ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
UK The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden
vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
S Funktion
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
1 A B 12 13 11 2 10 14 3 9 PTT 4 8 1 5 1 6 15 7 C D 27 16 17 10 18 19 26 28 20 25 29 21 24 23 22
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Topcom Babytalker 2500 1 Introduction Thanks for purchasing the Babytalker 2500. This Babyphone with digital communication ensures that you can hear your baby clearly without any distracting noise or interference. 2 Safety Instructions WARNING: • This baby monitor is compliant to all relevant standards regarding electromagnetic fields and is, when handled as described in the user guide, safe to use. Therefore, always read the user guide instructions carefully before using the device. • Adult
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
+ - Topcom Babytalker 2500 3.2 Baby unit (Illustrations C and D) 16. Night Light button 23. Volume down button 17. On/Off button 24. Volume up button 18. Paging button 25. Night Light 19. Power LED 26. Hang handle 20. Play button 27. Battery cover screw 21. Melody button 28. Battery cover 22. Microphone 29. Power adapter connector 4 Getting started 4.1 Baby unit battery Installation The baby unit can be used either with 3 AA - Size batteries (alkaline batteries recommended) or the household
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Topcom Babytalker 2500 4.2 Baby unit power supply 1. Connect the small plug of the AC adaptor to the power connector of the baby unit (29) and the other end of the adapter cable to the electric socket (230V/50Hz). Only use the enclosed adapter (6V DC / 300mA). 2. Press (17). The power LED will illuminate. 3. Press and hold (17) to switch off the baby unit. 4.3 Parent unit battery Installation 1. Turn the belt clip facing upwards. 2. Turn the screw 90° of the battery cover (14) on the backside
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Topcom Babytalker 2500 4.5 Link Do not place the baby unit or cables in the crib or within the arm reach of the baby (at least 1 meter away). When using the Babytalker the first time, it is adviced to test the connection. • Install the parent unit in the same room as the baby unit, but have at least 1 meter between the 2 units. • When both units are switched on, the parent unit will search for the baby unit. • The green link LED (9) on the parent unit will flash until they communicate. Once t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Topcom Babytalker 2500 5.2 Talk to baby With the Babytalker 2500 it is possible to talk to your baby. • Press and hold PTT (3) on the parent unit to talk to your baby. • Release the button to stop talking. Make your baby familiar with the talk function. If they do not know it, they might get confused. 5.3 Menu operation • Press (8) on the parent unit for entering the menu. • Press (11) or (10) to scroll through the menu. • Press (4) to select the desired setting. • Press (8) to leave the s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Topcom Babytalker 2500 5.6 Lullaby 5 lullabies can be played on the baby unit. 5.6.1 Remote activation: • Press (8) on the parent unit, ‘Night Light’ is displayed. • Press (11) until ‘Lullaby’ is displayed. • Press (4). ‘Play’ is displayed. • Press (11) to select ‘Select New’ • Press (4). • Press (11) to select the desired Melody or select ‘Play All’ to play all lullabies one after the other. • Press (8) to leave the melody setting. •Select ‘Play’ and press (4) to start the lullaby. •
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Topcom Babytalker 2500 5.7.2 Temperature alert When the temperature limits are exceeded, a double beeptone can alert you. • Press (8) on the parent unit, ‘Night Light’ is displayed. • Press (11) until ‘Temperature’ is displayed. • Press (4). • Press (11) until ‘Temp Alert’ is displayed. • Press (4). ‘On?’ is displayed. • Press (4) to activate the temperature alert. • Press (11) or (10) to select the desired volume. • Press (4) to confirm. • Press (8) to leave the menu. To deactivate th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Topcom Babytalker 2500 5.9 Sound alert The babies voice detection level is indicated by the number of volume indicator LED’s (1) on top of the display. Only when the volume of the parent unit is set to ‘Off’, a beep can inform you when the voice level reached the red led zone. • Press (8) on the parent unit, ‘Night Light’ is displayed. • Press (11) until ‘Sound alert’ is displayed. • Press (4). ‘On?’ is displayed. • Press (4) to confim. • Press (11) or (10) to select the sound level of
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Topcom Babytalker 2500 8 Specifications Frequency 1.880 GHz -to 1.900 Ghz Maximum range Outdoor : up to 300m Indoor : up to 50m Power supply Parent unit charger : 6V / 200mA DC Baby unit : 6V / 300mA DC Batteries Parent unit : 1,2V x 2 AAA rechargeable batteries Baby unit : 3 x AA Alkaline batteries (no charging function) 9 Topcom warranty 9.1 Warranty period The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batter
