ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
DIGITAL WORKSTATION PSR-S910/S710 Bedienungsanleitung
DIC 504
DIGITAL WORKSTATION
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf dieser Digital Workstation von Yamaha!
Yamaha Home Keyboards Home Page
http://music.yamaha.com/homekeyboard/
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hoch entwickelten und praktischen
Yamaha Manual Library
Funktionen des Instruments voll ausnutzen können.
http://www.yamaha.co.jp/manual/
Außerdem empfehlen wir Ihnen, diese Anleitu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
2 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. Durch die fachg
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Willkommen zur Digital Workstation Entdecken Sie die Demo-Funktion Einstieg Die Demo-Funktion führt die Vielzahl erstaunlicher Voices und Styles auf dem Instrument vor, und Sie können die ersten praktischen Erfahrungen damit machen. Spielen Sie viele verschiedene Instrumentenklänge Kapitel 1 Voices Das Instrument bietet Ihnen nicht nur verschiedene realistische Klavier-/ Flügel-Voices, sondern auch eine außergewöhnlich breite Vielfalt authentischer Instrumente mit akustischer wie auch elek
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Fügen Sie Ihrem Spiel Phrasen und Kapitel 4 Multi Pads Rhythmen hinzu Dieses Instrument kann Ihr Spiel mit kurzen Phrasen und Rhythmen aufwerten. Aufrufen der idealen Voice- und Style-Einstellungen für jeden Song Kapitel 5 Music Finder Mit der praktischen Funktion Music Finder können Sie die idealen Bedienfeldeinstellungen aufrufen, einschließlich der Voice, dem Style, den Effekten usw., die am besten zum jeweiligen Song passen. Indem Sie die an verschiedenen Orten gespeicherten Song- und A
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, di
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Anschlüsse Sichern von Daten • Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, Sichern von Daten und Erstellen von Sicherungskopien schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die • Bearbeitete Songs/Styles/Voices/Multi Pads und MIDI-Einstellungen gehen Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte verloren, wenn Sie das Instrument ausschalten. Speichern Sie die Daten unter alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Hinweise und Informationen Hinweise und Informationen Copyright-Hinweise • Das Kopieren von kommerziell erhältlichen Musikdaten (einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, MIDI- und/oder Audio-Daten) ist mit Ausnahme für den privaten Gebrauch strengstens untersagt. • Dieses Produkt enthält und bündelt Computerprogramme und Inhalte, die von Yamaha urheberrechtlich geschützt sind oder für die Yamaha die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten besitz
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Mitgeliefertes Zubehör • Notenablage • Netzadapter* • Zubehör-CD-ROM für Windows • Bedienungsanleitung • Installationshandbuch für die Zubehör-CD-ROM für Windows • Anleitung für die Anwender-/Produktregistrierung als Yamaha-Online-Mitglied * Wird u. U. in Ihrem Gebiet nicht mitgeliefert. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Yamaha-Händler. Das Instrument ist zu folgenden Formaten kompatibel. „GM (General MIDI)“ ist eines der am häufigsten verwendeten Voice-Zuordnungsformate. „GM System L
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Über die Bedienungsanleitungen Über die Bedienungsanleitungen Zu diesem Instrument gehören die folgenden Dokumente und Anschauungsmaterialien. Mitgelieferte Dokumente Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) Enthält grundlegende Erläuterungen zu den wichtigsten Funktionen des PSR-S910/S710. Siehe „Hinweise zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung“ weiter unten. Installationshandbuch Bietet eine Einleitung zu den Inhalten der beiliegenden CD-ROM und beschreibt, wie die mitgelieferte Software ins
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Inhalt Willkommen zur Digital Workstation 4 5 Music Finder – Abrufen idealer Einstellungen Hinweise und Informationen .............................................. 8 (Voice, Style usw.) für jeden Song – 65 Mitgeliefertes Zubehör ....................................................... 9 Über die Bedienungsanleitungen..................................... 10 Auswählen des gewünschten Songs aus den Bedienfeldeinstellungen................................................... 67 Bedienelemente 12 Be
