ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Master Page: Cover1
DU_GR-DVP7-5EG_00-Cover.fm Page 2 Wednesday, March 27, 2002 5:20 PM
NEDERLANDS
Automatische demonstratie 8
DIGITALE VIDEOCAMERA
AAN DE SLAG 9
GR-DVP7
GR-DVP5
VIDEOBEELDEN OPNEMEN &
Bezoek onze Homepage op het World Wide
18
WEERGEVEN
Web en vul ons klantenonderzoek in
(uitsluitend in het Engels):
http://www.jvc-victor.co.jp/english/index-e.html
Voor accessoires:
http://www.jvc-victor.co.jp/english/accessory
DIGITALE STILBEELDCAMERA
(D.S.C.) OPNEMEN EN 26
WEERGEVEN
GEAVA
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Master Page: Left-Safety DU_GR-DVP7-5EG_02-08.fm Page 2 Friday, March 8, 2002 2:48 PM 2 NE Beste klant, Dank u voor de aanschaf van deze digitale videocamera. Lees voor gebruik de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen op de volgende bladzijden goed door om te zorgen dat u dit product veilig kunt gebruiken. Meer over deze gebruiksaanwijzing ● De inhoudsopgave op de omslag bevat alle belangrijke onderdelen van deze gebruiksaanwijzing. ● Aan het eind van de meeste subonderdelen vindt u opmer
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Master Page: Right-Safety DU_GR-DVP7-5EG_02-08.fm Page 3 Friday, March 8, 2002 1:07 PM NE 3 VOORZORGSMAATREGELEN: ● De camcorder is gemaakt voor gebruik met kleurentelevisiesignalen van het PAL type. Het toestel kan niet gebruikt worden met een televisie gebaseerd op een ander systeem. Opname en weergave met de LCD-monitor/zoeker is echter overal mogelijk. ● Gebruik de JVC BN-V107U/V114U accu’s en laad deze op met de meegeleverde multi-voltage netadapter/acculader of gebruik de netstrooma
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Master Page: Left-Safety DU_GR-DVP7-5EG_02-08.fm Page 4 Friday, March 8, 2002 2:51 PM 4 NE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Richt de lens of de zoeker niet direct naar de zon. Dit zou namelijk uw ogen kunnen beschadigen of problemen in de werking van het interne circuit kunnen veroorzaken met mogelijk brand of een elektrische schok tot gevolg. LET OP! De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk en dienen beschadiging van het toestel en letsel te voorkomen. Bevestig de meegeleverde draagriem
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Master Page: Right-Safety DU_GR-DVP7-5EG_02-08.fm Page 5 Friday, March 8, 2002 1:07 PM NE 5 Meegeleverde accessoires ● Netadapter/acculader ● Accu ● Gelijkstroomkabel AA-V100EG of BN-V107U AA-V100EK ● Afstandsbediening ● Kabeladapter ● Cd-rom ● R03 (AAA) Batterij RM-V717U x 2 (voor afstandsbediening) ● USB-kabel ● S-/AV-/montagekabel ● Montageverlengkabel ● Geheugenkaart van 8 MB ● Draagriem ● Handgreepband (Zit al in de camcorder) ( blz. 7 voor het ( blz. 6 voor het bevestigen) bevestig
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Master Page: Left DU_GR-DVP7-5EG_02-08.fm Page 6 Friday, March 8, 2002 1:07 PM 6 NE 4) Maak de riemen g en h aan elkaar vast en haal De handgreepband bevestigen de riem h door de gesp. Stel vervolgens de 1) Verwijder het kussentje en maak de twee riemen handgreep in. ( blz. 12) van elkaar los. 2) Haal het ene uiteinde van de riem g door het oog en haal het andere uiteinde door de lus. g h 3) Herhaal deze procedure om de riem h te 5) Maak het kussentje vast. bevestigen aan het andere oog
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Master Page: Right DU_GR-DVP7-5EG_02-08.fm Page 7 Friday, March 8, 2002 1:07 PM NE 7 3) Pas de lengte aan met de stelband. De draagriem bevestigen 1) Haal het ene uiteinde van de riem door het oog en haal het andere uiteinde door de lus. 2) Zet de schroef vast op de statiefaansluiting. Gebruik een munt of iets dergelijks om de schroef goed vast te draaien. OPMERKINGEN: ● U kunt de draagriem ook als schouderriem gebruiken door de lengte met de stelband aan te passen. ● Aangezien de schroe
