ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
World Travel
Adapter Kit
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Apple World Travel Adapter Kit You can use the Apple World Travel Adapter Kit in most countries and regions. To charge iPod or iPhone: 1 Choose the correct plug adapter for the country or region you’re in (see the illustrations on the next page), and connect it to the included power adapter. 2 Connect the USB cable to the power adapter, extend the electrical prongs (if necessary), and plug the power adapter into a power outlet. 3 Connect iPod or iPhone to the other end of the cable. You c
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Three-Prong Flat Angled Flat Parallel Blades Flat Parallel Blades Round Thick Pins Round Thin Pins Blades Blades Without Holes With Holes UK, Hong Kong, Australia, China North America, Japan Korea Continental Singapore New Zealand Europe Safety Information  Use plug adapters only with Apple power adapters.  Use the correct plug adapter for the country or region you’re in. See the illustrations above.  Never force the AC plug adapter into a power outlet. If the plug adapter and socket
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
1 2 3 1 2 4 5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
        4 5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Kit de voyage Apple Vous pouvez utiliser le kit de voyage Apple dans la plupart des pays et des zones géographiques. Pour recharger votre iPod ou votre iPhone : 1 Choisissez l’adaptateur de prise adéquat pour le pays (ou la zone géographique) dans lequel vous vous trouvez (voir les illustrations à la page suivante) et branchez-le sur l’adaptateur secteur fourni avec votre matériel. 2 Connectez le câble USB à l’adaptateur secteur, étendez les broches électriques (si nécessaire) et branchez
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Prises à trois Prises à fiches Prises à fiches Prises à fiches plates Prises à broches Prises à broches fiches plates plates parallèles parallèles avec trous rondes épaisses rondes fines sans trou Royaume-Uni, Australie, Amérique du Nord, Europe Hong-Kong, Nouvelle-Zélande Chine Japon Corée continentale Singapour Pour utiliser les adaptateurs avec des adaptateurs secteur Mac compatibles ou AirPort Express : 1 Choisissez l’adaptateur de prise adéquat pour le pays (ou la zone géographique)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
 Lorsque vous branchez ou débranchez votre adaptateur secteur, maintenez toujours l’adaptateur secteur par les côtés. Gardez vos doigts éloignés des lames de contact CA ou des broches.  Laissez toujours de l’espace autour de votre adaptateur secteur pour permettre la circulation d’air nécessaire au refroidissement de l’adaptateur.  N’utilisez pas votre adaptateur secteur dans des lieux humides, comme à proximité de lavabos, baignoires, cabines de douche, etc.  L’adaptateur secteur et
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Apple-Reise-Adapter-Kit Sie können das Apple-Reise-Adapter-Kit in den meisten Ländern und Regionen verwenden. Gehen Sie wie folgt vor, um iPod oder iPhone aufzuladen: 1 Wählen Sie den korrekten Steckeradapter für das Land oder die Region, in dem/der Sie sich aufhalten (vgl. Abbildung auf der nächsten Seite). Verbinden Sie den Adapter mit dem mitgelieferten Netzteil. 2 Schließen Sie das USB-Kabel an das Netzteil an und klappen Sie die Steckerstifte (falls erforderlich) heraus. Schließen
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Drei flache Flache schräg- Flache parallele Flache parallele Runde dicke Runde dünne Stifte gestellte Stifte Stifte ohne Löcher Stifte mit Löchern Stifte Stifte GB, Hongkong, Australien, China Nordamerika, Japan Korea Kontinental- Singapur Neuseeland Europa Gehen Sie wie folgt vor, um den Steckeradapter mit kompatiblen Mac-Netzteilen oder einer AirPort Express-Basisstation zu verwenden: 1 Wählen Sie den korrekten Steckeradapter für das Land oder die Region, in dem/der Sie sich aufhalten (v
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
 Halten Sie das Netzteil an den Seiten, wenn Sie es am Stromnetz anschließen oder davon trennen. Achten Sie darauf, die Metallstifte des Steckers nicht zu berühren.  Achten Sie darauf, dass um das Netzteil ausreichend Freiraum vorhanden ist. Verwenden Sie es nur in Umgebungen, in denen eine ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung des Netzteils gewährleistet ist.  Verwenden Sie Ihr Netzteil nicht in feuchten Umgebungen etwa in der Nähe von Waschbecken, Bade- und Duschwannen und anderen
