ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
BUTLER 2820/TWIN/TRIPLE
USER MANUAL
HANDLEIDING
MANUEL D’UTILISATEUR
GEBRAUCHSANWEISUNG
v.1.0
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
!! Important !! To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone. !! Important !! Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne téléphonique. Général
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Topcom Butler 2820 1. BUTTONS 5 2. DISPLAY 7 3. INSTALLATION 7 3.1 Basestation 7 3.2 Handset charger units 8 3.3 Handset 8 4. BATTERY LOW INDICATION 8 5. HANDSET OPERATION 9 5.1 Outgoing calls 9 5.2 Incoming calls 9 5.3 Activate/deactivate hands free function 9 5.4 Programming memory numbers 9 5.5 Calling a memory number 10 5.6 Mute function 10 5.7 Setting the volume 10 5.8 Paging 10 5.9 Cut of range warning 10 5.10 Flash button (R) 10 5.11 Setting the ring volume and melody 10 5.12 Key lock 11
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Topcom Butler 2820 SAFETY INSTRUCTIONS •Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. •Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicated in the battery compartment of the handset). • Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects. •The operation of some medical devices may be affected. •The
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Topcom Butler 2820 1. BUTTONS 122876 Butler 2820 ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 6 4 5 4 R 15 PQRS WXYZ 5 INT TUV 7 8 9 ABC DEF 1 2 3 0 # 1 GHI JKL MNO 4 5 6 16 R PQRS TUV WXYZ 17 7 8 9 18 / / 11 0 # 19 /P 9 31 103 14 HANDSET BASE 1 Numerical buttons 13 Paging button 2Line button (to retrieve the handset) 3 Redial / Pause button /P 14 Charge indicator (LED) 4Flash R/ Scroll R/ 15 Base telephone dialling keys 5 Memory button 16 Flash key R 6 Mute button 17 Redial key 7Int button Int 18 OFF-hoo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Topcom Butler 2820 300 ms 20 100 ms P 19 T 19 Tone/pulse switch 20 Flash time switch 6 Topcom Butler 2820
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Topcom Butler 2820 2. DISPLAY ICON: MEANING: You are online New numbers in call list Rechargeable battery level indicator The antenna indicates the quality of reception. The antenna blinks when the handset is out of range! Microphone is muted Memory records are being retrieved or set up The keypad is locked There are more digits on the left There are more digits on the right During hands free When ring buzzer is turned off There are new messages in your voice mail During interna
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Topcom Butler 2820 3.2 HANDSET CHARGER UNITS (ONLY TWIN/TRIPLE VERSION) • Connect the AC adaptor to the electric socket 3.3 HANDSET •Insert 2 rechargeable batteries (AAA) inside the battery compartment of the handset.. +- - + Put the handset on the base unit. The red Charge LED will lit as long as the handset is on the base. Charge the handset for a period of 24 hours before using the handset for the first time. To extend the battery life time, discharge the batteries completely from time to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Topcom Butler 2820 5. HANDSET OPERATION 5.1 OUTGOING CALLS 5.1.1 Making a phone call • Press the Line button . You will hear the dial tone. • Enter the desired telephone number. • Press the Line button when you want to terminate the call. 5.1.2 Call setup with dial preparation • Enter the desired telephone number. An incorrect number can be corrected by means of the Mute button . When you haven’t pressed a button for 10 seconds, the number you’ve already entered will disappear and the handse
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Topcom Butler 2820 5.5 CALLING A MEMORY NUMBER • Press the Memory button , followed by the number of the memory location (0-9). • Press the Line button . The memory number will be dialled automatically. • Press the Line button when you want to terminate the call. 5.6 MUTE FUNCTION It is possible to deactivate the microphone during a conversation. Now you can speak openly without being heard by your corresp
