ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
®
SureTemp Plus
REF 690 and 692
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Printed in Mexico. U.S. Patent 5,632,555; 6,000,846; 6,036,361; 6,971,790. Additional U.S. and foreign patents pending. AGENCY APPROVALS CERTIFIED TO: CAN/CSA STD C22.2 NO. 601.1 CONFORMS TO: IEC 60601-1, 60601-1-2, UL STD 2601-1 C US 166292 WELCH ALLYN PTY LTD 5/38-46 SOUTH STREET EMC Framework of Australia RYDALMERE NSW 2116 AUSTRALIA N344 The CE mark on this product indicates that the product has been tested to and conforms with the provisions noted within the 93/42/EEC Medical Device Dire
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Table of Contents SYMBOLS AND DESCRIPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 SAFETY AND WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 SURETEMP PLUS MODEL COMPARISON CHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 INDICATIONS/CONTRAINDICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
iv
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
SYMBOLS AND DESCRIPTIONS ATTENTION: Caution consult user’s manual for additional information. Type BF Applied Part Handle with Care Transport/Storage Temperature Transport/Storage Humidity MAX Internally Powered Alkaline Battery - AA 1.5V IPXØ Not protected against the ingress of water. Latex Free Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Prepare this product for reuse or separate collection as specified by Directive 2002/96/EC of the European Parliament and the Council o
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
SAFETY AND WARNINGS In order to obtain accurate and reliable temperature results and ensure patient safety, it is important that this booklet is read thoroughly prior to using the instrument. If you have any technical or clinical questions concerning the thermometer’s use and/or care, please contact the Welch Allyn Customer Service Department. Use single-use Welch Allyn disposable probe covers to limit patient cross-contamination. The use of any other probe cover may produce temperature m
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Do not take an axillary temperature through patient’s clothing. Direct probe cover to skin contact is required. The Welch Allyn SureTemp Plus thermometer consists of high quality precision parts. Protect it from severe impact and shock. A qualified service technician must check any SureTemp Plus thermometer which is dropped or damaged to ensure proper operation prior to further use. Do not use the thermometer if you notice any signs of damage to the probe or instrument. Contact the Welch
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Welch Allyn SureTemp Plus Thermistor Thermometer. Please follow the operating and maintenance instructions provided in this manual to ensure years of accurate and reliable service. Please read these instructions thoroughly before using the instrument, and then store these instructions in a safe place for future reference. The Welch Allyn SureTemp Plus is a portable thermistor thermometer used for accurately measuring body temperatures at
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
SURETEMP PLUS MODEL COMPARISON CHART This manual describes features found in SureTemp Plus model 690 and 692 thermometers. Certain features are not available to users of the model 690 thermometer. SureTemp Plus SureTemp Plus Model 690 Model 692 Probe Cover Storage X X F/C Conversion X X Last Temperature Recall X X Monitor Mode X X Detachable Probe X X Oral / Axillary / Rectal XX Modes on Each Thermometer Color-Coded Removable XX Probe Well Wall-Holder Standard X Pulse Timer X Backlight X Sec
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
INDICATIONS/CONTRAINDICATIONS The Welch Allyn SureTemp Plus thermometer measures patient’s temperature in the oral, axillary, and rectal body sites of adult, pediatric, and newborn patients. The device is not designed, sold, or intended for use except as indicated. PARTS AND FEATURES You can find the serial number of your device on a label affixed to the rear housing inside the unit’s probe cover storage compartment. Please note the parts of your Welch Allyn SureTemp Plus thermometer as show
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
BUTTON FUNCTIONS Buttons Procedure C/F Press and release the C/F (Celsius/Fahrenheit) button to toggle between temperature scales any time a temperature is displayed on the LCD. Pulse Timer Press and release the Pulse Timer button to activate (692 Only) the timer. Audible beeps sound at 0, 15, 30, 45, and 60 seconds. The timer turns off automatically after 60 seconds. You can stop the timer at any time by pressing the Pulse Timer button or by removing the probe from the probe well. Mode S
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
