ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
SIMATIC NET
Industrial Ethernet
OSM/ESM
Preface, Contents
Introduction 1
Functions 2
Operating Instructions
Network Topologies with 3
OSM/ESM
Interfaces, Displays and 4
Operator Controls
Installation, Commissioning 5
Firmware Update 6
Technical Specifications 7
Standards and Approvals 8
Glossary 9
References 10
Index 11
Release 05/2003
C79000-Z8976-C068-10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Classification of Safety-Related Notices This document contains notices which you should observe to ensure your own personal safety, as well as to protect the product and connected equipment. These notices are highlighted in the manual by a warning triangle and are marked as follows according to the level of danger: Danger ! indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken. Warning ! indicates that death or severe personal injury can result if proper
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Trademarks ® SIMATIC , SIMATIC NET , SINEC and SIMATIC NET Networking for Industry are registered trademarks of Siemens AG. Third parties using for their own purposes any other names in this document which refer to trademarks might infringe upon the rights of the trademark owners. Safety Instructions Regarding your Product Before you use the product described here, read the safety instructions below thoroughly. Qualified Personnel Only qualified personnel should be allowed to install and w
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Correct Usage of Software Products Please note the following regarding the correct usage of software products: Caution This software may only be used for the applications described in the catalog or the technical description, and only in connection with devices or software products from other manufacturers which have been approved or recommended by Siemens. Before you use the supplied sample programs or programs you have written yourself, make certain that no injury to persons nor damage to equi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Preface Preface Purpose of the Operating Instructions These Operating Instructions provide you with support during configuration, commissioning, and troubleshooting of networks with Industrial Ethernet OSMs (Optical Switch Module) and Industrial Ethernet ESMs (Electrical Switch Module). The Package The OSM/ESM includes the following components: • OSM/ESM device • 6-pin plug-in terminal block for connection of the power supply and the signaling contact • One or two 6-pin plug-in terminal blocks f
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Preface Validity of the Operating Instructions These operating instructions are valid for the following devices: • OSM ITP62 • OSM ITP62-LD • OSM ITP53 • ESM ITP80 • OSM TP62 • ESM TP80 • OSM BC08 • OSM TP22 • ESM TP40 Further Documentation The OSM/ESM Network Management manual /1/ describes how to operate the OSM/ESM with network management. The "SIMATIC NET Industrial Twisted Pair and Fiber Optic Networks" manual /2/ contains further information if you want to connect the OSM/ESM to other SIMA
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Preface Guide to the Manual To help you to find specific information quickly, these operating instructions include the following parts: • At the front of the operating instructions you will find a complete table of contents. • The chapters have headings in the left margin with an overview of the contents of the paragraphs in the section. • Following the appendix, you will find a Glossary in which the most important specialist terms used in the instructions are defined. • At the back of the opera
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Contents 1 Introduction..................................................................................................................... 6 1.1 Overview of the Variants of the OSM/ESM ......................................................... 7 1.1.1 OSM ITP62 .......................................................................................................... 7 1.1.2 OSM ITP62-LD .................................................................................................... 9 1.1.3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Introduction 7 Technical Specifications ............................................................................................. 78 8 Standards and Approvals............................................................................................ 84 9 Glossary ........................................................................................................................ 88 10 References .............................................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Introduction Introduction 1 The switching technology of the Industrial Ethernet OSM Version 2/ESM (Optical/Electrical Switching Module) allows the structuring of Ethernet networks with large spans and large numbers of nodes. It simplifies network configuration and network expansions. The OSM Version 2/ESM are simply called OSM/ESM in the rest of this manual. The OSMs have both electrical ports and additional FO ports via which several of these devices can be interconnected to form an optical bus
