ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
M100_00.book Page 1 Friday, February 18, 2005 11:33 AM
DVD-VIDEORECORDER
DR-M100S
pag.16
PR+
RAM/RW
STANDBY/ON
PUSH-OPEN
PR-
b
GEBRUIKSAANWIJZING
DU
LPT1023-003A
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Filename [M100_02Safety.fm] Masterpage:Left0 M100_00.book Page 2 Friday, February 18, 2005 11:33 AM VEILIGHEID VOOROP 2 NE BELANGRIJK: Voorzorgsmaatregelen in verband met 8 Lees de waarschuwingen op pagina 2 en 3 voordat u het apparaat installeert en gebruikt. de veiligheid 8 Het is mogelijk illegaal om voorbespeelde cassettes, DVD’s of discs opnieuw op te nemen zonder toestemming van de De typeplaat en de veiligheidswaarschuwing zijn op de achterzijde houder van het auteursrecht op de ge
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Filename [M100_02Safety.fm] Masterpage:Right+ M100_00.book Page 3 Friday, February 18, 2005 11:33 AM VEILIGHEID VOOROP NE 3 CONDENSVORMING Voor Italië: Vocht in de lucht condenseert op het apparaat wanneer u het van AHierbij verklaren wij dat dit product van het merk JVC voldoet een koude naar een warme plaats overbrengt of wanneer de aan het Ministerieel besluit nummer 548 van 28 augustus 1995 ruimte zeer vochtig is,^zoals zich waterdruppels op een glas dat is gepubliceerd in het Staats
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Filename [M100_03TOC.fm] Masterpage:Left0 M100_00.book Page 4 Friday, February 18, 2005 11:33 AM INHOUDSOPGAVE 4 NE VEILIGHEID VOOROP 2 BEWERKEN 52 Voorzorgsmaatregelen in verband met de veiligheid.....................2 DV dubben................................................................................... 52 Digitale audio dubben.................................................................. 53 INFORMATIE OVER DISCS 5 Bewerken met een camcorder........................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Filename [M100_04DiscInfo.fm] M100_00.book Page 5 Friday, February 18, 2005 11:33 AM Masterpage:Right0 INFORMATIE OVER DISCS NE 5 DVD-R/RW-discs Informatie over discs U kunt alleen DVD-R-discs gebruiken die voldoen aan de DVD-R- standaard versie 2.0 of 2.1. U kunt alleen discs gebruiken die voldoen aan de DVD-RW-norm Opneembare/afspeelbare discs versie 1.1 of 1.2. Beschikbaar in VR-stand en Videostand. Discs met de volgende logo’s zijn geschikt voor opnemen en Nadat u een DVD-R/RW-disc (vid
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Filename [M100_04DiscInfo.fm] M100_00.book Page 6 Friday, February 18, 2005 11:33 AM Masterpage:Left+ INFORMATIE OVER DISCS 6 NE Alleen voor afspelen geschikte discs Niet-afspeelbare discs Discs met de volgende logo’s zijn alleen voor afspelen geschikt. De eenheid is mogelijk niet in staat te spelen of er kan wat tijd overheen gaan om een disc te lezen, afhankelijk van de DVD VIDEO Video-CD/Super Video-CD opnamestatus of de conditie van de disc en of de disc krassen heeft, vuil is of ook g
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Filename [M100_04DiscInfo.fm] M100_00.book Page 7 Friday, February 18, 2005 11:33 AM Masterpage:Right+ INFORMATIE OVER DISCS NE 7 Audio-CD/Video-CD/SVCD Opnamemedium en indeling Meestal zijn Audio-CD’s onderverdeeld in afzonderlijke sporen (tracks) die elk één muzieknummer bevatten. Elk spoor heeft een DVD-RAM eigen nummer. Het derde spoor is bijvoorbeeld spoor 3. Dit geldt ● Op deze discs kunt u opnemen en wissen zo vaak als u wilt. ook voor Video-CD-/SVCD-discs. ● Na een opname kunt u be