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Juego de adaptadores de viaje Apple Puede utilizar el juego de adaptadores de viaje Apple en la mayor parte de regiones y países del mundo. Para cargar su iPod o iPhone: 1 Elija el adaptador correcto para el país o región en el que se encuentre (véanse las ilustraciones de la página siguiente) y conéctelo al adaptador de corriente incluido. 2 Conecte el cable USB al adaptador de corriente, despliegue las clavijas eléctricas (en caso necesario) y conecte el adaptador de corriente a una t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Tres clavijas Clavijas planas Clavijas planas Clavijas planas Clavijas redondas Clavijas redondas en ángulo paralelas sin paralelas con gruesas finas Reino Unido, orificios orificios Hong Kong, Australia, Europa Singapur Nueva Zelanda China Norteamérica, Japón Corea continental Para utilizar el juego de adaptadores con adaptadores de corriente de ordenadores Mac compatibles o con la AirPort Express: 1 Elija el adaptador correcto para el país o región en el que se encuentre y conéctelo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
 Deje siempre espacio libre alrededor del adaptador de corriente para evitar que se sobrecaliente.  No utilice el adaptador cerca de lugares con agua o excesiva humedad (bañeras, lavabos, duchas, etc.).  El adaptador de corriente y el juego de clavijas son componentes de alta tensión que no deben ser abiertos por ningún motivo.  Si el adaptador de corriente o las distintas clavijas han sufrido algún tipo de daño, deje de usarlos inmediatamente. 14 Español Italiano 15
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Kit di adattatori da viaggio Apple Puoi utilizzare il kit di adattatori da viaggio Apple nella maggior parte dei paesi e delle regioni. Per caricare iPod o iPhone: 1 Scegli l’adattatore corretto per il paese o la regione in cui ti trovi (fai riferimento alle figure nella pagina successiva), quindi collegalo all’alimentatore di corrente incluso. 2 Collega il cavo USB dell’alimentatore di corrente, estendi i fermi elettrici (se necessario) e inserisci l’alimentatore di corrente in una presa.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Tre contatti Contatti piatti Contatti piatti Contatti piatti Contatti Contatti angolari paralleli senza paralleli con buchi arrotondati arrotondati sottili Regno Unito, buchi spessi Hong Kong, Australia, America del Nord, Europa Singapore Nuova Zelanda Cina Giappone Corea continentale Per utilizzarlo con degli alimentatori di corrente compatibili con Mac o AirPort Express: 1 Scegli l’adattatore corretto per il paese o la regione in cui ti trovi, quindi collegalo all’alimentatore di corren
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
 Non utilizzare l’alimentatore di corrente in luoghi umidi, come ad esempio in prossimità di lavandini, vasche da bagno, docce, ecc.  L’alimentatore di corrente e gli adattatori sono componenti ad alto voltaggio e non devono essere aperti per nessuna ragione.  Se l’alimentatore di corrente o l’adattatore sembrano danneggiati, interrompine immediatamente l’uso. 16 Italiano Italiano 17
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Europäische Union – Informationen zur Entsorgung Disposal and Recycling Information Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt When this product has reached the end of its useful entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften life, please dispose of it according to your local und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. environmental laws and guidelines. For information Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer about Apple’s recycling program, go to: offiziellen Samme
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Apple and the Environment At Apple, we recognize our responsibility to minimize the environmental impacts of our operations and products. For more information, go to: www.apple.com/environment © 2009 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, AirMac, AirPort Express, iPod, and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. 18 19
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
www.apple.com/support/ipod www.apple.com/support/iphone ZM034-4845-A Printed in XXXX
