ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Operating instructions
Ovens and cookers
H 310, H 320
H 316, H 326
It is essential to read these
operating instructions before Q\}
installing or using the machine,
to avoid the risk of accident,
or damage to the machine. M.-Nr. 05 389 880
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Contents Contents Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Warni
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Contents Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Push buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Symbols in the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Time of d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Contents PerfectClean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Catalytic enamel surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 To remove the oven door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 To re-fit the oven door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 To remove the runners . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Description of the appliance Description of the appliance General view "E"-model: cooker with hob controls Control panel * Oven interior b Oven function selector h Heating element for top heat and c Oven temperature selector grilling with roof liner d Indicator light for oven heating i Air inlet for fan e Timer * j Runner heights 1, 2, 3, 4, 5 f Cooking zone controls k Oven door g Indicator light for hob cooking areas * depending on model 5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Description of the appliance "B"-model: oven Control panel * Oven interior b Oven function selector f Heating element for top heat and c Oven temperature selector grilling d Indicator light for oven heating g Air inlet for fan e Timer* h Runner heights 1, 2, 3, 4, 5 i Oven door * depending on model 6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Description of the appliance Accessories Hob The following accessories are supplied The cookers with integrated hob con- with this oven: trols can be combined with the follow- ing hobs: – baking tray KM 200 – dual purpose grill pan / oven tray KM 213, KM 227 – non-tip rack KM 215, KM 228 – a roasting filter – a handle Data plate for hob – an anti-splash tray A second data plate is supplied with the hob, as the one on the appliance is not visible after installation. Please stick These and other a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Description of the appliance Ceramic hob KM 215, KM 228 b Vario cooking zone: 14.5 cm / 21 cm Ø c Cooking zone: 14.5 cm Ø d Cooking zone / Extended cooking zone: 17 cm Ø / 17 cm x 26 cm * e Cooking zone: 14.5 cm Ø f Hob display field, residual heat indicator Ceramic hob KM 213, KM 227 As above except: * Cooking zone: 18 cm Ø 8
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Description of the appliance Hob with enclosed hotplates KM 200 b Cooking zone: 18 cm Ø c Cooking zone: 14.5 cm Ø d Cooking zone: 18 cm Ø e Cooking zone: 14.5 cm Ø f Cooking zone control: front left g Cooking zone control: back left h Cooking zone control: back right i Cooking zone control: front right 9
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Caring for the environment Caring for the environment Disposal of the packing Disposal of your old machine material Old machines contain materials which can be reclaimed or recycled. Please The transport and protective packing contact your dealer, your local waste has been selected from materials collection centre or scrap merchant which are environmentally friendly for about potential recycling schemes, disposal and can normally be recycled. before disposing of the appliance. Ensure that any
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Warning and Safety instructions Warning and Safety instructions Technical safety This appliance complies with all rele- vant legal safety requirements. Im- Before connecting the appliance to proper use of the appliance can, the mains supply make sure that however, present a risk of both per- the voltage and frequency correspond sonal injury and material damage. to the rating on the data plate, other- wise the appliance could be damaged. Before installation and before using Consult a competent pe
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Warning and Safety instructions The appliance is only completely Use isolated from the electricity supply when: Caution, danger of burning. High temperatures are produced by – it is switched off at the wall socket the oven and the hob cooking areas. – or the mains fuse is withdrawn – or the screw-out fuse is removed (in Great care should be taken to en- countries where this is applicable). sure that small children do not Ensure that current is not supplied to touch the appliance when it is bei
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Warning and Safety instructions Do not use plastic containers. Never add water to food on a hot These melt at high temperatures baking tray or grill pan/oven tray or and could damage the oven. directly onto food in a hot oven. The steam created could cause serious Do not heat up unopened tins or jars burns or scalding and the sudden of food in the oven, as pressure can change in temperature can damage build up and they may explode. This the enamel. could result in injury or damage. Never line th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Warning and Safety instructions In the event of any breakages or Do not use any pots or pans on the cracks occurring in the ceramic ceramic hob with bases with pro- hob it must be switched off immediately nounced edges or ridges, or which are and disconnected from the electricity poorly enamelled. supply. These could scratch or scour the hob Contact the Service Department. surface permanently. Do not use the hob until the damaged There is a seal between the hob ceramic plate has been replaced.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Warning and Safety instructions Under no circumstances use a General notes steam cleaner to clean this ap- Do not leave the appliance unat- pliance. The steam could attack the tended when cooking with oils and electrical components and cause a fats as these can be a fire hazard if short circuit. allowed to overheat. Using alcohol in your recipes: Do not use the oven to heat up the Often alcoholic drinks such as room. Due to the high tempera- rum, cognac, wine, etc are used when tures radiated,
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Before using for the first time Before using for the first time Setting the timer Cleaning the appliance Depending on model, your appliance Oven interior may be fitted with a timer. If there are any stickers on the floor of the oven, baking trays, oven/grill pan etc. these must be removed be- fore use. Wipe out the oven interior using warm water and a little washing-up liquid. Polish dry with a soft cloth. Do not close the oven door until the oven interior is dry. Rinse the accessories. After th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Before using for the first time Ceramic hob Enclosed hotplates Thoroughly clean the ceramic hob be- For the first few times of using a smell fore first use, then clean regularly after will occur. use when just warm to the touch, or Heat the hotplates for about cold (see the section on "Cleaning and 5 minutes at the highest setting. care"). Do not place a pan on them. On first use the hob may give off a The protective coating which prevents slight smell as moisture in the insulation the build-up
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Hobs Hobs Ceramic hobs Turn the control in a clockwise direc- tion until a resistance is felt. Other- Cooking zones wise the control can be damaged. The cooking zones are clearly marked Turn the control in a clockwise direc- on the hob. Only the zone that is tion only to the symbol "n". switched on heats up. The surround remains relatively cool. Then select the setting required. Turning the zone control back to "0" Residual heat indicator switches off: There is a display field with a residual –
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Hobs - use Hobs - use Suggested hob settings Hob controls The controls for the cooking zones / hot- Setting plates regulate the heat output. Melting butter, Chocolate Dissolving gelatine 1 Only turn the controls in a clockwise Preparing junket and yoghurt direction until a resistance is felt, Keeping food warm and back again. Warming small quantitites of Turning them in the other direction food/liquid 1 – 2 Thickening sauces containing will damage them. egg yolk, butter Omelettes When a control
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Hobs - use Size of pan Choice of suitable pans Attention to correct choice and use of pans – will help you obtain the best cooking result most economically, – and generally avoid food boiling over and sticking. The diameter of the saucepan or frying pan should be very slightly larger than Pan bases that of the hotplate/cooking area. Pan lids For maximum economy of electricity when cooking or frying, only use pans with a flat or very slightly concave Cooking with the lid on the pan retains bas