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Topcom Butler 2820 5.12 KEY LOCK When the keypad is locked, pressing any key will have no effect during standby (except holding the key). • Press and hold the key • appears on the display and the keypad is locked • Press and hold the key again to un-lock the keypad When there is an incoming call, you can still answer the call by pressing the Line button . During the call, the keypad functions as normal. When the call is ended, the keypad will be locked again 5.13 SETTING THE DIALLING MODE Th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Topcom Butler 2820 6.4 ERASING A NUMBER FROM THE CALL LIST • Scroll through the Call list until the desired number is shown on the display. • Press and hold the Mute button for 3 sec. to erase the number. 6.5 STORE A NUMBER FROM THE CALL LOG INTO THE MEMORY • Scroll through the Call list until the desired number is shown on the display. • Press and hold the Memory button for 3 sec. • Enter the memory location (0-9) where you want to store the number • Enter the Memory button again to confirm
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Topcom Butler 2820 • Enter the pin code (0000). If the pin is wrong, the handset will go back to standby. PIN 1234 H5- • Enter the handset number (1-5) you want to remove •The unit will go back to standby is the removal is successfully. If not, it will ask again to enter the handset number Remark: You can only remove existing handsets and others then the one you are using 8. CALL TRANSFER AND INTERCOM BETWEEN TWO HANDSETS 8.1 CALL TRANSFER AND CONFERENCE CALL DURING AN EXTERNAL CALL • Durin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Topcom Butler 2820 To set the handset dial mode please look at §5.13. 9.4 TRANSFER A CALL FROM BASE TO HANDSET During base handsfree conversation you can transfer the call to any registered handset by pressing the paging key . The line indicator LED will start to blink. • You can take over the line by any registered handset when pressing the line-key . •Or press the paging key again if you don’t want to transfer the call Note: The handsets will not ring during transfer!! 9.5 SETTING THE BASE
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Topcom Butler 2820 11. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No Display Batteries not charged Check the position of the batteries Recharge the batteries No dialling tone Telephone cable not Check the connection properly connected of the telephone cable Volume of conversation partner too low Adjust the volume during the conversation by pressing the volume key Handset ringer volume too low Adjust the ringer volume 12. TECHNICAL DATA Range: up to 300 m in open space up to 50 m in buildi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Topcom Butler 2820 1. TOETSEN/LED 18 2. DISPLAY 20 3. INSTALLATIE 20 3.1 Basis 20 3.2 Handset lader 21 3.3 Handset 21 4. BATTERIJ LEEG INDICATOR 21 5. WERKING HANDSET 22 5.1 Uitgaande gesprekken 22 5.2 Inkomende oproepen 22 5.3 Handenvrij-functie aan-/uitschakelen 22 5.4 Geheugennummers programmeren 22 5.5 Een geheugennummer oproepen 23 5.6 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon (Mute) 23 5.7 Volume regelen 23 5.8 Paging 23 5.9 Buiten Bereik-waarschuwing 23 5.10 Flashtoets (R) 23 5.11 Het bel
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Topcom Butler 2820 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN •Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden. •Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de handset). • Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen voorwerpen. • De werking van medische toe
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Topcom Butler 2820 1. TOETSEN/LED 122876 Butler 2820 ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 6 4 5 4 R 15 PQRS WXYZ 5 INT TUV 7 8 9 ABC DEF 1 2 3 0 # 1 GHI JKL MNO 4 5 6 16 R PQRS TUV WXYZ 17 7 8 9 18 / / 11 0 # 19 /P 9 31 103 14 HANDSET BASE 1Cijfertoetsen 13 Paging-toets 2Lijntoets (om de handset te zoeken) 3 Herkies-/Pauzetoets /P 14 Lijn/Laad indicator (LED) 4Flash R/ Scroll R/ 15 Basisstation telefoonklavier 5Telefoonboektoets 16 Flash toets R 6Microfoon-uit (Mute toets) 17 Herkies toets 7Int to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Topcom Butler 2820 300 ms 20 100 ms P 19 T 19 Toon/Puls schakelaar 20 Flash tijd schakelaar Topcom Butler 2820 19 NEDERLANDS
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Topcom Butler 2820 2. DISPLAY IKOON: BETEKENIS: In verbinding Nieuwe nummers in de Oproeplijst Laadniveau van de herlaadbare batterijen De antenne toont de kwaliteit van de ontvangst. De antenne knippert als de handset niet is aangemeld of buiten bereik van de basis is Microfoon is gedempt Telefoonnummers uit het geheugen opvragen of programmeren Het toetsenbord is geblokkeerd Er zijn meer tekens links Er zijn meer tekens rechts Handenvrije modus geactiveerd Wanneer het belvolume uitgeschakeld i
