ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 2
Ultimys Duo Combi
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48
5141
AFW2
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 71
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Contents Appliance description Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 VENTILATION GRILL GRILL ELEMENT, Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CAN BE HINGED THROUGH 90º Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Control panel Accessories Drive 1 This fixture is located in the middle of the oven, beneath the 10 turntable. It is connected with the motor and drives the turnta- ble round. GB 11 2 Ring bearing This component is placed in the middle of the oven, beneath the turntable. It has rollers to support the turntable while leaving it free to rotate. 3 12 Turntable This glass plate is placed on the ring bearing in the middle of the 4 13 oven and must be engaged with the drive. It can be used for all typ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Accessories Installation Rôtisserie Accessories Preparation Unpack the accessories, wash them and wipe them off carefully. Drip tray Position the ring bearing and then the turntable in the centre of the oven. For use in “Rôtisserie” mode, this glass dish is placed in the cen- GB tre of the turntable to catch the cooking juice from meat and The turntable must be properly engaged with the drive. poultry. The main spit is fitted in the centre of the dish. Connecting Check that the supply voltage m
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Important safety instructions Instructions for use Read carefully and keep for future reference. The following recommendations will help you get the greatest benefit 1. Your appliance is for domestic use. It is intended only for cooking, hea- from using your oven. Please read them carefully. ting and defrosting foods and drinks. Use it only for these purposes. Your appliance can be used to defrost, reheat and cook foods much faster than is possible with traditional cooking methods. 2. Do not all
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Place the empty container on the turntable together with a glass of Summary of containers and materials permitted and not permitted in water and run the oven for one minute at maximum power. “micro” mode After one minute : • if the container is cold, it is “transparent” and can be used for micro- Materials Suitable for Remarks wave cooking, Containers micro-waves • if the container is warm or hot it is absorbent and must not be used METAL for microwave cooking. GB Aluminium foil In certain ca
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Cooking time Adjusting the independent timer To determine the right cooking time for your foods, follow the instruc- tions on the packaging of ready-made dishes and deep-frozen products. The timer is completely independent of all the other functions. It can only In the absence of any precise indication, divide the cooking or reheating be used while the oven is stopped. time given for a conventional oven by at least three. In any case, refer to the cooking guide included in these instructions. Th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
• If you do not open the oven at the end of cooking, it will sound a AUTO DEFROST reminder every minute. Automatic defrost programme AUTO COOK Automatic cooking programme 4 programmes are available: 1. Poultry – 200 to 2000 g GB 4 programmes are available: 2. Red meat (beef, lamb) – 200 to 2000 g 3. Fish – 200 to 2000 g 1. Fish – 300 to 900g 4. Bread – 125 to 1000 g Cooking mode, “micro air” The oven must know the type of food and its exact weight. 2. Red meat (beef, lamb) – 900 to 1500 g Cooki
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
AUTO CROUSTY Always use oven gloves to handle the Crousty dish, it can be very Automatic crisp cooking programme hot. For use only with the Crousty dish Open the oven door and place the food on the Crousty dish. (see details of accessories, p. 26 and 27) Select the type of food by pressing the AUTO CROUSTY button until the number corresponding to the food to be cooked is displayed. GB 4 programmes are available: The number of the programme will be shown on the display, together 1. Pre-cooked pi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
• At the end of cooking, the oven will beep 4 times and “:0” will blink 4 Starting times on the display. The clock time will then reappear on the display. Press the “START” button. • If you do not open the oven at the end of cooking, it will sound a reminder every minute. The oven will start cooking for the selected time. Defrosting MICRO MODE (microwaves only) GB If you wish to defrost food without using the Auto-defrost programme, Use this mode for manual cooking, set the power to 180 W (se
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