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Bedienelemente Bedienelemente % (PSR-S710) ^ & º * ¡ 8 9 ( ™ 2 @ 3 # $ 4 1 ) ! £ 56 7 ) [FADE IN/OUT]-Taste ...................................... Seite 44 1 [MASTER VOLUME]-Regler............................ Seite 15 Stellt die Gesamtlautstärke ein. Steuert das Ein-/Ausblenden der Style-/Song-Wiedergabe. 2 [STANDBY/ON]-Schalter ................................ Seite 14 ! STYLE-CONTROL-Tasten............................... Seite 42 Schaltet das Instrument ein ( ) oder aus ( ). Steuern die Style-
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
¤ • § ∞ ¶ ⁄ ¢ ª ‚ Zeigt die bei Auswahl des Standard Kit jeder Taste zugewiesenen Schlaginstrumente an. ( [CHANNEL ON/OFF]-Taste.....................Seiten 47, 54 § PART-SELECT-Tasten......................................Seite 32 Schaltet Kanäle eines Styles/Songs ein oder aus. Wählen Tastatur-Parts aus. º [FUNCTION]-Taste ¶ PART-ON/OFF-Tasten......................................Seite 32 (Siehe Referenzhandbuch auf der Website.) Schalten die Tastatur-Parts ein oder aus. Ermöglicht Ihnen, anspr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Einschalten des Geräts Stromversorgung WARNUNG 1 Achten Sie darauf, dass der [STANDBY/ON]-Schalter des Verwenden Sie ausschließlich Instruments auf STANDBY gestellt ist (d. h. ausgeschaltet). den angegebenen Adapter (Seite 105). Der Gebrauch eines 2 Schließen Sie das Netzkabel an den Netzadapter an. inkompatiblen Netzteils kann zu irreparablen Schäden am PSR-S910/S710 führen. Darüber hinaus setzen Sie sich der Gefahr von ernsthaften Verletzungen durch Stro
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
2 Einstellen der Lautstärke. Stellen Sie die Lautstärke mit dem [MASTER VOLUME]-Rad auf einen geeigneten Pegel ein. Lüftungsöffnungen VORSICHT Dieses Instrument besitzt spezielle Lüftungsöffnungen am dem oberen Bedienfeld (siehe unten) und an der Rückseite. Stellen Sie keine Gegenstände an Stellen ab, wo sie die Lüftungsöffnungen blockieren könnten, da dies die richtige Belüftung der eingebauten Komponenten beeinträchtigen kann und das Instrument möglicherweise überhitzt wird. Lüftungsöffnu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Inbetriebnahme Verwenden eines Kopfhörers Schließen Sie am [PHONES]-Anschluss einen Kopfhörer an. Durch das Anschließen eines Kopfhörers an die Buchse [PHONES] wird das interne Stereo-Lautsprechersystem automatisch abgeschaltet. VORSICHT Benutzen Sie die Kopfhörer nicht längere Zeit bei hoher Lautstärke. Ihr Gehör könnte dadurch Schaden erleiden. Standard-Klinkenstecker Display-Sprache ändern Mit diesem Verfahren können Sie die im Display für Meldungen, Dateinamen und die Zeicheneingabe ve
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Kontrast des Displays einstellen Sie können den Kontrast des Displays über den Drehregler [LCD CONTRAST] HINWEIS einstellen, der sich links neben dem Display befindet. Da das Farb-Display des PSR-S910 einen hohen Grad an Lesbarkeit bietet, ist keine Einstellfunktion für den Kontrast erforderlich. Eingabe des Eigentümernamens für den Eröffnungsbildschirm Sie können es einrichten, dass Ihr Name im Eröffnungsbildschirm (dem Display, das beim Einschalten des Instruments erscheint) angezeigt wird
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Inbetriebnahme Wiedergeben der Demos Die Demos führen Ihnen nicht nur den Klang des Instruments vor, sondern sind außerdem nützliche, leicht verständliche Einführungen in seine Leistungsmerkmale und Funktionen. 1 Starten Sie die Demo-Funktion mit der [DEMO]-Taste. Die Übersichts-Demo läuft nun in einer Wiederholungsschleife und ruft nacheinander die verschiedenen Displays auf. 2 Drücken Sie die Tasten [7 ▲▼]/[8 ▲▼] (SKIP OVERVIEW) HINWEIS Das Demo-Menü unterscheidet sich im Demo-Display, um
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Display-basierte Bedienelemente Das LCD bietet auf einen Blick umfangreiche Informationen zu alle Einstellungen. Das angezeigte Menü kann mit den Bedienelementen ausgewählt oder umgeschaltet werden, die um das LCD herum angeordnet sind. TAB-Tasten [E][F] (Seite 20) [F] – [J]- [A] – [E]- Tasten Tasten (siehe unten) (siehe unten) [DIRECT [EXIT]- [1 ▲▼] – [8 ▲▼]-Tasten ACCESS]- Taste (Seite 20) Taste (Seite 22) [DATA ENTRY]- (Seite 22) Datenrad und [ENTER]-Taste (Seite 21) Tasten [A]
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Inbetriebnahme TAB-Tasten [E][F] Diese Tasten dienen hauptsächlich zum Wechseln der Seiten von Displays, die im oberen Bereich „Registerkarten“ haben. Tasten [1 ▲▼] – [8 ▲▼] Die Tasten [1 ▲▼] – [8 ▲▼] dienen zum Auswählen von Optionen oder zum Ändern der Einstellungen (entsprechend nach oben oder unten) für die Funktionen, die direkt über ihnen angezeigt werden. Wenn eine Menüliste angezeigt wird, wählen Sie Wenn in diesem Display-Abschnitt mit den Tasten [1 ▲▼] – [8 ▲▼] den gewünschten ei
