ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
BESTE KLANT, Wij feliciteren u met de aankoop van uw Butler 565C! CHERE CLIENTE, CHER CLIENT, Nous vous félicitons de l’achat de votre Butler 565C! DEAR CUSTOMER, Congratulations with your Butler 565C! LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Butler 565C! 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
1 Handset en basisstation 4 2 Display 4 3 Aanmelding op een basis 5 3.1 Aanmelding op een Butler 565 basis 5 3.2 Aanmelding op een Topcom Freeport basis 6 3.3 Aanmelding op een andere DECT basis 6 4 Werking 7 4.1 Installatie 7 4.2 Basisfuncties 8 4.2.1 Binnenkomende oproep 8 4.2.2 Uitgaande oproep 8 4.2.3 Interne oproep naar een andere handset 9 4.2.4 Interne oproep vanaf een andere handset 10 4.2.5 Interne oproep naar een andere handset tijdens een externe oproep 10 4.2.6 Externe oproep tijdens
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
1 Handset en basisstation 1 1 Display 5 2 2 Programmeertoets 7 6 3 3 Intercomtoets 8 4 4 Geheugentoets 5 Mutetoets 6 Aan/Uit-toets 7 Lijntoets 9 8 Flashtoets 10 9 Nummerherhalingstoets 10 Laad-indicator 2 Display BATTERIJ-indicator VERGRENDELING-indicator Indicator heroplaadbare De handset is vergrendeld batterij. De indicator knippert als hij bijna PROGRAMMATIE-indicator leeg is. U bent in het menu Batterijcapaciteit 25% TELEFOON-indicator U bent in gesprek Batterijcapaciteit 50% SCAN-indicat
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
3 AANMELDING OP EEN BASIS 3.1 Aanmelding op een Butler 565 basis Een nieuwe multi-handset moet aan een basisstation aangemeld worden. Basisstation • Druk op de Paging-toets tot de aanmeldtoon weerklinkt. U hoort de aanmeldtoon gedurende 30 seconden. Tijdens deze periode hebt u de tijd om de handset aan te melden. Handset • Schakel de handset uit (Druk langer dan een seconde op de ’ ‘-toets.) • Druk op de ’ ‘-toets met het gewenste basisnummer (1-4). • De handset ondersteunt een basispincod
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
3.2 Aanmelding op een TOPCOM Freeport basis Basisstation • Start de registreermodus van de Freeport. Dit doet u door de voedingsadaptor van uw Freeport te verwijderen en deze opnieuw te verbinden. • Het antenne-LED knippert op uw Freeport basis. U hebt nu 5 minuten om uw handset aan te melden. Handset • Schakel de handset uit (Druk langer dan een seconde op de ’ ‘-toets) • Druk op de ’ ‘-toets met het gewenste basisnummer (1-4). • Geef de geheime code voor de Freeport basis in (standaard 11
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
4 Werking OPGELET Het gebruik van de handset is afhankelijk van de basis waarop de handset w e rd aangemeld. Sommige functies kunnen niet functioneren zoals h i e ronder beschreven omdat de DECT-basis deze functie niet ondersteunt, in het bijzonder de functie ‘weergave opro e p n u m m e r’. Hieronder word e n de functies besproken indien de handset is aangemeld op de TOPCOM Butler 565 basis. 4.1 Installatie • Verbind de adaptor met de multi-lader en steek de batterijen in de batterijruimte va
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
• ‘-1-’, ‘-2-’, ‘-3-’, ‘-4-’ geeft het nummer weer van het basis station waarop de handset is aangemeld. OPMERKINGEN Men kan het basisnummer pro g r a m m e ren waarmee men de handset in verbinding wil brengen. De vermelding van het basis- en handsetnummer op de display kan aan- en uitgeschakeld worden. Het handsetnummer wordt enkel weerg e g e v e n indien de handset is aangemeld op een Butler 565 basis. De handset heeft de basis gevonden -1- H1 BASISNR HANDSET NR 4.2 Basis
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
• Geef het telefoonnummer in. • Als je een pauze wil invoegen, druk op de ‘ ’-toets na het ingeven 868P1230 van het nummer. Op de display verschijnt ‘P’. U kan nu een gesprek voeren. Als een andere handset reeds in verbinding is met een externe oproep, hoort u de bezettoon en verschijnt het handset- nummer, van de handset met de externe verbin- ding, op de display. 4.2.3 Interne oproep naar een andere handset • Druk op de ’INT‘-toets. De kiestoon weerklinkt en I N T het handsetnummer 1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Als de oproep ontvangen I N T wordt, weerklinken de 1 beltonen. Is het toestel in gesprek of niet beschikbaar, hoort u een bezettoon. Druk op de ‘ ’-toets of op de ‘INT’-toets om de interne verbinding te beëindigen. OPMERKINGEN Als de opgeroepen correspondent niet antwoordt binnen de 30 seconden, wordt deze oproep automatisch onderbroken. Enkel één interne oproep is mogelijk. 4.2.4 Interne oproep vanaf een andere handset Als de handset een interne oproep ontvangt van een andere handset, rin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