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Filename [M100_04DiscInfo.fm] M100_00.book Page 8 Friday, February 18, 2005 11:33 AM Masterpage:Left+ INFORMATIE OVER DISCS 8 NE DVD VIDEO-merktekens Een disc in het apparaat leggen Soms worden op een DVD-disc en/of de hoes merktekens De disc-lade openen afgedrukt met informatie over de inhoud en functies van een disc. Druk op M om de disc-lade te openen. Let op deze merktekens. Soms echter ontbreken deze merktekens, zelfs voor ondersteunde functies. Merktekens voor video Aantal ondertitels
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Filename [M100_04DiscInfo.fm] M100_00.book Page 9 Friday, February 18, 2005 11:33 AM Masterpage:Right+ INFORMATIE OVER DISCS NE 9 Discs verzorgen en hanteren Discs hanteren Raak de speelzijde van een disc niet aan als u deze in de hand neemt. Omdat discs van kunststof zijn, worden zij gemakkelijk beschadigd. Als een disc vuil, stoffig, bekrast of krom is, kan het apparaat het beeld- en geluidsspoor niet ongehinderd uitlezen en dit kan storingen veroorzaken. Etiketzijde: Beschadig de e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Filename [M100_05Name.fm] M100_00.book Page 10 Friday, February 18, 2005 11:33 AM Masterpage:Left0 INDEX 10 NE Vooraanzicht A B C D E F G PR+ RAM/RW STANDBY/ON DV DVIN F-1 S-VIDEO VIDEO L(MONO) AUDIO R HI J K L H Frontdisplay A Standby/Aan-knop (STANDBY/ON A) I S-video-ingang [S-VIDEO] B Infrarood-detectievenster J Video/audio-ingangen [VIDEO/AUDIO (L(MONO)/R)] C Disc-lade K DV-ingang [DV IN (A*)] D Uitstootknop (M) * A (i.Link) verwijst naar de IEEE1394-1995-industrienorm en E Opnameknop (R
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Filename [M100_05Name.fm] M100_00.book Page 11 Friday, February 18, 2005 11:33 AM Masterpage:Right+ INDEX NE 11 Achteraanzicht AB C D E F G H J I A Antenne-ingang [ANTENNA IN] J Koelventilator B Component video-uitgangen [COMPONENT VIDEO OUT (Y/ ● Deze voorkomt dat de temperatuur in het apparaat te hoog PB/PR)] oploopt. C L-1-ingang/uitgang [L-1 IN/OUT] Verwijder deze niet. D L-2-ingang/decoderaansluiting [L-2 IN/DECODER] ● Plaats het apparaat zó dat u de ruimte rond de ventilator niet E Au
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Filename [M100_05Name.fm] M100_00.book Page 12 Friday, February 18, 2005 11:33 AM Masterpage:Left+ INDEX 12 NE Frontdisplay IJ AD BCEFH G K LPCM DISC FR XPSPLPEP VR -RWVCD DVD-RAM L M N Q R OP A Video-indicator (z) A pag. 21 I Indicator voor de stand Willekeurig/geprogrammeerd Licht op wanneer u met een druk op TV z de video-stand afspelen (RND/PRGM) A pag. 32 inschakelt. ARNDB: Licht op wanneer de stand Willekeurig afspelen is B Disc-type-indicator ingesteld. Geeft het type disc aan wannee
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Filename [M100_05Name.fm] M100_00.book Page 13 Friday, February 18, 2005 11:33 AM Masterpage:Right+ INDEX NE 13 Q Knop voor geluid (AUDIO) A pag. 25 Afstandsbediening R Knop voor ondertiteling (SUBTITLE) A pag. 24 S Keuzeknop voor de stand TV/Video (TV z) A pag. 21 Voor het overschakelen van de TV-input naar de videomodus (of aangesloten externe modus). T Knop voor DVD STANDBY/AAN (DVD A) A pag. 39 A U Knop voor TV STANDBY/AAN (TV A) T Voor het in- of uitschakelen van de stroom van een JVC T
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Filename [M100_05Name.fm] M100_00.book Page 14 Friday, February 18, 2005 11:33 AM Masterpage:Left+ INDEX 14 NE Bij gebruik van Live Memory Playback On-Screen Display (beeldschermmenu) A B Wanneer u op de afstandsbediening op ON SCREEN drukt, verschijnen verschillende bedieningsindicators op het tv-scherm. DVD-RAM TITLE2 0:12:27 TITLE2 CHAPTER1 6:36PM LP Druk tweemaal op ON SCREEN om de bedieningsindicators te EACH0:13:34 STEREO CH10 wissen. C D E F G Bij het afspelen van een opgenomen tite
