ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
User Manual D la tigi B n e l D r e
Manual de Instrucciones l a u c i D ar o
®
MODELS/MODELOS
OSTER Digital Blender
Visit us at www.oster.com P.N. 120761-100
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: READ All INSTRUc TIONS bEFORE USE • Un p l u g c or d f r om o u t le t whe n n ot i n u s e or b ef ore cle a n i ng . • T o pr ot e c t a g a i n s t r i sk o f ele c t r ic a l sh o ck , do n ot i m m er s e t he c or d , p l u g or mot or ba s e i n w a t er or a n y ot her l i q u i d s . • D o n ot le t c or d h a ng
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
w le Cemo ® C o ng r a t u la t i o n s o n y o u r p u r ch a s e o f a n O S T e R Di g i t a l B l e n d e r ! ® T o le a r n more a b o u t O S T e R produc t s , please v isit us at w w w .oster .com Fteersu a o F Y ruo Bredlne A. F i l l er Ca p t o a d d i ng r ed i en t s * G . T h r ea ded J a r Sk i r t ( u n i t w i l l i ncl u de wh i le b len d i ng Ja r Nut OR Ja r Sk i rt ) B. Bl en der L i d H. P o w er f u l M o t o r w i t h A ll
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
u s Ign Y ruo B rednle 1 8 Speeds 1 23456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PULSE PULSE EASY CLEAN SOUP BABY FOOD VEGGIE SALSA NUTS BATTER JUICEWHIP CREAMSAUCES/DIPSCHEESEDRESSING MILKSHAKECOFFEE BEANS SMOOTHIEFROZEN DRINKPOWDER DRINK ICE CRUSH C l e a n b l en der a c co r d i ng t o t h e i n st r uc t i o n s i n t h e “ C l e a n i ng a n d S t o r i ng Y o u r B l en der ” s e c t i o n . Jar assembly: 1 . T u r n j a r u p s i de d o w n so t h e sm a l l o p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
d Ig I al t Clsnootr To use the “SPEED” mode: 1 . P r e s s t h e P O W e R b u t t o n t o t u r n t h e p r o d uc t o n . 2 . C o n f i r m t h e B l en der i s s e t t o t h e “SPEED” M o de - t h e r ed i n d ic a t o r l i g h t n e x t t o “SPEED” w ill b e li t. 3 . P r e s s t h e A r r o w “▲ – ( U p ) ” “ ▼ – ( D o w n ) ” t o s w i tch b e t w e en s p e ed s . 4 . P u t t h e i ng r ed i en t s i n t o t h e j a r . 5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
6 . P r e s s t h e S T A R T / S T OP b u t t o n t o c r u sh ic e a s de s i r ed . ( No te: T h i s b l en der i s p r og r a m med t o t u r n t h e p o w er o f f a u t o m a t ic a l l y i f n o t u s ed f o r a p er i o d o f s ev er a l m i n u te s . ) Bdlne Ign t IP s Working with hot foods or liquids: (!!) WARNING: W h en y o u w o r k w i t h HO T FO OD S , r em o v e t h e f i l l er c a p f r o m t h e j a r l i d t o
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Po r Cess Ign F sdoo In B rednle Pro Cessed u n Pro Cessde s Pe CIal Fodo Quant It Y Quant It Y Inutrs Ct Ions B re a dc r u mb s 1 / 2 c u p ( 12 5 m l ) 1 sl ic e , tor n i n 8 pie c e s P u ls e 1 – 4 t i me s C eler y 3/ 4 c u p ( 20 0 m l ) 1 c u p ( 2 5 0 m l ) P u ls e 2 – 3 t i me s o f 1 i nch ( 2 . 5 c m ) pie c e s C he e s e , C hedd a r 1 c u p ( 2 5 0 m l ) 1 c u p ( 2 5 0 m l ) P u ls e 2 t i me s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
1 Year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the pro
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Notes/Notas 9
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
PREcAU c IONES IMPORTANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de‑seguridad incluyendo las siguientes: lEA TODAS l AS INSTRUcc IONES ANTES DE USAR • D e s e n c h u f e e l c a b l e d e l t o m a c o r r i e n te c u a n d o n o l o u s e o a n te s d e e f e c t u a r l a l i m p i e z a. • P a r a p r o te g er s e co n t r a e l r i e sg o de de s c a r ga s e l é c t r ic a s n o s u mer j a e l c a b
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
