ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
BIN OCUL ARS
Instruction Manual
Model: 13-7500
LIT. #: XXXXXX
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
0 0 0 8 8 8 2 2 2 0 0 0 7 7 7 The BUSHNELL MARINE is the perfect binocular for sailors and outdoorsmen. Features a HOW TO USE liquid-filled compass built into the viewing optics. Compass swing stops immediately due to First, adjust the width (interpupillary distance) of your binoculars so that when you look advanced damping design. Compass bearings are called out in easy-to-read precise 1° increments. through them, you see a single circular image. Then focus the binocular
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Each mark on the vertical scale has a value USING THE COMPASS ILLUMINATOR of 5 MIL (1 Mil is equivalent to an angle The BUSHNELL MARINE compass model comes with that can determine an object one meter built-in LED compass illuminator for use at night and in in height at a distance of 1000 meters). low light conditions. (Incidentally, t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY BATTERY EQUIVALENTS ® Your Bushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does MANUF ACTURER TYPE not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Aut
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
0 0 0 8 8 8 2 2 2 0 0 0 7 7 7 Les jumelles BUSHNELL MARINE sont l’instrument parfait pour les navigateurs et les amateurs UTILISATION d’activités de plein air. Elles disposent d’un compas rempli de liquide, intégré à l’optique d’observation. Commencez par régler la largeur (distance interpupillaire) des jumelles de façon que, lorsque L’oscillation du compas s’arrête immédiatement grâce à un dispositif amortisseur perfectionné. Les vous y regardez, vous voyez une seule
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Chaque marque de l’échelle verticale a une UTILISATION DU DISPOSITIF D’ÉCLAIRAGE valeur de 5 MILS (1 mil est équivalent à DU COMPAS Le modèle de jumelles à compas BUSHNELL MARINE un angle qui peut déterminer un objet comporte un dispositif d’éclairage à DEL intégré, pour d’un mètre de haut, à une distance de l’utilisation de nuit e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
GARANTIE À VIE LIMITÉE ÉQUIVALENTS DE PILES Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la durée de vie de son premier propriétaire. La garantie à vie limitée traduit notre confiance dans les matériaux et l'exécution mécanique de nos produits et représente pour vous l'assurance de toute une vie de F ABRICANT TYPE service fiable. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l'option de réparer ou de remplacer le produit
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
0 0 0 8 8 8 2 2 2 0 0 0 7 7 7 Los binoculares BUSHNELL MARINE son perfectos para los aficionados al deporte de la vela CÓMO SE USA y al aire libre. Presenta un compás de dilatación de líquido integrado en la óptica de visión. La Primero, ajuste la anchura (distancia interpupilar) de sus binoculares de forma que cuando desviación del compás se detiene inmediatamente debido a su diseño de atenuación avanzado. mire a través de los mismos vea una imagen circular única. Lueg
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Cada marca de la escala vertical tiene un CÓMO SE USA EL ILUMINADOR DEL COMPÁS valor de 5 MIL (1 Mil es equivalente a un El modelo de compás BUSHNELL MARINE viene con ángulo que puede determina un objeto iluminador de compás LED integrado para utilizarse por que mide un metros de altura a una la noche y en condiciones de luz escasa. (
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
GARANTÍA LIMITADA PARA TODA LA VIDA EQUIVALENTES DE LAS PILAS Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante toda la vida del propietario original. La Garantía Limitada para Toda la Vida es una expresión de la confianza que tenemos en nuestros materiales y en la fabricación mecánica de nuestros productos, que le garantiza un F ABRICANTE TIPO servicio fiable durante toda la vida. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, reparare
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
