ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
UK The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden
vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
S Funktion
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
1 11 10 17 9 16 2 8 15 3 7 12 4 6 14 13 5 25 18 29 24 19 23 28 26 22 27 20 21 30
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Topcom Baby Viewer 2500 1 Introduction Thanks for purchasing the Baby Viewer 2500. Now you can see and hear your baby during sleeping or you can monitor your older children in their playroom. 2 Safety Instructions WARNING: Adult assembly required. Keep small parts away from children when assembling. This product is not a toy. Do not allow children to play with it. • Always read the user guide instructions carefully before using the device • Keep this User's Manual for future reference. • Do n
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Topcom Baby Viewer 2500 3.2 Baby unit 18. Night Light 25. Antenna 19. Night Light button 26. On/Off switch 20. Microphone 27. DC power adapter Jack 21. Support 28. Battery cover 22. Lens 29. Speaker 23. Infrared LED’s 30. Babybed fastener 24. Power indicator LED 4 Getting started 4.1 Baby unit battery Installation The camera uses either 4 AAA - Size batteries (alkaline batteries recommended) or the household AC current. The Baby unit has no charging function. 2 2 3 3 1 1 1. Loosen the screw in
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Topcom Baby Viewer 2500 4.2 Baby unit power supply 1. Connect the small plug of the AC adaptor to the Baby unit and the other end of the adapter cable to the electric socket (230V/50Hz). Only use the enclosed adapter (6V DC / 1,75A). 2. Slide the Power switch (26) to the ON position. The LED (24) on top of the camera should light up green. Slide the Power switch (26) to the OFF position to turn off the baby unit. 4.3 Parent unit battery Installation 1. Turn the belt clip facing upwards. 2. Pre
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Topcom Baby Viewer 2500 Once the Baby unit and Parent Unit have been switched on, the display of the parent unit must show the captured video from the Baby unit. 5 Using the Baby Viewer 2500 5.1 Fine tuning • Place the camera in a convenient location, point the lens of the camera to the observation area. • Adjust the angle by rotation the baby unit. Do not place the camera within the babies reach! 5.2 Fixing the camera • Use the crib connector to fix the baby unit to the crib. (See illustrat
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Topcom Baby Viewer 2500 6 Disposal of the device (environment) At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on the product, user guide and/or box indicate this. Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By re- using some parts or raw materials from used products you make an impor
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Topcom Baby Viewer 2500 9 Topcom warranty 9.1 Warranty period The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered. The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt, on which the date of purchase and the unit-model are indicated. 9.2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Topcom Baby Viewer 2500 1 Inleiding Wij danken u voor uw aankoop van de Baby Viewer 2500. Hiermee kunt u uw baby zien en horen tijdens zijn slaap of uw kinderen gadeslaan tijdens het spel in de speelkamer. 2 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: Dit toestel moet door een volwassene worden geïnstalleerd. Houd bij de installatie kinderen uit de buurt. Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen niet met het toestel spelen. • Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor u het toestel gebruik
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Topcom Baby Viewer 2500 3.2 Babymonitor 18. Nachtlamp 25. Antenne 19. Nachtlamp-toets 26. Aan/Uit-schakelaar 20. Microfoon 27. Aansluiting netadapter 21. Steun 28. Batterijdeksel 22. Lens 29. Luidspreker 23. Infrarood LEDs 30. Bevestigingsklem 24. LED Stroomindicator 4 Beginnen 4.1 Batterijen in de babymonitor plaatsen De camera werkt met 4 AAA batterijen (bij voorkeur alkalinebatterijen) of netspanning. De babymonitor heeft geen oplaadfunctie!. 2 2 3 3 1 1 1. Draai met een kleine schroevendra
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Topcom Baby Viewer 2500 4.2 De babymonitor aansluiten op netstroom 1. Sluit de plug van de netadapter aan op de babymonitor en steek de stekker in het stopcontact (230 V/50 Hz). Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter (6V DC / 1,75 A). 2. Zet de Aan/Uit-schakelaar (26) op de AAN-positie. De LED (24) bovenaan de camera licht groen op. Zet de Aan/Uit-schakelaar (26) in de UIT-positie om de babymonitor af te zetten. 4.3 Batterijen in de ontvanger plaatsen 1. Draai de riemclip naar boven. 2. D
