ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 1
Butler 2500 - 2501 - 2500 DUO - 2501 DUO
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Operating guide
Bedienungsanleitung
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 3 !! Belangrijk !! Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen. !! Important !! Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 4 Butler 2500/2501/DUO 1 TOETSEN 7 2. DISPLAY 8 3 INSTALLATIE 9 4 LEGE BATTERIJ-INDICATIE 10 5 WERKING TELEFOON 11 5.1 Uitgaande gesprekken 11 5.1.1 Gewoon telefoneren 11 5.1.2 Blokkiezen 11 5.2 Inkomende oproepen 12 5.3 Nummerherhaling 12 5.4 Geheugennummers programmeren 12 5.5 Een geheugennummer oproepen
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 6 Butler 2500/2501/DUO Veiligheidsvoorschriften • Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden. • Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruim- te van de handset). • Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 12 Butler 2500/2501/DUO 5.2 Inkomende oproepen • Als er een oproep binnenkomt, rinkelt de handset en basis. Het EXT symbool en de LED-indicator van de handset beginnen te k n i p p e re n . • Druk op de Lijntoets om de oproep te beantwoorden. • Als de handset op de basis ligt en u neemt de hoorn op, bent u onmiddellijk in verbinding met de oproeper. U hoeft de Lijntoets niet meer te drukken. 5.3 Nummerherhaling • Druk op de Herkiestoets . Het laat
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 14 Butler 2500/2501/DUO 5.8 Paging Als u op de Paging-toets van het basisstation drukt, begint de hand- set gedurende 30 seconden te rinkelen. Deze beltoon helpt u een v e r l o ren handset terug te vinden. Druk op een willekeurige toets om het rinkelen te stoppen. 5.9 Buiten Bereik-waarschuwing Als de handset zich, tijdens een gesprek,
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 16 Butler 2500/2501/DUO 6.3 Oproepen van een nummer uit de Oproeplijst • Doorloop de lijst tot het gewenste nummer op de display verschijnt. • Druk op de Lijntoets . Het nummer wordt automatisch gevormd. 6.4 Telefoonnummers uit de Oproeplijst wissen • Doorloop de lijst tot het gewenste nummer op de display verschijnt. • Druk tweemaal kort op de Mute-toets om het nummer te wissen. 7 OPROEPDOORSCHAKELING EN INTERCOMGESPREKKEN TUSSEN TWEE HANDSETS (ENK
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 18 Butler 2500/2501/DUO 8.2. Garantieprocedure Het defecte toestel moet naar een Topcom-servicedienst worden gebracht, samen met een geldig aankoopbewijs. Als het toestel defect raakt tijdens de garantieperiode, zullen Topcom of een officieel aangestelde servicedienst van Topcom het toestel kostenloos herstellen als het materiaaldefecten of productiefouten betreft. Topcom zal naar eigen goeddunken zijn garantieverplichtingen nakomen door defecte toestel
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 20 Butler 2500/2501/DUO 10 TECHNISCHE GEGEVENS Reikwijdte: max. 300 m in open ruimte max. 50 m in gebouwen Kiessysteem: DTMF (toonkiezen) Batterijen 2 x 1.2V, 300 mAh AAA Type NiCd oplaadbaar Max. autonomie: ca. 200 uren Max. gespreksduur: 9 uren Omgevingstemperatuur: +5 °C tot +45 °C Toegelaten relatieve luchtvochtigheid: 25 tot 85 % Netspanning adapter basisstation: 220/230V, 50 Hz 20