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Filename [M100_05Name.fm] M100_00.book Page 15 Friday, February 18, 2005 11:33 AM Masterpage:Right0 UW NIEUWE APPARAAT INSTALLEREN NE 15 U MOET DEZE STAPPEN UITVOEREN VOORDAT U HET Basisaansluiting APPARAAT IN GEBRUIK KUNT NEMEN. 1 Controleer of alle op pagina ATECHNISCHE GEGEVENSB (A pag. 76) vermelde toebehoren in de doos aanwezig zijn. 2 Plaats het apparaat op een stabiel horizontaal vlak. 3 Sluit het apparaat op een tv aan, rekening houdend met de tv en de kabels die u gebruikt. TV-ant
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Filename [M100_05Name.fm] M100_00.book Page 16 Friday, February 18, 2005 11:33 AM Masterpage:Left0 EERSTE INSTELLINGEN 16 NE 3 Druk op de INITIAL SET UP Automatische configuratie keuzetoetsen om de INITIAL SET UP / LANGUAGE SET gewenste taal te selecteren. Druk ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO Automatisch instellen van: kanalen / tijd / vervolgens op ENTER. ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NORSK gidsprogrammanummers Het AUTO SUOMI DANSK INSTELLING/T-V LINK- display verschijnt op het Nadat u
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Filename [M100_05Name.fm] M100_00.book Page 17 Friday, February 18, 2005 11:33 AM Masterpage:Right+ EERSTE INSTELLINGEN NE 17 Als u het apparaat met een 21-polige scartkabel op uw tv hebt Voorkeurinstellingen downloaden aangesloten (A pag. 15), zal het apparaat automatisch de voorkeurinstellingen downloaden in plaats van AAutomatische configuratieB in stap 4 op pagina 16 uit te voeren. Nadat het Automatisch instellen van kanalen door downloaden apparaat de kanalen heeft gedownload, stelt
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Filename [M100_05Name.fm] M100_00.book Page 18 Friday, February 18, 2005 11:33 AM Masterpage:Left+ EERSTE INSTELLINGEN 18 NE INFORMATIE Resultaat van automatisch instellen / downloaden van Taal voor het beeldschermmenu. voorkeurinstellingen op het displaypaneel Wanneer u de landinstelling in stap 2 van AAutomatische configuratieB op pagina 16 hebt uitgevoerd, wordt de taal voor het Als zowel de kanalen als de beeldschermmenu automatisch ingesteld (tenzij u ABELGIUMB of klok correct zijn
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Filename [M100_05Name.fm] M100_00.book Page 19 Friday, February 18, 2005 11:33 AM Masterpage:Right+ EERSTE INSTELLINGEN NE 19 Beeldschermtaal instellen Taal Dit apparaat kan de op het beeldscherm getoonde berichten in tien verschillende talen weergeven. ● Schakel het apparaat in. 1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. ● Zet de TV aan en selecteer een invoermodus zoals EXT1. 2 Druk op de keuzetoetsen om AFUNCTIE INSTEL.B te selecteren en druk om uw keus te bevestigen vervolgens o
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Filename [M100_05Name.fm] M100_00.book Page 20 Friday, February 18, 2005 11:33 AM Masterpage:Left+ EERSTE INSTELLINGEN 20 NE 1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. Beeldscherm instellen 2 Druk op de DVD-INSTELLING FUNCTIE INSTEL. BASISINSTELLING keuzetoetsen om VIDEO IN/UIT OPNAME-INST. DISPLAY INST. OVERIGE Als u DVD VIDEO-discs afspeelt die opgenomen zijn voor AFUNCTIE INSTEL.B te breedbeeldweergave kunt u afhankelijk van de gebruikte tv het MONITORTYPE 4:3LB selecteren en