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Topcom Baby Viewer 2500 2. Draai het Aan/Uit/Volume-wieltje (15) linksom om de ontvanger aan te zetten, en stel het gewenste volume in. Draai het Aan/Uit/Volume-wieltje (15) rechtsom om de ontvanger af te zetten. Zodra de babymonitor en de ontvanger zijn aangezet, toont de display van de ontvanger de videobeelden van de babymonitor. 5 De Baby Viewer 2500 gebruiken 5.1 Scherpstelling • Plaats de camera op een gepaste plaats en richt de lens van de camera op de plaats die u wilt observeren. • P
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Topcom Baby Viewer 2500 5.7 Melodie-functie U kunt de babymonitor van op afstand een liedje laten afspelen. • Druk op de Melodie starten/stoppen-toets (10) om het liedje te starten. • Druk op de Melodie kiezen-toets om een van de 3 liedjes te kiezen. • Druk op de Melodie starten/stoppen-toets (10) om het liedje te stoppen. 6 Afvoeren van het toestel (milieu) Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inza
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Topcom Baby Viewer 2500 9 Topcom-garantie 9.1 Garantietermijn De Topcom-toestellen hebben een garantietermijn van 24 maanden. De garantietermijn gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt aangeschaft. De garantie op de batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Verbruiksartikelen en defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door het kunnen voorleggen van de originele
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Topcom Baby Viewer 2500 1 Introduction Merci d'avoir acheté le Baby Viewer 2500. Désormais, vous pouvez voir et entendre votre bébé pendant qu'il dort ou vous pouvez surveiller vos enfants dans la salle de jeux. 2 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT : Montage par un adulte obligatoire. Gardez les petites pièces hors de portée des enfants lors du montage. Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. • Lisez toujours attentivement les instructions du mode
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Topcom Baby Viewer 2500 3.2 Unité Bébé 18. Veilleuse 25. Antenne 19. Touche de la veilleuse 26. Commutateur Marche/Arrêt 20. Micro 27. Prise d'adaptateur secteur CC 21. Prise en charge 28. Couvercle du compartiment à piles 22. Lentille 29. Haut-parleur 23. Voyants infrarouge 30. Attache pour lit de bébé 24. Voyant d'alimentation 4 Pour commencer 4.1 Installation de la batterie de l'unité Bébé La caméra utilise 4 piles AAA (piles alcalines recommandées) ou l'alimentation secteur CA. L'unité Bébé
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Topcom Baby Viewer 2500 4.2 Alimentation de l'unité Bébé 1. Raccordez la petite fiche de l'adaptateur secteur a l'unité Bébé et l'autre extrémité du câble de l'adaptateur à la prise électrique (230 V/50 Hz). Utilisez uniquement l'adaptateur fourni (6 V CC / 1,75 A). 2. Basculez le commutateur Power (26) sur la position ON. Le voyant (24) sur la caméra clignote en vert. Basculez le commutateur Power (26) sur la position OFF pour éteindre l'unité Bébé. 4.3 Installation de la batterie de l'unité
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Topcom Baby Viewer 2500 2. Tournez le commutateur Marche/Arrêt/Volume (15) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour allumer l'unité et régler le volume audio. Tournez le commutateur Marche/Arrêt/Volume (15) dans le sens des aiguilles d'une montre pour éteindre l'unité Parent. Lorsque l'unité Bébé et l'unité Parent sont allumées, l'écran de l'unité Parent affiche la vidéo depuis l'unité Bébé. 5 Utilisation du Baby Viewer 2500 5.1 Réglage doux • Placez la caméra dans un endroit adap
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Topcom Baby Viewer 2500 5.7 Fonction mélodie Vous pouvez activer à distance une mélodie diffusée sur l'unité Bébé. • Appuyez sur la touche Marche/arrêt de la mélodie (10) pour activer la mélodie. • Appuyez sur la touche de sélection de mélodie (9) pour choisir entre 3 mélodies différentes. • Appuyez sur la touche Marche/arrêt de la mélodie (10) pour désactiver la mélodie. 6 Mise au rebut de l'appareil (environnement) Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets ménag
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Topcom Baby Viewer 2500 9 Garantie Topcom 9.1 Période de garantie Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période de garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. La garantie sur les piles est limitée à 6 mois à compter de l'achat. Les accessoires et les défauts qui ont un effet négligeable sur le fonctionnement ou la valeur de l'appareil ne sont pas couverts. La garantie s'applique uniquement sur présentation du récépissé d'achat original sur l
