ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
D DIG IGIT ITA AL L R RE EM MO OT TE E C CO ON NTR TRO OL L
S SE EA AR RC CH H SE SEA AR RC CH H
S SH HU UF FF FL LE E
REPEAT
REPEAT
V VO OL LU UM ME E
PRESET PRESET
TUNING TUNING
PLAY STOP
CD MODE
BATT
LOW
FM
STEREO
• • • SEARCH PROG
SEARCH • • • BAND
PRESET
U
L
T
DIGITAL TUNER
BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM
R
A
B
A
S
S
XP AZ 2030/2035/01 01-02-2001 13:05 Pagina 1
CD Radio Cassette Recorder Audio Audio
AZ-2030
AZ-2035
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
PLAY STOP CD MODE Digital Remote Control SEARCH SEARCH SHUFFLE REPEAT VOLUME PRESET TUNING STOP BATT LOW FM STEREO • • • SEARCH PROG SEARCH • • • BAND PRESET DIGITAL TUNER B AS S R E FL EX S P E A K E R SY S T E M XP AZ 2030/2035/01 01-02-2001 13:05 Pagina 3 12345 67 8 9 0!@#$ % ^& 2 * 1 4 3 6 5 7 9 8 ( (for AZ2035 model only) ) ¡ 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
English XP AZ 2030/2035/01 01-02-2001 13:05 Pagina 4 CONTROLS $ PROG - TOP AND FRONT PANELS CD: programmes tracks and reviews the 1 p - 3.5 mm stereo headphone socket programme; Note: Connecting headphones will switch off Tuner: programmes preset radio stations the loudspeakers. % BAND - selects waveband 2 ULTRABASS- ^ PRESET 4,3 - selects a preset tuner selects a more vivid bass response station (down, up) 3 ULTRA HIGH CLARITY - & REMOTE SENSOR - for AZ2035 model adjusts the treble tones o
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
XP AZ 2030/2035/01 01-02-2001 13:05 Pagina 5 AZ 2030-35 /00 page 5 POWER SUPPLY Whenever convenient, use the power supply if you want to conserve battery life. Make sure you remove the mains plug from the set and wall socket before inserting batteries. BATTERIES (not included) 1. Open the battery compartment and insert 8 batteries, type R-20, UM-1 or D-cells, (preferably alkaline) with the correct polarity as indicated by the "+" and "–" symbols inside 8 x R20 • UM-1 • D-CELLS the holder. Re
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
English PLA PLAY ST STO OP P C CD MODE D MODE B BA AT TT T LOW LOW FM STEREO • • • • • • SEARCH SEARCH PROG PROG SEARCH SEARCH • • • • • • BAND PRESET DIGITAL TUNER BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM DIGITAL TUNER BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM DIGITAL TUNER BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM XP AZ 2030/2035/01 01-02-2001 13:05 Pagina 6 AZ 2030-35 /00 page 6 BASIC FUNCTIONS Switching on and off • Adjust the POWER slider to the desired sound source: CD, TUNER or TAPE. ™ During playback, the PLAY2;, STOP9 and
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
XP AZ 2030/2035/01 01-02-2001 13:05 Pagina 7 AZ 2030-35 /00 page 7 DIGITAL TUNER GENERAL INFORMATION General maintenance • Do not expose the set, batteries, CDs or cassettes to humidity, rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight. • To clean the set, use a soft, slightly dampened chamois leather. Do not use any cleaning agents containing alcohol, ammonia, benzene or abrasives as these may harm the housing. Safety information • Place the set on a hard and flat
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
English STOP PLAY CD MODE DE BATT LOW F FM M S STEREO TEREO • • • • • • SEARCH SEARCH PROG SEARCH SEARCH • • • • • • BAND BAND PRESET DIGITAL TUNER BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM DIGITAL TUNER BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM XP AZ 2030/2035/01 01-02-2001 13:05 Pagina 8 AZ 2030-35 /00 page 8 DIGITAL TUNER CD PLAYER TUNING TO RADIO STATIONS 1. Select TUNER source. ™ is displayed briefly and then the radio station frequency, waveband and, if programmed, a preset number is shown. 2. Press BAND once or
