ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Please read this operation manual carefully for proper operation, and keep it for future
Hitachi Denshi, Ltd.
reference.
OPERATION MANUAL
K550
SICOLOR DIG
CCD Color Camera
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
CAUTION FOR SAFE OPERATION A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS B 1 1 2 CCD characteristics 3 Section names and functions 4 6 6 6 7 7 Lens mount 7 Lens switch 8 8 Flangeback adjustment 9 Light control menu speed setting Sensitivity boost Electronic zoom Remote control operation Supplied accessories 34 32 Main specifications 30 29 Color temperature and white balance 27 25 25 Exposure control menu 24 Sync mode 23 Shutter 20 White balance menu 19 AGC setting 14 14 Text display 13 Main menu 12 Menu oper
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
CAUTION FOR SAFE OPERATION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol is intended to alert the user to the presence of unisulated dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. The safety and operating instructions should be retained for future reference. All warnings on the product and the operating instructions should be adhered to. All operating and use instructions should be followed. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 6. Attachments Do not use a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions. This product is equipped with a three-wire grounding-type plug a plug having a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a saf
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a. When the power-supply cord or plug is damaged. b. if liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. c. If the product has been exposed to rain or water. d. If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other contro
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. . Betrieb des Erzeugnisses sollten Sicherheits-und Bedienungsanleitungen Anweisungen aufbewahren. Die Sicherheits-und Bedienungsanleitungen sollten fur Bezug aufbewahrt beachten . Warnungen dem Bedienungsanleitungen beachtet 4. befolgen . Bedienungsanleitung-und Verwendungsanweisungen befolgt 5. Stecker des Gerats Reinigung Steckdose ziehen. Keine Reinigungsmittel Aerosolreiniger verwenden. Zum feuchten . 6. vom-Hersteller Erzeugnisses , es so
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Teppich oder eine Oberflache gestellt wird. sollte nur Einbauinstallierung wie in einem Bucherschrank einem verwendet werden, wenn angemessene Ventilation vorgesehen ist bzw. Anweisungen Herstellers befolgt 11. Erzeugnis sollte nur an der dem Typenschild betrieben werden. Wenn nicht sind, was fur eine Sie haben, so Sie sich Ihren Erzeugnishandler an lokale Elektrizitatswerk. Beziehen sich fur Batteriebetrieb andere vorgesehene Erzeugnisse bitte Bedienungsanleitungen. 12.Erdung Polarisie
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Substanzen in direkten Umgebung. 18. Sto-e Vibrationen das Erzeugnis beim Transport nicht Sto-en Vibrationen aus. Wartung nicht , Erzeugnis Selbst , Sie . Entfernen Abdeckungen hohen Spannungen sonstigen ausserzen Beziehen sich fur Wartung Wartungspersonal. 20. Wartung Sie den Stecker Erzeugnisses der und Sie sich an Wartungspersonal, wenn der folgenden Bedingungen vorliegt: Wenn das Netzkabel der Stecker beschadigt ist. b. Eindringen Flussigkeit Fremdkorpern in das Wenn Erzeugnis
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
MISES EN GARDE IMPORTANTES les instructions toutes les instructions de securite fonctionnement 2. ces instructions les instructions de securite fonctionnement a des fins de reference 3. compte des les avertissements qui figurent l'appareil dans le mode devront ^ respectes. les instructions toutes les instructions de fonctionnement d'utilisation. 5. Avant de proceder au nettoyage, debrancher l'appareil de la prise secteur. de de en aerosol. Nettoyer l'appareil avec chiffon utiliser d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
ventilation suffisante ou sans respecter les instructions du fabricant. L'appareil devra ^etre alimente exclusivement sur le type d'alimentation indique sur n'est pas s^ur du type d'alimentation du local, consulter le revendeur de l'appareil ou la compagnie d'electricite locale. Pour les appareils qui fonctionnent sur batterie ou sur d'autres sources, voir le mode d'emploi. L'appareil est dote d'une fiche trifilaire avec mise a la terre, dont la troisieme broche assure la mise a la terre. Cett
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
tenter de reparer l'appareil soi-m^eme car le fait d'ouvrir ou de les caches risque d'exposer l'utilisateur a des tensions dangereuses notamment. toute reparation a un personnel qualifie. 20. necessitant reparations l'appareil de la source d'alimentation et les reparations a un qualifie dans cas : Lorsque le cordon d'alimentation sa fiche sont b. Si du s'est sur l'appareil des objets dedans c. Si ete expose a la pluie d. Si ne normalement lorsqu'on observe les instructions d'utilisation. re
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
The K550 is a color television camera utilizing a 1/2-inch CCD (charge coupled device) solid-state pickup element and digital signal processing circuits. The camera is an excellent choice for surveillance and other applications. High sensitivity and resolution The combined CCD with on-chip microlenses and low noise circuit design provide high sensitivity down to 1.5 lx (F1.2). Horizontal resolution from the 440 ,000 picture element (pixel) CCD is 460 TV lines. l High picture quality is obtained
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
l Refer to the Main Specifications and be sure to use the specified power supply. l After switching on power, several seconds are required before a picture appears on l Do not remove the covers or disassemble the product. l Be sure to switch off power before connecting and disconnecting cables. Grasp connectors by the connector structure (not the attached wires). l When attaching and removing the lens, use care moisture or dust does not enter the Installation and storage sites Avoid using or st
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
CCD characteristics The following effects can occur with CCD elements and do not indicate malfunction. Smear and blooming When a strong light, such as a lamp or reflected sunlight, strikes the CCD, a band appears to extend above and below the image of the light. Install and aim the camera in a manner that avoids directly picking up strong light sources within the scene. Fixed pattern noise can occur in the picture when the camera is used at high ambient temp
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Section names and functions 4
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Connect the video output of the camera to the video input of a monitor or other equipment. When using a "loop through" connection of two or more monitors, set the Ω switch of only the final monitor to on. Determine the type of cable according to the distance of the connected equipment. The maximum cable lengths indicated below are recommended for avoiding appreciable picture degradation. : 200 m : 300 m : 400 m The camera is automatically set for external sync by connecting a black burst (
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Observe the maximum size limit (A in the figure) when installing the lens. Internal damage can occur if a larger lens is used. Avoid using a lens that is heavier than the camera. If unavoidable, be sure to provide a supporting means for the lens. Caution: A heavy lens can disturb the balance with respect to the camera and possibly Lens mount An adaptor for a C mount lens is attached when the camera is shipped from the factory. The adaptor can be removed to allow using a CS mount lens. Remove
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Lens switch When using an auto-iris lens, set the switch according to the lens type. VIDEO : Set to this position when using a video signal input system lens. : Set to this position when using a DC control voltage input system lens. When using an auto-iris lens, install the accessory lens Terminals on to the lens cable as follows. Refer to the lens operating instructions regarding the lens cable signals and wire Video signal input system lens (Set lens switch to VIDEO.) Note: Set the lens detec
