ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
SK 50_250 Titel.fm Seite 1 Montag, 4. April 2005 11:09 11
SK 50
SK 250
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
SK 50_250 Titel.fm Seite 3 Montag, 4. April 2005 11:09 11 Gebrauchsanleitung .................................. 3 Instructions for use.................................. 17 Instructions pour l’usage ........................ 31 Istruzioni per l’uso ................................... 45 Mode de empleo ....................................... 59 Gebruiksaanwijzing ................................. 73 Bruksanvisning......................................... 87
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
SK 50 INSTRUCTIONS FOR USE MIKROPORT BODY-PACK TRANSMITTER SK 250 17
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
CONTENTS 1. BRIEF DESCRIPTION 19 2. CONTROLS AND CONNECTIONS 20 3. MICROPHONE SELECTION 21 4. USING FOR THE FIRST TIME 21 4.1. B 50 / B 250 QUICK-CHANGE ENERGY PACK 21 4.2. BA 50 / BA 250 QUICK-CHANGE ENERGY PACK 23 4.3. POSSIBLE COMBINATIONS OF TRANSMITTERS WITH THE QUICK-CHANGE ENERGY PACK 24 5. CHANNEL SELECTION 24 6. SWITCHING ON 24 7. SENSITIVITY SETTING 25 8. ATTACHMENT OF THE BODY-PACK TRANSMITTER 25 9. LICENSING REGULATIONS 26 10. TECHNICAL DATA SK 50 UHF / SK 250 UHF 27 11. TECHNICAL DA
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
1. BRIEF DESCRIPTION MODELS FREQUENCY RANGE SWITCHING BAND WIDTH CHANNELS SK 50 UHF 450 bis 960 MHz 24 MHz 16 SK 250 UHF 450 bis 960 MHz 24 MHz 16 SK 50 VHF (1) 138 bis 160 MHz 22 MHz 16 SK 50 VHF (2) 153 bis 181 MHz 28 MHz 16 SK 50 VHF (3) 174 bis 202 MHz 28 MHz 16 SK 50 VHF (4) 195 bis 223 MHz 28 MHz 16 SK 50 VHF (5) 223 bis 260 MHz 37 MHz 16 SK 250 VHF (1) 138 bis 170 MHz 38 MHz 16 SK 250 VHF (2) 170 bis 225 MHz 55 MHz 16 SK 250 VHF (3) 210 bis 260 MHz 50 MHz 16 In combination with a connecte
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
2. CONTROLS AND CONNECTIONS 7 1 6 2 5 4 3 1 ANTENNA SOCKET 2 CHANNEL SELECTION SWITCH 3 OPERATING TIME DISPLAY 4 ON / OFF SWITCH 5 OPERATING / PEAK DEVIATION INDICATOR 6 SENSITIVITY SELECTOR SWITCH FOR MICROPHONE INPUT 7 MICROPHONE INPUT 20
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
3. MICROPHONE SELECTON The MKE 2-4, MKE 102-4 (omnidirectional polar pattern) and MKE 40-4 (cardioid polar pattern) Lavalier chlip-on microphones are available. They are equipped with a special Lemo plug. The plug is disconnected by unscrewing the threaded collar. The voltage necessary to operate these microphones is available at the microphone input of the transmitter. Dynamic microphones and other low-impedance sources can be connected through an external coupling condenser of approx. 10 µ F (
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
FIG. 2 FIG. 3 QUICK-CHANGE ENERGY PACK QUICK-CHANGE ENERGY PACK B 50 B 250 CLOSE COVER NOTE: ALKALINE-MANGANESE BATTERIES OF THE "MIGNON" LRC AA TYPE ARE TO BE USED EXCLUSIVELY. PERFECT FUNCTIONING OFTHE TRANSMITTER IS GUARANTEED ONLY WITH THIS TYPE OFBATTERY. 22 + + + + +
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
4.2. BA 50 / BA 250 QUICK-CHANGE ENERGY PACK The LCD display on the front side of the energy pack (Fig. 4) servers as a battery control display. FIG. 4 RECHARGEABLE BATTERY DISPLAY 100 % 80 % 60 % 40 % 20 % STARTS TO BLINK IF THE REMAINING OPERATING TIME FALLS BELOW 30 MIN. In addition to the visual display on the quick-change energy pack, the transmitter communicates the status of the batteries or the rechargeable batteries to the EM 1046 for presentation on the receiver display. FIG. 5 RELEASI
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
4.3. POSSIBLE COMBINATIONS OF TRANSMITTERS WITH THE QUICK-CHANGE ENERGY PACK FIG. 6 SK 50-UHF SK 50-UHF SK 50-UHF SK 50-UHF SK 50 B 50 B BA 50 BA 250 250 SK 250-UHF SK 250-UHF SK 250-UHF SK 250-UHF SK 250 B 50 B BA 50 BA 250 250 The SK 250 / B 50 and SK 250 / BA 50 combinations are not possible because the power of the battery / rechargeable battery pack is not adequate for this transmitter. 5. CHANNEL SELECTION To select the appropriate channel or the appropriate frequency in accordance with th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