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
STOP PLAY S ST TOP OP P PLA LAY P PLA LAY S ST TOP OP CD MODE C CD MODE D MODE C CD MODE D MODE L L BA B OW O A W T TT T BA BATT TT LOW LOW BA BATT TT LOW LOW F FM M S STEREO TEREO FM STEREO FM STEREO • • • SEARCH PROG SEARCH • • • BAND • • • • • • SEARCH SEARCH PROG PROG SEARCH SEARCH • • • • • • BAND BAND • • • • • • SEARCH SEARCH PROG PROG SEARCH SEARCH • • • • • • BAND BAND PRESET PRE PRESET PRE D DIGIT IGITA AL L TUNER TUNER B A AS SS S R R E EFLE F LEX X S S P PE E A AKE K ER R S
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
English PLAY STOP PLAY CD MODE CD MODE B BA AT TT T LOW LOW BATT LOW FM STEREO F FM M S STEREO TEREO • • • • • • SEARCH SEARCH PROG PROG SEARCH SEARCH • • • • • • BAND BAND • • • • • • SEARCH SEARCH PROG SEARCH SEARCH • • • • • • BAND BAND PRESET PRESE PRESET PRESET DIGITAL TUNER BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM DIGITAL TUNER BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM XP AZ 2030/2035/01 01-02-2001 13:05 Pagina 10 AZ 2030-35 /00 page 10 CD PLAYER Different play modes: SHUFFLE and REPEAT You can select and c
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
PLAY STOP PLAY STOP CD MODE CD MODE B BA AT TT T LOW LOW BATT LOW FM STEREO FM FM STEREO • • • SEARCH PROG SEARCH • • • BAND • • • SEARCH PROG SEARCH • • • BAND PRES PRESET DIGITAL TUNER BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM DIGITAL TUNER BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM DIGITAL TUNER B A ASS REFLEX SPEAKER SYSTEM XP AZ 2030/2035/01 01-02-2001 13:05 Pagina 11 AZ 2030-35 /00 page 11 CD PLAYER CASSETTE RECORDER Reviewing the programme In the STOP position or during playback, press and hold down PROG for a while
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
English PLAY STOP PLAY CD MODE MODE BATT LOW BATT LOW F FM M STEREO FM FM S STEREO TEREO • • • SEARCH PROG SEARCH • • • BAND • • • • • • SEARCH SEARCH PROG SEARCH SEARCH • • • • • • BAND PRESET DIGITAL TUNER BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM DIGITAL TUNER B A ASS REFLEX SPEAKER SYSTEM DIGITAL TUNER BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM XP AZ 2030/2035/01 01-02-2001 13:05 Pagina 12 AZ 2030-35 /00 page 12 RECORDING GENERAL INFORMATION ON RECORDING • Recording is permissible insofar as copyright or other righ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
PLAY STOP CD MODE BATT LOW FM FM STEREO • • • SEARCH PROG SEARCH • • • BAND PRESET DIGITAL TUNER B A ASS REFLEX SPEAKER SYSTEM XP AZ 2030/2035/01 01-02-2001 13:05 Pagina 13 AZ 2030-35 /00 page 13 RECORDING MAINTENANCE Recording from the radio 1. Tune to the desired radio station (See Tuning to radio sations). 2. Press STOP•OPEN 9/ to open the cassette door. 3. Insert a suitable cassette into the cassette deck and close the cassette door. 4. Press RECORD 0 to start recording. 5. For brief int
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
English XP AZ 2030/2035/01 01-02-2001 13:05 Pagina 14 AZ 2030-35 /00 page 14 TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric shock. Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this would invalidate the guarantee. PROBLEM indication – POSSIBLE CAUSE –
