ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
®
Bluetooth Hands Free Car Kit
®
Kit voiture mains libres Bluetooth
®
Kit manos libres Bluetooth para automóvil
User Manual / Manual del Usuario (GBHFK201W6)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Welcome ® Thank you for purchasing this IOGEAR Bluetooth Hands-Free Car Kit. We hope that you will enjoy using your hands-free device and fi nd it to be a useful solution. ©2006 IOGEAR. All Rights Reserved. M0335 IOGEAR, the IOGEAR logo, are trademarks or registered trademarks of IOGEAR, Inc. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. IBM is a registered trademark of International Business Machines, Inc. Macintosh, G3/G4 and iMac are registered trademarks of Apple
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Table of Contents Welcome ...................................................................................................................... 2 Table of Contents ............................................................................................................ 1 3 Package Contents .......................................................................................................... 2 4 Features .....................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Package Contents Features This package should contain: ® • IOGEAR Bluetooth Hands-free Device • Compact Lithium Ion Battery • USB Cable (A to mini-B style) • Car charging adapter • User Manual • Warranty/Registration Card If any items are damaged or missing, please contact your dealer. 4
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Package Contents Features • Hardware noise cancellation and echo reduction for superior sound quality • Bluetooth 1.2 Specifi cation resists interference • Class 2 device can transmit up to 30 feet • Rechargeable battery allows 8 hours talk time, 150 hours standby time • Can be used as computer speakers, with automatic mute for incoming calls • Automatic shutoff after 30 minutes idle – never come back to a dead battery 5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Requirements Introduction Hands-free Bluetooth operation requires: • A phone with built-in Bluetooth capability Computer speaker operation requires: • An available USB port 6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Requirements Introduction 12 11 1 9 2 5 6 3 7 4 10 8 1) Speaker 7) Bluetooth light 2) Volume Down button 8) Charging light 3) Volume Up button 9) Headset jack (2.5mm) 4) Microphone 10) USB port 5) Start button 11) Battery compartment 6) Power/End button 12) Mounting clip 7
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Initial Setup Use as Computer Microphone/Speaker 1) Open the battery compartment on the rear of the hands-free device, insert the battery pack, and secure the cover again using the screw. Do not over-tighten. 2) Using the included USB cable, connect the hands-free device to the car charging adapter or a computer to fully charge the battery pack. If you are using a computer, make sure that the computer is turned on. 3) The red light will turn on when charging, and tu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Initial Setup Use as Computer Microphone/Speaker 1) While the hands-free device is off (the Bluetooth light should not be blinking), connect it to an available USB port on your computer using the included cable. It will be identi fi ed as a “USB Audio Device” and the appropriate drivers will be installed automatically. ® 2) Volume can be controlled only through software while your IOGEAR Bluetooth Hands-free Device is being used as a sound device for the computer. The v
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Hands-free Speakerphone Setup Using the Hands-free Speakerphone ® 1) To pair the IOGEAR Bluetooth Hands-free Device with your Bluetooth-capable phone, fi rst hold down the Power button for fi ve seconds. You will hear the startup chime and the Bluetooth light will begin to blink slowly. 2) When the hands-free device is on, press and hold the Start button for fi ve seconds. A different chime will play to indicate that the hands-free device is now discoverable.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Hands-free Speakerphone Setup Using the Hands-free Speakerphone Once the hands-free device and your phone are paired, simply turn on the device when you are nearby – it will automatically detect your phone and wait for a call to begin. Refer to the following table for dialing and receiving calls using your hands-free device: Powering on Press the Power button for 5 seconds Powering off Press the Power button for 5 seconds while not on a call Answer an incoming call Press the Start button brie
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Technical Support Warranty If you need technical support, please check out our IOGEAR Tech Info Library (TIL) at http://www.iogear.com/support for the latest tips, tricks, and troubleshooting. The TIL is designed to provide you with the latest technical information about our products. Most of the answers to your questions can be found here, so please try it out before contacting technical support. Technical support is available Monday through Friday from 8:00 am to 5:00 pm PST by calling
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Technical Support Warranty IN NO EVENT SHALL THE DIRECT VENDOR’S LIABILITY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT, DISK, OR ITS DOCUMENTATION EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT. The direct vendor makes no warranty or representation, expressed, implied, or statutory with respect to the contents or use of this documentation, and especially disclaims its quality, performance, merchantability, or fi tness for any particular pur
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Bienvenue Table des matières ® Merci d’avoir choisi ce Kit mains libres Bluetooth pour voiture d’IOGEAR. Nous espérons que votre appareil mains libres vous donnera entière satisfaction et qu’il constituera pour vous une solution des plus utiles. © 2006 IOGEAR. Tous droits réservés. M0335 IOGEAR et le logo IOGEAR, MiniView, VSE sont des marques de commerce ou des marques déposées de IOGEAR Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. IBM est une marque déposée
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Bienvenue Table des matières Bienvenue ......................................................................................................................... 14 Table des matières ......................................................................................................... 15 Contenu du paquet .................................................................................................... 16 Caractéristiques .....................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Contenu du paquet Caractéristiques Le présent paquet contient : • Kit mains libres Bluetooth IOGEAR • Batterie Lithium-ion compacte • Câble USB (de type A à mini-B) • Chargeur de voiture • Manuel de l'utilisateur • Carte de garantie/enregistrement Si l’un quelconque des éléments était endommagé ou absent, veuillez contacter votre revendeur. 16
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Contenu du paquet Caractéristiques • Supression de bruit et réduction d’écho pour une qualité audio supérieure • La spécifi cation Bluetooth 1.2 offre une résistance aux interférences • Ce périphérique de classe 2 peut transmettre jusqu’à 10 mètres • La batterie remplaçable permet d’avoir une autonomie de 8 heures en conversation et de 150 heures en veille • Peut être utilisé comme haut-parleur d’ordinateur, et coupe le son en cas d’appel entrant • Mise hors tension automatique après 30 min
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Confi guration minimum Introduction Le fonctionnement Bluetooth mains libres nécessite : • Un téléphone avec capacité Bluetooth intégrée Le fonctionnement comme haut-parleur d’ordinateur nécessite : • Un port USB disponible 18
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Confi guration minimum Introduction 12 11 1 9 2 5 6 3 7 4 10 8 1) Haut-parleur 7) Voyant Bluetooth 2) Bouton Volume - 8) Voyant de mise en charge 3) Bouton Volume + 9) Prise pour oreillette (2,5 mm) 4) Micro 10) Port USB 5) Bouton démarrer 11) Compartiment à piles 6) Bouton marche/arrêt 12) Clip de montage 19
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Confi guration initiale 1) Ouvrez le compartiment batterie à l’arrière du kit mains libres, insérez la pile et fermez le couvercle avec la vis. Ne serrez pas trop. 2) A l’aide du câble USB fourni, branchez le kit mains libres dans le chargeur voiture ou à un ordinateur pour recharger complètement la batterie. Si vous utilisez un ordinateur, assurez-vous qu’il soit bien allumé. 3) L’indicateur rouge s’allume lors de la mise en charge et s’éteint lorsque la batterie est complètement rec