7. SENSITIVITY SELECTOR SWITCH The sensitivity selector switch 6 can be used to adapt the gain of the microphone input in 8 steps to the level of the sound expected. This setting is to be made in combination with a receiver which has a peak indicator available, such as the EM 1046. The sensitivity is set correctly when the "peak" indicator 5 lights up brightly during level peaks. The microphone is to be held or mounted in its position for later use when setting. The corresponding display on the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
FIG, 7 Note: The transmitter can also be attached so that the cable and antenna point downwards. 9. LICENSING REGULATIONS The type plate contains the channel data and the transmit frequency data as well as the BZT approval, which you require for your application for the licence from the Post Office. It is located on the underside of the device. 26
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
10. TECHNICAL DATA SK 50 UHF / SK 250 UHF Transmit frequencies 16 Frequency range 450 - 960 MHz Switching band width 24 MHz Frequency stability ± 5 ppm Spurious and emmissions < 4 nW Modulation FM Nominal / peak deviation ± 40 kHz / ± 56 kHz Compander Sennheiser HiDyn plus Input sensitivity for peak deviation 13.2 mV - 1.55 V 8-position switch Audio frequency range 70 Hz - 20 kHz Dynamics 110 dB(A) eff. THD < 0.3 % (nominal peak / 1 kHz) Connections AF: Lemo special (3-pin) RF: Lemo special Koa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
11. TECHNICAL DATA SK 50 VHF Transmit frequencies 16 Frequency range SK 50 VHF (1) 138 ... 160 MHz SK 50 VHF (2) 153 ... 181 MHz SK 50 VHF (3) 174 ... 202 MHz SK 50 VHF (4) 195 ... 223 MHz SK 50 VHF (5) 223 ... 260 MHz Switching band width SK 50 VHF (1) 22 MHz SK 50 VHF (2) 28 MHz SK 50 VHF (3) 28 MHz SK 50 VHF (4) 28 MHz SK 50 VHF (5) 37 MHz Frequency stability ± 10 ppm Spurious and emmissions < 4 nW Modulation FM Nominal / peak deviation ± 40 kHz / ± 56 kHz Compander Sennheiser HiDyn plus Inpu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
11. TECHNICAL DATA SK 250 VHF Transmit frequencies 16 Frequency range SK 250 VHF (1) 138 ... 170 MHz SK 250 VHF (2) 170 ... 225 MHz SK 250 VHF (3) 210 ... 260 MHz Switching band width SK 250 VHF (1) 38 MHz SK 250 VHF (2) 55 MHz SK 250 VHF (3) 50 MHz Frequency stability ± 10 ppm Spurious and emmissions < 4 nW Modulation FM Nominal / peak deviation ± 40 kHz / ± 56 kHz Compander Sennheiser HiDyn plus Input sensitivity for peak deviation 13 mV - 1.55 V 8-position switch Audio frequency range 70 Hz -
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, Am Labor 1, D-30900 Wedemark erklären, daß dieses Gerät den einschlägigen Anforderungen der EG-Richt- linie 89/336/EWG entspricht. Zur sachgemäßen Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Anforde- rungen wurden folgende Normen herangezogen: ETS 300 445 ETS 300 422 Bemerkung: Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten! CERTIFICATE OF CONFORMITY Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, Am Labor 1, D
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
CERTIFICATO DI CONFORMITÁ Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, Am Labor 1, D-30900 Wedemark dichiariamo che questo apparecchio risponde alla normativa 89/336/EWG. Per un’appropriato risconto nell’ambito della normativa CEE sono state consultate le seguenti normative: ETS 300 445 ETS 300 422 Nota: Prima della messa in funzione seguite le prescrizioni vigenti nel paese nel quale viene utilizzato! DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, Am Labor 1, D-30900 Wedemark declaramo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
106 Sk 50 letzte Seiten 106 04.02.2002, 11:10 Uhr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
107 Sk 50 letzte Seiten 107 04.02.2002, 11:10 Uhr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
SK 50_250 Titel.fm Seite 2 Montag, 4. April 2005 11:09 11 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ. 04/05 48208/A07