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Master Page: Left DU_GR-DVP7-5EG_02-08.fm Page 8 Friday, March 8, 2002 1:07 PM 8 NE Automatische demonstratie De Automatische demonstratie wordt uitgevoerd Knop MENU wanneer u “DEMO MODE” instelt op “ON” (fabrieksinstelling). Knop SET/SELECT Knop +, – De Automatische demonstratie begint wanneer de camcorder ongeveer 3 minuten lang niet wordt bediend nadat de aan/uit-knop is ingesteld op “A” of “M”, en de camcorder geen cassette bevat. Aan/uit-knop De demonstratie wordt onderbroken al
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Master Page: Right-SecCover DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm Page 9 Friday, March 8, 2002 2:45 PM NE 9 AAN DE SLAG INHOUD Stroomtoevoer .......................................................................................10 De handgreep verstellen .........................................................................12 De zoeker verstellen ...............................................................................12 Bevestigen op een statief ...................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Master Page: Left DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm Page 10 Friday, March 8, 2002 2:45 PM 10 NE AAN DE SLAG ● Als u de accu na een lange periode van opslag Stroomtoevoer voor het eerst weer gebruikt, is het mogelijk dat het lampje CHARGE niet gaat branden. U moet de Met het dubbele stroomtoevoersysteem van deze accu in dat geval even van de netadapter/ camcorder kunt u zelf de meest geschikte acculader verwijderen en dan opnieuw proberen stroombron kiezen. Gebruik de meegeleverde te laden. stroo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Master Page: Right DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm Page 11 Friday, March 8, 2002 2:45 PM NE 11 INFORMATIE: De accu gebruiken De los verkrijgbare accuset voor extra lang gebruik bestaat uit een accu en een netadapter/oplader: VU-V840 KIT: BN-V840U-accu en AA-V15EG- of A AA-V15EK-netstroomadapter/oplader VU-V856 KIT: BN-V856U-accu en AA-V80EG- of AA-V80EK-netstroomadapter/oplader Inkepingen Lees de handleiding van de accuset voor u deze gaat gebruiken. U kunt BN-V840U of BN-V856U accu’s aan de cam
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Master Page: Left DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm Page 12 Friday, March 8, 2002 11:34 AM 12 NE AAN DE SLAG (vervolg) De handgreep verstellen De zoeker verstellen 1 Maak de riem losser. 1 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en draai de aan/uit-knop naar “A” of 2 Plaats uw rechterhand door de lus en houd de “M”. greep vast. 2 Trek de zoeker helemaal uit. 3 Plaats uw duim en uw vingers zo door de handgreep dat u de start-/stopknop voor 3 Draai aan de dioptrie-regelknop totdat de opnem
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Master Page: Right DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm Page 13 Friday, March 8, 2002 11:34 AM NE 13 Bevestigen op een statief LCD-scherm en zoeker Plaats de schroef van het statief in de Opnemen met het LCD-scherm: statiefaansluiting van de camera. Draai vervolgens Controleer of de zoeker helemaal ingedrukt is. Open de schroef vast. het LCD-scherm volledig. Het LCD-scherm kan 270° ● Sommige statieven zijn niet voorzien van draaien (90° naar beneden, 180° naar boven). geleidepennen. Opnemen met de zoe
