINGANG für PH 1/LN 1 (7) und der linke für PH 2/ LN 2 (7). Verbinden Sie die Kabel Ihrer Abspielgeräte mit den jeweiligen Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Gemini PS-121x 6,5" 2 Eingängen des gewünschten KANALS (CH). Die PHONO Kanal Stereomixers. Dieser State-of-the-art Mixer spiegelt den EINGÄNGEN (7) verarbeiten nur Signale von Plattenspielern aktuellen technologischen Stand wider und i
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Mit dem CUE VOLUME REGLER (13) auf der Oberseite stellen Sie die KOPFHÖRER Lautstärke ein, ohne den restlichen Mix TECHNISCHE DATEN: zu verändern. Drehen Sie den CUE 1/2 REGLER (14) auf der EINGÄNGE: Oberseite im Uhrzeigersinn, um das gewünschte Monitorsignal für den Kopfhörer auszuwählen. Phono..................................................................3 mV, 47 KOhm Line.................................................................150 mV, 27 KOhm 6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
INSTRUCCIONES MULTI LENGUA ENGLISH...........................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE1-4 DEUTSCH..................................................................................................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Las entradas RCA de su izquierda son para PH 2/Line 2 INTRODUCCION: Conecta los RCA's de tu fuente de sonido en cada entrada para conectarlos a los respectivos CANALES (CH). Las entradas de Felicidades por la compra de su Gemini PS-121x mezclador PH (7) solol aceptan giradiscos con cápsula magnética. Las 6.5’’ 2 canales estéreo. Este mezclador de diseño incorpora la entradas ESTEREO LN (7) solo aceptan unidades de nivel de última tecnología y está amparado
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Use el CONTROL DE VOLUMEN CUE (13) para ajustar el nivel de CUE sin cambiar el de mezcla. Girando el CUE 1/2 ESPECIFICACIONES: ROTARY CONTROL (14) al contrario del reloj podrá elegir que ENTRADAS: señal quiere monitorizar. Phono..................................................................3 mV, 47 KOhm 6. SECCION CROSS FADER: El CROSS FADER (16) permite Line.................................................................150 mV, 27 KOhm mezclar de una f
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH...........................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE1-4 DEUTSCH.......................................................................................................................................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
6. Sur la panneau arrière de la PS-121x se trouvent deux INTRODUCTION: entrées en RCA phono ou ligne Le canal de gauche est con- cerné par les entrées (PH1/LiNE1) et le canal de droite est con- Nos félicitations pour votre achat de la console de mixage cerné par les entrées (PH2/LINE2) Les entrées phono n’ac- Gemini PS-121x.Cette console de mixage a été conçue grâce ceptent que des platines vinyles équipées d’une cellule magné- aux dernières avancées technologiques et dispose d’une tique. Les en
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Ajustez le volume du casque dans la section préécoute CUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: grâce au contrôle rotatif CUE VOLUME CONTROL (13) et ceci sans affecter le mélange global.de la sortie générale ENTRÉES: 5 SECTION CROSS-FADER: Le CROSS-FADER permet de Phono................................................................3 mV, 47 KOhms passer d’une source à une autre. Celui-ci est amovible et rem- plaçable par l’utilisateur. Vous pouvez aussi équiper votr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-346-0061 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error containe
