ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Before using your new T Before using your new Talkin alking Notebook, please read this g Notebook, please read this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a instruction manual to prevent any damage. Put it away in a s safe place for future references. afe place for future references. IMPORTANT Do not mix new batteries with old ones. When the equipment is not to be used for a long time, remove the batteries. Clean only with a soft, dry cloth. Do not use solvents. Do not try to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
7.- Play Begins playback 8.- Pause Make a pause during reproduction 9.- Reset Begins a new song record PIANO KEYBOARD The piano keyboard has 24 keys, 14 for complete notes and 10 for middle notes. USING BY FIRST TIME YOUR NEW TALKING NOTEBOOK Make sure that you have installed 4 batteries type AA before start to using the equipment. To install the batteries, turn the device off, and remove the batteries compartment cover located at the bottom of the equipment, use a screwdriver. Place the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Your Talking Notebook has 18 different activities to choose, like: Counting, follow me, music box, etc. To start an activity, use the activities selection bar, just move it to the right or to the left y choose your favorite activity. Turns the device on. ACTIVITIES DESCRIPTION 1.- Learning the ABC On screen appears a letter, the objective of the game is to press the right key. 2.- Learning the words Press a key, on the screen appears the pressed key, in capital letter and small letter and a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
5.- Word transliterate On screen appears a draw and then you hear the word name. The objective is to enter the letters of the word, one by one. Press INTRO (5) to confi rm the answer. 6.- Counting On the right side of the screen appears some fi gures, you must to count them and enter the answer on the corresponding space. Press INTRO (5) to confi rm the answer. 7.- The contrast 2 numbers appears on each side of the screen, on the center appears some rotating signs (>, < or =), when the correct
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
There are three possibilities to win: Scissors wins to the paper Paper wins to the stone Stone wins to the scissors 13.- Follow me On screen appears 2 cartoons. The fi rst one shows a movement sequence. The objective is repeat the same movements on the second one, use the cursor keys (3). 14.- Learning notes Press any key from the piano keyboard. On screen appears what is the pressed note. 15.- Music box Press any key of the complete notes on the piano keyboard, a musical animation begins to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
SCORE There are three possible answers. You can win 20 points if your answer was right on the fi rst attempt, 15 points in the second attempt and 10 points on third attempt. You cannot obtain any point if you failed or pressed the ANSWER key. Following activities can’t get points: Learning the ABC Learning the words Music box The Piano Music tutor Music book SPECIFICATIONS Input: 6V 0,6W (4xAA) Dimensions: 280 x 230 x 60 mm Product design and speci Product design and specififi cati
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Antes de utilizar su nuevo Cuaderno Parlante lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias. IMPORTANTE No mezcle las baterías nuevas con usadas. Cuando no vaya a utilizar el equipo por un período de tiempo prolongado retire las baterías. Limpie con un paño suave y seco. No utilice solventes. No intente desarmar el equipo. Puede causar malfuncionamiento y anulación de la garantía. No deje caer el equipo. CONTROLES 1.- Volumen Ajusta el nivel
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
7.- Play Comienza la reproducción de una canción 8.- Pausa Hace una pausa durante una canción 9.- Reajustar Comienza una nueva grabación de canción PIANO El teclado de piano consta de 24 teclas, 14 para notas completas y 10 para notas medias. ESPAÑOL-3 ESPAÑOL
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
COMENZANDO A UTILIZAR SU NUEVO CUADERNO PARLANTE Asegúrese de haber instalado 4 baterías tipo AA antes de comenzar a utilizar su equipo. Para instalar las baterías, apague el equipo, y quite la cubierta del compartimiento de baterías ubicada en la parte de inferior del equipo, utilizando un destornillador. Coloque las baterías y vuelva a colocar la cubierta. Su Cuaderno Parlante cuenta con 18 actividades a escoger, entre las que se encuentran: Contando, sígueme, la caja de música, entre
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
En la parte superior hay un dibujo que se mueve por encima de la palabra, cuando llegue a la letra incorrecta, presione INTRO (5) para corregirla, si es la respuesta correcta entonces cambiará la letra incorrecta por la letra correcta. 4.- La palabra de llamarada Una palabra aparece en pantalla por unos cuantos segundos. Introduzca la palabra correcta y presione INTRO (5) para confi rmar la respuesta. 5.- Translitere la palabra En pantalla aparece un dibujo y se oye el nombre de la palabra.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
10.- Comparación En pantalla aparecen una serie de dibujos diferentes por unos segundos, se voltean las cartas excepto una y el objetivo del juego es encontrar pares. Utilice las teclas de cursor (3) y presione INTRO (5) para confi rmar la respuesta. 11.- Descubra En pantalla se muestran 3 dibujos similares. El objetivo es encontrar cuál dibujo es diferente. Para pasar entre un dibujo y otro, utilice las teclas de cursor (3). Presione INTRO (5) para confi rmar la respuesta correcta. 12.- G
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
17.- Tutor de música Esta actividad le permite aprender a tocar el piano. Primeramente, seleccione la velocidad con que desea que se toque la melodía, un número bajo es una velocidad lenta, un número alto signifi ca una velocidad más rápida. Presione las teclas que van apareciendo en pantalla. 18.- El libro de música En pantalla se muestra un libro y un número de canción, seleccione una utilizando las teclas de cursor (3), presione INTRO (5) para confi rmar la canción. Una vez seleccionada
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Product: Talking Notebook Part number: LAP-100 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required. 2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it fre
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Producto: Cuaderno Parlante Modelo: LAP-100 Marca: Steren PÓLIZA DE GARANTÍA Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega. CONDICIONES 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar