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Topcom Babytalker 2500 1 Inleiding Wij danken u voor uw aankoop van de Babytalker 2500. Deze babyfoon met digitale communicatie zorgt ervoor dat u uw baby duidelijk kunt horen zonder storende geluiden of interferentie. 2 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: • Deze babymonitor voldoet aan alle normen inzake elektromagnetische velden en is volledig veilig wanneer hij wordt gebruikt zoals beschreven in deze handleiding. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor u het toestel gebruikt.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
+ - Topcom Babytalker 2500 3 Beschrijving Zie flap van het voorblad. 3.1 Ontvanger (Afbeeldingen A en B) 1. Volumelampjes 9. Verbindingslampje 2. Aan/uit-toets 10. Volume omlaag-toets 3. Push to talk-toets (PTT) PTT (Praten 11. Volume omhoog-toets met baby) 12. Display 4. Bevestigingstoets 13. Riemclip 5. Luidspreker 14. Schroef batterijdeksel 6. Bureaulader 15. Batterijdeksel 7. Laadlampje 8. Menutoets 3.2 Zender (afbeelding C en D) 16. Nachtlamptoets 23. Volume omlaag-toets 17. Aan/uit-to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Topcom Babytalker 2500 1. Draai de schroef van het batterijdeksel (27) aan de achterkant van de ontvanger 90° naar links met een schroevendraaier. Neem het deksel van het batterijvak (28). Probeer de schroef niet voorbij de 'OPEN'-stand te draaien. 2. Plaats 3 AA-alkalinebatterijen in het batterijvak volgens de getoonde polariteit. 3. Sluit het batterijvak. 4. Druk op (17). Het aan/uit-lampje (19) begint te branden. 5. Houd de aan/uit-toets (17) enkele seconden ingedrukt om het toestel uit
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Topcom Babytalker 2500 4.4 Ontvanger aansluiten op het stroomnet 1. Steek de stekker van de adapterkabel in het stopcontact (230V/50HZ). Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter (6V DC / 200mA). PTT 2. Schuif de ontvanger in de oplader (6). Het rode laadlampje (7) begint te branden. 3. Het duurt ongeveer 13 uur voordat de batterijen opgeladen zijn. 4. Druk op (2). De LCD display (12) begint te branden. 5. Houd de aan/uit-toets (2) enkele seconden ingedrukt om het toestel uit te schake
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Topcom Babytalker 2500 5 De Babytalker 2500 gebruiken 5.1 Volumeregeling 5.1.1 Ontvanger: Er zijn 5 volumeniveaus op de ontvanger. • Druk op (11) om het geluidsvolume te verhogen. • Druk op (10) om het geluidsvolume te verlagen. • Wanneer de display ‘UIT’ toont, zijn de geluiden van de baby alleen zichtbaar via de lampjes bovenaan het toestel. 5.1.2 Zender • Druk op (24) om het geluidsvolume te verhogen. • Druk op (23) om het geluidsvolume te verlagen. Het geluidsvolume van de zender heeft
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Topcom Babytalker 2500 5.5.2 Ter plaatse aanzetten: Druk op (16) op de zender om de nachtlamp aan- of af te zetten. 5.6 Slaaplied U kunt 5 slaapliedjes afspelen op de zender. 5.6.1 Aanzetten van op afstand: • Druk op (8) op de ontvanger. Op de display verschijnt ‘Nachtlamp’. • Druk op (11) tot ‘Slaaplied'’ verschijnt. • Druk op (4). ‘Afspelen’verschijnt. • Druk op (11) om ‘Nwe kiezen’ te selecteren. • Druk op (4). • Druk op (11) om de gewenste melodie te kiezen of selecteer ‘Alles afsp’
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Topcom Babytalker 2500 5.7.2 Temperatuuralarm Als de temperatuurgrenzen worden overschreden, hoort u een dubbele pieptoon. • Druk op (8) op de ontvanger. Op de display verschijnt ‘Nachtlamp’. • Druk op (11) tot ‘Temperatuur’ verschijnt. • Druk op (4). • Druk op (11) tot ‘Temp. alarm’ verschijnt. • Druk op (4). ‘Aan?’ verschijnt. • Druk op (4) om het temperatuuralarm te activeren. • Druk op (11) of (10) om het gewenste volume te selecteren. • Druk op (4) om te bevestigen. • Druk op (8)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Topcom Babytalker 2500 5.9 Geluidsalarm Het volumeniveau van de stemdetectie is aangegeven door het aantal oplichtende volumelampjes (1) bovenaan de display. Alleen wanneer het volume van de ontvanger op ‘Uit’ staat, meldt een pieptoon wanneer het stemniveau in de rode LED-zone komt. • Druk op (8) op het oudertoestel. Op de display verschijnt ‘Nachtlamp’. • Druk op (11) tot ‘Geluidsalarm’ verschijnt. • Druk op (4). ‘Aan?’ verschijnt. • Druk op (4) om te bevestigen. • Druk op (11) of (10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Topcom Babytalker 2500 8 Specificaties Frequentie 1880 GHz tot 1900 GHz Maximumbereik Buiten: maximum 300 m Binnen: maximum 50 m Voeding: Oplader ontvanger: 6 VDC/200 mA Zender: 6 VDC/300mA Batterijen Ontvanger: 1,2 V x 2 oplaadbare AAA-batterijen Zender: 3 x AA-alkalinebatterijen (geen laadfunctie) 9 Topcom-garantie 9.1 Garantietermijn De Topcom-toestellen hebben een garantietermijn van 24 maanden. De garantietermijn gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt aangeschaft. De garantie op