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Master Page: Left DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm Page 14 Friday, March 8, 2002 2:45 PM 14 NE AAN DE SLAG (vervolg) Stand aan/uit-knop Gebruiksstand A (volautomatisch opnemen): U zet de camcorder aan door de aan/uit-knop op Voor opnames ZONDER speciale effecten en een van de gebruiksstanden te zetten (niet op “OFF”) zonder handmatige instellingen. Geschikt voor terwijl u de blokkeerknop op de aan/uit-knop standaardopnames. ingedrukt houdt. Op het LCD-scherm staat “A”. Schakelaar VIDEO/MEMORY Lamp
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Master Page: Right DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm Page 15 Thursday, March 28, 2002 1:00 PM NE 15 5 Druk op + of – om “CLOCK ADJ.” te selecteren. Datum/tijd instellen Druk op SET/SELECT. De parameter voor “dag” is geselecteerd. De datum en tijd worden automatisch altijd op de 6 Druk op + of – om de gewenste dag te band opgenomen. U kunt tijdens de weergave selecteren. Druk op SET/SELECT. Herhaal deze kiezen of u de datum al dan niet wilt weergeven. procedure om maand, jaar, uren en minuten in
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Master Page: Left DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm Page 16 Friday, March 8, 2002 11:34 AM 16 NE AAN DE SLAG (vervolg) U beschermt uw opnamen als volgt… Een cassette plaatsen Schuif het wisbeveiligingsknopje aan de achterkant van de cassette in de richting van “SAVE”. Hierdoor kan er niet meer over een reeds bestaande opname /Een cassette verwijderen op de cassette worden opgenomen. Als u op deze cassette wilt opnemen, moet u het knopje Om een cassette te kunnen plaatsen of verwijderen, terugschu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Master Page: Right DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm Page 17 Friday, March 8, 2002 11:34 AM NE 17 Waardevolle bestanden beveiligen (alleen Een geheugenkaart plaatsen beschikbaar voor SD-geheugenkaart)… /Een geheugenkaart verwijderen De meegeleverde geheugenkaart zit al in de Wis-/ camcorder wanneer deze aan u wordt geleverd. schrijfbeveiligingsknopje Schuif het wis-/schrijfbeveiligingsknopje aan de zijkant van de geheugenkaart naar de tekst “LOCK” toe. Hierdoor voorkomt u dat over de op de geheuge
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Master Page: Left-SecCover DU_GR-DVP7-5EG_18-25.fm Page 18 Friday, March 8, 2002 12:12 PM 18 NE VIDEOBEELDEN OPNEMEN & WEERGEVEN INHOUD VIDEOBEELDEN OPNEMEN ........................................................................... 19 Standaardopnames maken ........................................................................ 19 Resterende bandduur ............................................................................... 19 In-/uitzoomen ............................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Master Page: Right-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_18-25.fm Page 19 Friday, March 8, 2002 12:12 PM VIDEOBEELDEN OPNEMEN NE 19 6 Het opnemen wordt stopgezet als u nogmaals op Standaardopnames maken de start/stop-knop voor opnemen drukt. De camcorder wordt nu weer in de stand OPMERKING: Opnamestand-by geplaatst. Voer voordat u verdergaat de onderstaande procedures uit: Resterende bandduur ● Stroomtoevoer ( blz. 10) ● Een cassette plaatsen ( blz. 16) Op het LCD-scherm staat aangegeven hoeveel tijd
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Master Page: Left DU_GR-DVP7-5EG_18-25.fm Page 20 Friday, March 8, 2002 12:12 PM 20 NE VIDEOBEELDEN OPNEMEN (vervolg) ● U kunt niet digitaal inzoomen als de schakelaar In-/uitzoomen VIDEO/MEMORY op “MEMORY” staat. In- en uitzoomen of het direct vergroten of ● Macro-opnamen (tot 5 cm vanaf het onderwerp) verkleinen van een beeld. zijn mogelijk wanneer de zoomring helemaal op “W” is ingesteld. Zie ook “TELE MACRO” in het Inzoomen menu MANUAL op bladzijde 46. Draai de zoomring (SHUTTLE SEAR
