American Standard Exposed Yoke Wall Mount Utility Faucet 8340.243.004 دليل المستخدم

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1

Installation Instructions
Instrucciones de Instalacion
Instructions d'installation
Exposed Yoke Wall Mount
8340.243.002
Utility Faucet
8340.243.004
Llave multiuso de yugo expuesto
para montaje en pared
Robinet classique à fixation murale
avec arcade exposée et raidisseur inférieur
Certified to comply with ANSI A112.18.1M
Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine Cumplimiento certificado de los requisitos
de la norma ANSI A112.18.1M
quality for over 100 years. To ens

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2

7 8 3 HANDLE SCREW TORNILLO DE LA MANIJA VIS DE MANETTE CAP AND SCREWS TAPÓN Y TORNILLOS CAPOT ET VIS HANDLE (ROUGH CHROME) MANIJA (CROMO ÁSPERO) MANETTE (CHROME RUGUEUX) HANDLE SCREW TORNILLO DE LA MANIJA VIS DE MANETTE INDEX VACUUM BREAKER GUÍA REGULADOR DE VACÍO INDEX CASSEUR DE VIDE HANDLE (POLISHED CHROME) MANIJA (CROMO PULIDO) VACUUM BREAKER BODY MANETTE (CHROME POLI) CUERPO DEL REGULADOR DE VACÍO VALVE NUT CORPS DU CASSEUR DE VIDE TUERCA DE LA VÁLVULA ÉCROU DE ROBINET CARTRIDGE CARTUCHO C

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3

FINISH INSTALLATION 2 PASOS FINALES DE LA INSTALACIÓN FINIR L'INSTALLATION Slide COUPLING NUTS onto INLET SHANKS. Thread ESCUTCHEONS fully onto INLET SHANKS. Thread INLET SHANKS onto SUPPLY NIPPLES. Distance between INLET SHANK outlets must be 8" to match the VALVE. Insert RUBBER WASHERS into INLET SHANK. Attach VALVE to INLET SHANKS. Tighten both COUPLING NUTS firmly. Deslice las TUERCAS DE ACOPLAMIENTO sobre las ESPIGAS DE ENTRADA. Enrosque los ESCUDETES por completo en las ESPIGAS DE ENTRADA

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4

TEST FAUCET 3 PRUEBA DE LAS LLAVES ESSAYER LE ROBINET Turn handles TO OFF POSITION. Slowly Turn water supplies on and check all connections for leaks. Operate HANDLES to flush water lines thoroughly. Turn HANDLES to OFF position. Thread ESCUTCHEONS against finished wall. Gire las manijas a la posición CERRADA. Abra lentamente las llaves de suministro de agua y revise que las conexiones no tengan fugas. Gire las MANIJAS para enjuagar perfectamente las líneas de agua. Gire las MANIJAS a la posició