• Si em p r e o p er e e l e l e c t r o d o mé st ico en u n a s u p er f ic i e p la n a. • D e s ench u fe la l ic u a d o r a c u a n d o n o la u s e , a n te s de q u i t a r o p o n er pa r te s y a n te s de efe c t u a r la l i m p i ez a. • Su n b e a m P r o d uc t s , I nc., n o r e co m i en d a e l u so de a c c e so r i o s n o fa b r ic a d o s ® por O S T e R , i ncl u i d o s r e c i p i en te s o e l v a so co m ú n y pa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
BI nevne I sod ® ¡Felicitaciones por su compra de una Licuadora OSTeR. P a r a a p r e n d e r m á s s o b r e ® productos OSTeR , por favor visítenos en www .oster .com! C a r a C t s í r e t I C s a ed s u l IC arodau A. C o pa de a l i men t a c i ón pa ra ag re g a r *G. A r o pa ra e s t a b i l i d a d en l a me s a y e l i ngred ientes du ra nte el mez clado ref r igera d o r ( so l a men te a lg u n o s mo de l o s i ncl u y en e l A r o )
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Comó u r a s s u l IC arodau 1 8 Velocidades 1 23456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PULSO PULSO LIMPIEZA RÁPIDA SOPA ALIMENTOS PARA BEBÉS VEGETALES SALSA NUECES MASAS JUGO CREMA BATIDASALSAS/BAÑOS QUESO ADEREZOBATIDO DE LECHE GRANOS DE CAFÉBATIDOBEBIDA CONGELADA BEBIDA EN POLVO TRITURAR HIELO L i m p i e la l ic u a d o r a de a c uer d o a la s i n st r uc c i o n e s i n d ic a d a s en la s e c c i ó n “ C ó m o L i m p ia r y G u a r d a r la L ic u a d o r a ” . e n s a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
m oledo d Ig Ilat Para utilizar el modo “SPEED” (Selección de velocidad): 1 . P r e s i o n e e l b o t ó n P O W e R ( e nc en d i d o ) pa r a enc en der e l p r o d uc t o . 2 . L a l ic u a d o r a s e co l o c a en la f u nc i ó n “S P e e D ” q ue s e enc uen t r a de ba j o de la f u nc i ó n M OD e ( M o d o ) . 3 . P r e s i o n e e l b o t ó n de la f l e ch a h a c ia a r r i ba ▲ y e l b o t ó n de la f l e ch a h a c ia a ba
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
( No t a: e st a l ic u a d o r a e st á p r og r a m a d a pa r a a paga r s e a u t o m á t ic a men te s i n o s e u t i l i z a p o r v a r i o s m i n u t o s ) . C sojesno P ara le l IC odau Uso de la licuadora con alimentos o líquidos calientes: (!!) ADVERTENcIA: Al usar la licuadora con ALIMeNTOS CALIeNTeS, retire la apertura para alimentos de la tapa de la jarra para dejar escapar el vapor . Incline la tapa para alejarla de usted
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Comó P o r C r a s e a l I sotnem ne al l IC arodau Cant Idad Cant Iadd Instru CCIoens a l Imentos Pro Csadae n o Pro Cesada e s Pe CIales Pan Rallado 1/2 taza (125 ml) 1 rodaja, cortada en 8 partes Pulsar 1 – 4 veces Apio 3/4 taza (200 ml) 1 taza (250 ml) de trozos Pulsar 2 – 3 veces de 1 pulg. (2,5 cm) Queso, Amarillo 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) de trozos Pulsar 2 veces de 1 pulg. (2,5 cm) Queso, Suizo 1 taza
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc., haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions, o si en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited, haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions (colectivamente “Sunbeam”) garantiza que este producto estará libre d e d e f e c t o s e n m a t e r i a l o m a n o d e o b r a p o r u n p e r í o d o d e u n a ñ o a p a r t i r d e l a f e c h a de la compra. Sunb
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Notes/Notas 18
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Notes/Notas 19
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
For product questions contact: Sunbeam Consumer Service USA : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623 www .oster .com ©2008 Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. In the U.S., distributed by Sunbeam, Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431 In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation (Canada) Limited, doing business as Jarden Consumer Sol