2. Connect the appropriate removable probe well to the thermometer. Note that the cut-out in the probe well fits over the probe cord strain relief. Ensure that the removable probe well “snaps” into position and is completely seated to the thermometer. Place the probe into the well. 3. Insert the box of Welch Allyn disposable probe covers into the probe cover storage holder. To open the box of probe covers, remove and discard the tear- away corner. You will see the ends of the probe covers in
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
DISPLAY INDICATORS Instrument Malfunction The device is not working properly. Call Welch Allyn’s Customer Service Department for assistance. Broken Probe The probe is broken. Replace probe or call Welch Allyn’s Customer Service Department for assistance. Loss of Tissue Contact The probe has lost contact with the patient’s tissue. The icon will disappear once proper contact is achieved. The icon will later reappear at the end of the temperature measureme
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Walking Segments The dark bar will move around the display when the thermometer is in the process of taking a temperature. Oral Mode This flashing icon and/or word are displayed to show that the Oral Mode is selected. Adult Axillary Mode This flashing icon and/or words are displayed to show that the Adult Axillary Mode is selected. Ped Axillary Mode This flashing icon and/or words are displayed to show that the Pediatric Axillary Mode is selected. Rectal Mode This flashing icon and/or word
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Patient Temperature Is Lower than Measurement Range Limit of 80.0 °F (26.7 °C) Ambient Temperature Exceeds Upper Measurement Range Limit of 104.0 °F (40.0 °C) Ambient Temperature Is Lower than Measurement Range Limit of 50.0 °F (10.0 °C) Pulse Timer This icon indicates that the device is in the Pulse Timer Mode. Low Battery A single flashing segment appears on the battery symbol. Normal operation is not affected. Replace the batteries. Dead Battery An open battery symbol remains on the L
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
ORAL TEMPERATURE MEASUREMENT Using Probe with Blue Ejection Button and Blue Probe Well When used correctly, the SureTemp Plus thermometer accurately measures an oral temperature in approximately 4–6 seconds. The ability of the SureTemp Plus thermometer to take an accurate oral temperature requires correct user technique. TAKING AN ORAL TEMPERATURE Do not take a patient’s temperature without using a Welch Allyn disposable probe cover. Doing so can cause patient discomfort, patient cross con
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
6. Hold the probe in place, keeping the tip of the probe in contact with the oral tissue throughout the measurement process. Rotating “walking” segments appear on the display, indicating that measurement is in progress. 7. The unit will beep three times when the final temperature is reached. The measurement site, temperature scale, and patient temperature will display on the LCD. The final temperature will remain on the display for 30 seconds. 8. If you cannot correctly measure the patient’s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
AXILLARY TEMPERATURE MEASUREMENT Using Probe with Blue Ejection Button and Blue Probe Well When used correctly, the SureTemp Plus thermometer accurately measures an axillary temperature for pediatric patients (ages 17 and younger) in approximately 10–13 seconds and for adult patients (ages 18 and older) in approximately 12–15 seconds. PLACING THE THERMOMETER INTO AXILLARY MODE Do not take a patient’s temperature without using a Welch Allyn disposable probe cover. Doing so can cause patient
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
1. Load a probe cover by inserting the probe into a probe cover and pressing the probe handle down firmly. The probe handle will move slightly to engage the probe cover. Use only Welch Allyn probe covers. The use of other manufacturer’s probe covers or no probe cover may produce temperature measurement errors and/or inaccuracy. 2. With the correct axillary mode indicator flashing, lift the patient’s arm so that the entire axilla is easily seen. Place the probe as high as possible in the ax
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
RECTAL TEMPERATURE MEASUREMENT Using Probe with Red Ejection Button and Red Probe Well When used correctly, the SureTemp Plus thermometer accurately measures rectal temperature in approximately 10–13 seconds. TAKING A RECTAL TEMPERATURE Do not take a patient’s temperature without using a Welch Allyn disposable probe cover. Doing so can cause patient discomfort, patient cross contamination, and erroneous temperature readings. 1. Ensure that the rectal probe (red ejection button) and the red