0 0 0 8 8 8 2 2 2 0 0 0 7 7 7 Das BUSHNELL MARINE ist das perfekte Fernglas für Seeleute und für den Outdoor-Gebrauch. Es hat BENUTZUNG einen mit Flüssigkeit gefüllten Kompaß, der in die Sichtoptiken eingebaut ist. Durch die fortschrittliche Zunächst die Breite (Pupillenabstand) des Fernglases so anpassen, daß man beim Durchsehen Auslegung mit Dämpfung schwingt der Kompaß nicht mehr. Die Kompaßpeilungen werden in leicht ein einziges rundes Bild sieht. Dann das Ferngla
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Jede Markierung auf der vertikalen Skala BENUTZUNG DES KOMPASS-ILLUMINATORS hat einen Wert von 5 MIL (1 MIL ist Der BUSHNELL MARINE Kompaß wird mit einem eingebauten LED Kompaß-Iluminator für den Einsatz in gleich einem Winkel, der ein Objekt in der Nacht und bei schlechten Lichtverhältnissen geliefert. ein Meter Höhe auf eine Entfe
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE BATTERIE-ÄQUIVALENTE Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine lebenslange Garantie. Die Garantie gilt für den Erstbesitzer und erstreckt sich auf Material- und Herstel- lungsfehler. Die beschränkte lebenslange Garantie ist Ausdruck unseres Vertrauens in die Materialien und die mechanische Ausführung unserer Produkte HERSTELLER TYP und gewährleistet Ihnen einen lebenslangen zuverlässigen Kundendienst. Für den Fall, dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantie au
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
0 0 0 8 8 8 2 2 2 0 0 0 7 7 7 Il BUSHNELL MARINE è il binocolo perfetto per chi pratica sport d’acqua o ama le ISTRUZIONI attività all’aperto. È un binocolo dotato di una bussola a liquido incorporata negli apparati Per prima cosa, regolare la larghezza (distanza interpupillare) del binocolo in modo da vedere ottici. L’oscillazione dell’ago cessa immediatamente grazie al design a tecnologia avanzata. una sola immagina circolare. Quindi, mettere a fuoco il binocolo, un oc
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Ogni contrassegno sulla scala verticale ha UTILIZZO DELL’ILLUMINATORE DELLA BUSSOLA un valore di 5 MIL (1 Mil equivale ad un Il modello BUSHNELL MARINE con bussola è completo angolo capace di determinare un oggetto di illuminatore LED incorporato per bussola per l’uso di un metro in altezza ad una distanza di notte e in ambienti poco
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
GARANZIA LIMITATA A VITA PILE ED EQUIVALENZE Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione finché rimarrà in possesso del proprietario originale. La presente garanzia limitata a vita esprime la nostra fiducia nei materiali e nella fabbricazione dei nostri prodotti e l’assicurazione di anni e anni di servizio MARCA TIPO affidabile. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
0 0 0 8 8 8 2 2 2 0 0 0 7 7 7 MARINE BUSHNELL é o binóculo perfeito para marinheiros e pessoas que apreciam atividades COMO USAR ao ar livre. Ele apresenta uma bússola preenchida com líquido, embutida na óptica de visão. Primeiro, ajuste a largura (distância interpupilar) do binóculo para que, ao observar por ele, A oscilação da bússola pára imediatamente devido ao avançado design de amortecimento. você enxergure somente uma imagem circular. Em seguida, focalize o bin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Cada marca na escala vertical corresponde COMO USAR O ILUMINADOR DA BÚSSOLA ao valor de 5 MILS (1 Mil é equivalente O modelo da bússola BUSHNELL MARINE inclui um a um ângulo que pode determinar um iluminador de LED para ser usado à noite e em condições objeto com um metro de altura a uma de baixa luminosidade. (A propósito, a bússola
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
GARANTIE À VIE LIMITÉE PILHAS EQUIVALENTES Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la durée de vie de son premier propriétaire. La garantie à vie limitée traduit notre confiance dans les matériaux et l'exécution mécanique de nos produits et représente pour vous l'assurance de toute une vie de FABRICANTE TIPO service fiable. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l'option de réparer ou de remplacer le produit,
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
www.bushnell.com ©2005 Bushnell Performance Optics