2nd step: cooking in grill mode Setting the power Place the food on the top of the DUO rack and place the rack in the centre of the turntable. By default, the oven runs at maximum power. If you wish to use maximum Always use oven gloves to handle dishes and accessories in “grill” power, there is no need to make a power setting. mode. Risk of burns. If, on the other hand, you wish to use a reduced power setting, select it by GB Use the “SELECT” button to select “grill” again, then set the cookin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Use 2nd step: cooking Place the food on the low rack and place this in the centre of the turntable. In “air” mode, it is advisable to preheat the oven for a few minutes before inserting the food. Always use oven gloves to handle dishes and accessories in “air” 1st step: preheating the oven mode. Risk of burns. Select “air” mode and then set the temperature and the cooking time. GB Start the oven (for details of the settings, see the preheating section Select “air” mode by pressing the “SELECT”
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
• The oven will start automatically for 30 seconds at maximum power. Setting the power The power can be changed at any time By default, the oven runs at maximum power. If you wish to use maxi- by pressing the “W” button. mum power, there is no need to make a power setting. If, on the other hand, you wish to use a reduced power setting, select it GB by pressing the “W” button the required number of times. Each time that the “START + 30 s” button is pressed, the cooking time will be increased b
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Use Setting the cooking time Set the preheat time to 3 minutes, using the rotary knob (unless the Place the first plate in the centre of the turntable. Place the DUO rack over cooking guide specifically recommends otherwise). this plate and place the second plate on the rack. • The preheat time will be shown on the display. Select the programme number by pressing the DUO button once or twice, depending on the degree of heating required. If you do nothing for 3 seconds, the “START” symbol on the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Kebabs Cut the food into cubes of about 2 centimetres. impale them on the ske- ROTISSERIE wers, ensuring that they are evenly distributed amongst the 6 skewers. Fit the main spit in the centre of the drip tray. Slide the skewer holder onto the main spit and fit the 6 skewers of food For use only with the Rôtisserie accessories into their notches in the skewer holder. GB (see details of accessories, p. 27) Place everything in the centre of the turntable. This cooking mode is ideal for meat and p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
In “Micro + Grill” mode the power may be : 600W 450W 300W Do not leave the Rôtisserie accessories in the oven if you are not using them. In “Rôtisserie” mode, the maximum permitted power is 600 W. Adjusting the cooking time The power will be shown on the display (upper part), GB together with the “W” symbol. As when using a conventional oven, you may need to make slight adjust- If you do nothing for 3 seconds, the power will disappear from the display ments to the cooking, heating or
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Cancel The buttons are locked. The “STOP/CANCEL” button can also be used to cancel entirely the current • Any attempt at starting will cause the oven to beep. cooking or programme. To unlock: If you are currently cooking: press the “STOP/CANCEL” button twice. Keep the “STOP/CANCEL” button pressed for 3 seconds. • At the first press, the oven will pause; at the second press, the cooking • The oven will beep to indicate that the controls are unlocked. GB will be cancelled and the display will sh
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Cut the courgettes into slices. Rice doubles in volume during cooking. Add 2 tablespoons of water or Courgettes 250 g 900 W 4 - 4 1/2 3 At the end of cooking, stir thoroughly, add salt, herbs or butter and leave a knob of butter. Cook until tender. to rest for the time indicated. The rice may not have absorbed all the water during cooking. Drain if Cut the aubergines into thin necessary. Aubergines 250 g 900 W 3 1/2 - 4 3 slices and sprinkle with a tablespoon of lemon juice. GB Pasta : Use a la
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
• Heating guide for foods and liquids Cooking Resting Food Quantity time time Instructions Cooking Resting (minutes) (minutes) Food Quantity Power time time Instructions (minutes) (minutes) Meat: Place the food on a flat ceramic plate. 150 ml Pour into cups and heat minced 250 g 6 - 7 Protect thin slices with aluminium foil. Turn (1 cup) 1 - 1 1/2 without covering. GB beef 500 g 10 - 12 15 halfway through defrosting. 300 ml Place a single cup in the cent- pork steak 250 g 7 - 8 Drinks (coffee, (
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
“air / “micro air” modes Place the cold gratin on a Potato / vege- “micro grill” Pyrex dish and place it on Cooking in fan oven mode alone / combined microwave + fan oven table gratin 800 g mode 12 the DUO rack. (refrigerated) 600 W Leave to stand for 2-3 minutes. • Cooking guide for “micro air” mode: fresh food Brush with oil and sprinkle In “air” mode, preheat the oven to the desired temperature (unless other- “micro grill” with spices. Place the pie- GB wise indicated in the table below). Chi