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Introduction 1.1 Overview of the Variants of the OSM/ESM 1.1.1 OSM ITP62 Possible Attachments The OSM ITP62 allows attachment of up to 6 DTEs or network segments using the ITP connector. By coupling an OSM via ports 7 and 8 it is possible to create optical bus and ring structures. The OSM TP62 can be coupled with other OSM TP62, OSM TP22, OSM ITP53, OSM ITP62, and OSM BC08 modules via the optical ports. The OSM ITP62 also has eight digital inputs. The states of the inputs are available in a mana
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Introduction Properties of the OSM ITP62 Electrical ports 6 x 10/100 Mbps autonegotiation/autocrossover ports ITP connectors (sub-D 9-pin female) Optical ports 2 x 100 Mbps FO ports (full duplex) BFOC female connectors Maximum distance between two OSMs 3000 m (multimode graded-index fiber) Maximum ring span with 50 OSMs 150 km Digital Inputs 8 x DC 24V Note Industrial Ethernet OSM ITP62 is available in two versions: • OSM ITP62 with eight digital inputs: The eight digital inputs are connected ov
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Introduction 1.1.2 OSM ITP62-LD Possible Attachments The OSM ITP62-LD allows attachment of up to six DTEs or network segments using the ITP connector. By coupling an other OSM ITP62-LD modules via ports 7 and 8 it is possible to create optical bus and ring structures. The OSM ITP62-LD also has eight digital inputs. The states of the inputs are available in a management information base (MIB) and can be read using an SNMP get request. Depending on the configuration of the device, changes at these
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Introduction Properties of the OSM ITP62-LD Electrical ports 6 x 10/100 Mbps autonegotiation/autocrossover ports ITP connectors (sub-D 9-pin female) Optical ports 2 x 100 Mbps FO ports (full duplex) BFOC female connectors Maximum distance between two OSMs 26 km (monomode fiber) Maximum ring span with 50 OSM 1300 km ITP62-LD Digital Inputs 8 x DC 24V Note Industrial Ethernet OSM ITP62-LD is available in two versions: • OSM ITP62-LD with eight digital inputs: The eight digital inputs are connected
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Introduction 1.1.3 OSM ITP53 Possible Attachments The OSM ITP53 allows attachment of up to five DTEs or network segments using the ITP connector. By coupling an OSM via ports 7 and 8 it is possible to create optical bus and ring structures. The OSM TP53 can be coupled with other OSM TP53, OSM TP62, OSM ITP22, OSM ITP62, and OSM BC08 modules via the optical ports. The additional FO port of the OSM ITP53 (port 1) also allows redundant coupling of rings via fiber-optic cable (see Section 3.3). The
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Introduction Properties of the OSM ITP53 Electrical ports 5 x 10/100 Mbps autonegotiation/autocrossover ports ITP connectors (sub-D 9-pin female) Optical ports 3 x 100 Mbps FO ports (full duplex) BFOC female connectors Maximum distance between two OSMs 3000 m Maximum ring span with 50 OSMs 150 km Digital Inputs 8 x DC 24V Note Industrial Ethernet OSM ITP53 is available in two versions: • OSM ITP53 with eight digital inputs: The eight digital inputs are connected over two plug-in 6-pin terminal b
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Introduction 1.1.4 ESM ITP80 Possible Attachments The ESM ITP80 allows attachment of up to eight DTEs or network segments with ITP connectors (sub-D9 female). By coupling further ESMs to ports 7 and 8 it is possible to create optical bus and ring structures. The ESM ITP80 also has eight digital inputs. The states of the inputs are available in a management information base (MIB) and can be read using an SNMP get request. Depending on the configuration of the device, changes at these inputs can a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Introduction Properties of the ESM ITP80 Electrical ports 8 x 10/100 Mbps autonegotiation/autocrossover ports ITP connectors (sub-D 9-pin female) Maximum distance between two ESMs 100 m Maximum ring span with 50 ESMs 5 km Digital Inputs 8 x DC 24V Note Industrial Ethernet OSM ITP80 is available in two versions: • ESM ITP80 with eight digital inputs: The eight digital inputs are connected over two plug-in 6-pin terminal blocks on the top of the device. To display the status of these inputs using
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Introduction 1.1.5 OSM TP62 Possible Attachments The OSM TP62 allows attachment of up to 6 DTEs or network segments with TP connectors. By coupling an OSM via ports 7 and 8 it is possible to create optical bus and ring structures. The OSM TP62 can be linked with other OSM TP62, OSM TP22, OSM ITP53, OSM ITP62, and OSM BC08 modules via the optical ports. The OSM TP62 also has eight digital inputs. The states of the inputs are available in a management information base (MIB) and can be read using a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Introduction Properties of the OSM TP62 Electrical ports 6 x 10/100 Mbps autonegotiation/autocrossover ports TP connectors (RJ-45 jacks) Optical ports 2 x 100 Mbps FO ports (full duplex) BFOC sockets Maximum distance between two ESMs 3000 m (multimode graded-index fiber) Maximum ring span with 50 OSMs 150 km Digital Inputs 8 x 24 V dc Note Industrial Ethernet OSM TP62 is available in two versions: • OSM TP62 with eight digital inputs: The eight digital inputs are connected over two plug-in 6-pin
