Mitel 5201 دليل المستخدم

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1

GUIDE DE L'USAGER

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2

SX-200 ICP - 1.0

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4

Table des matières À PROPOS DE VOTRE TÉLÉPHONE  CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE SÉCURITÉ  
   


 



   

  PERSONNALISER VOTRE TÉLÉPHONE   




    



   COMPOSITION ET RÉCEPTION D'APPELS  
   
       GESTION DES APPELS ! "  ! # $ ! % $  ! &   '  
 ( '  
 (

)

 * + 

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5

UTILISATION DES FONCTIONS AVANCÉES , %
   ,  
 , +

 

  $ - 
  - +

 
  



 .   . 

  . / 

 0 11

 

1   0 11


  0 11



 0 11

   2  1   

    
      3

  

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6

À PROPOS DE VOTRE TÉLÉPHONE 4
 1 
+2#/4
/#5367
'0
2
83/
$$
 (
1

$ 
$9
:

 
   ;
<


  

 =
= % 

= 8  

=  



!= 2  

 

 

'= #1

$ 

*= % 


    







 

 


 
 
  


 



 
  

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7

    4 

  
$  


 


 ?=
%

 
  ;
 
 
$$

9
  
 

 
=
&

 






 ?


  =
CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE SÉCURITÉ Ne maintenez pas le combiné à l'oreille avec l'épaule! 4 
 

 ;





   





ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8

PERSONNALISER VOTRE TÉLÉPHONE Réglage du volume de la sonnerie         z B

 =

      = C1

 =

= % 
!=

= % 
""=

!= B

 =

'=  1=

Réglage du volume du combiné           z B

 =

COMPOSITION ET RÉCEPTION D'APPELS Appels sortants = C1

 =

= % 


ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9

GESTION DES APPELS Garde      z B

=

       z B

=

          = C1

 =

= % 
"=

= % 






(
 




 =

Transférer        = B

  =

= % 



  

 $=

= /$$
 

   
 
D


ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10

Va-et-vient          = B

  =

= % 

=

      z B

  =

Renvoi automatique           = C1

 =

= /$$
 

   
 
D

 $


  ;
 
#$=


 $


9 ;
 
#%=


 $


  

9 ;


ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11

Renvoi automatique - Je suis ici           = C1

 =

= % 
#'=

= % 




 =

!=  1=

   "  #$        = C1

 =

= % 
#!=

= % 




 =

!=  1=

   "  #$   

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12

UTILISATION DES FONCTIONS AVANCÉES Codes comptables           = C1

 =

= % 
#&=

= % 


  ;

B

(;

 =
&   '    ()*    +,                      ' )+-

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13

Mise en garde par indicatif       = B

  =

= % 
""=

=  1=

              z C1

 =

            = C1

 =

= % 
"=

= % 




E
 


 
  =

Prise d’appel           

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14

Mise en garde variable sur un autre poste 4
$ 



 
  






 $



 1 


(


  ;

B
 


 
  =
7
 



 
?

 
 ;

B?


 

 =
          = B

  

 

 

  =

= % 
'








ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15

Entrée en tiers               z % 
)=

Recherche de personne par haut-parleur        = C1

 =

= /$$
 

   
 
D

$$

11

 
 

 

$ ;
 
& =


11
 
 
 
?;
 
&"





 
: 
0

.<=

= F 

 =

Recherche dire

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16

Recherche de groupe         #            = C1

 =

= % 
$)=

= B

(=

Interphone G

  1 



 
9
;


11

 


 



=
                = F 

=

= % 
$)=

Note de rapp

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17

Rappel multiple        (   * = C1

 =

= % 
" =

= % 
H




 
:;


<=

(

 

$$


I;
 
J=

!= # 
1


 


$ 
!
1=
 
9 ;

1'
;
 
!'=
&
  
 
 

 

1

 

 
 

  




=
'=  



1 (


ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18

Répertoire        = % 
'%=

= K
 

 ;
 









 
(


=

,
-
7



 
@
 
 
A


 

 =
Ouverture de porte 4
$ 




  

 





=
 
9 ;
( 
 
 




;
 
 

$ 
  





ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20

TM , ® Marque de commerce de Mitel Networks Corporation. © Copyright 2003, Mitel Networks Corporation. Tous droits réservés.