• Druk op ‘*’ als je alle I N T aangemelde handsets wil oproepen. De handset- 2 1 nummers van alle aangemelde handsets verschijnen op de display. I N T Een beltoon weerklinkt 2 3 4 5 6 1 als de verbinding tussen beide partijen tot stand is gebracht. Men kan tot het volgende overgaan a) De externe oproep, die in wacht staat, doorverbinden naar de andere handset waarmee men op dat ogenblik verbonden is • Druk op de ‘ ’-toets. De externe oproep is doorverbonden naar de andere handset. De ge
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
c) De externe oproep terugnemen en de interne oproep in wacht plaatsen • Druk op de ‘INT’-toets. • Druk nogmaals op de 8681230 ‘INT’-toets om de interne oproep terug te nemen. I N T De externe oproep staat in wacht. 2 1 OPMERKINGEN Men kan overschakelen van de oproep waarmee men in verbinding is, naar de oproep in wacht, door op de ‘INT’-toets te drukken. 4.2.6 Externe oproep tijdens interne verbinding Als er een externe oproep binnenkomt, hoort u een aankloptoon en de TELEFOON- indicator kn
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
4.2.7.2 Herhalen van het laatst gevormde nummer Het laatst gevormde nummer kan automatisch opgeroepen worden. • Druk op de ‘ ’-toets. • Druk op de ‘ ’-toets Het laatst opgeroepen nummer verschijnt op de display en wordt automatisch gevormd. 6 8 P 1 2 3 0 4.2.7.3 Geheugennummers U kan nummers die in het geheugen opgeslagen zijn (zie 4.3.7. geheugennummers programmeren) op een simpele manier oproepen. • Druk op de ‘ ’-toets. • Druk op de ‘ ’-toets. De cursor op de display knippert hetgeen bet
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
• Hebt u een fout gemaakt bij de ingave van het nummer, druk op de ’ ’-toets om het te verbeteren. U kan ook het hele nummer v e rw i j d e ren door, gedurende 1 seconde, op deze toets te drukken. Geef dan het nieuwe nummer in. • Druk op de ‘ ’-toets. Het gevormde nummer wordt opgeroepen. 6 8 P 1 2 3 0 4.2.8.2 Herhalen van de 4 laatst gevormde nummers (Redial) • Druk op de ‘ ’-toets. Het laatst gevormde nummer verschijnt op de 8 6 8 1 2 3 0 display. • Druk nogmaals op de ‘ ’-toets als u ee
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
• Druk op de ‘ ’-toets. Het nummer op de display wordt opger o e p e n . 6 8 1 2 3 0 OPMERKINGEN De geheugennummers worden niet opgeslagen in het redial-geheugen. 4.2.9 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon (Mute) Het is mogelijk de microfoon tijdens een gesprek uit te schakelen. Dan kan u vrij spreken zonder dat de beller u kan horen. • Druk op de ’ ’-toets. De microfoon wordt gedeactiveerd en de MUTE-indicator verschijnt op de display. • Druk nogmaals op de ’ ’-toets. De microfoon word
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
• Druk op de ‘ ’-toets. 8 6 8 1 2 3 0 4.2.11 Flash (R) De ’R‘-toets, ook wel flash of recall genoemd, genereert een lijnon- derbreking. Deze laat u toe gebruik te maken van comfortdiensten. U kan de flashtijd als volgt instellen : • Druk kort op de ‘ R’-toets voor een flashsignaal van 100 ms. of • Druk langer dan 1 seconde op de ‘R’-toets voor een flashsignaal van 250 ms. 4.2.12 Gespreksduurteller Tijdens en na een externe oproep verschijnt de gespreksduur op de display. • Bij het opnemen van
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
• Het telefoonnummer van de binnenkomende 6682508 oproep verschijnt op de display. • Druk op de ‘ ’-toets om de externe oproep te b e a n t w o o rden. Na 20 sec. 0 0 - 2 0 v e rdwijnt de nummer- w e e rgave en verschijnt de g e s p re k s d u u rt e l l e r. 4.2.14 Tijdelijke klaviervergrendeling Om te vermijden dat een nummer ongewild gevormd wordt, kan u het klavier tijdelijk vergrendelen. Het toestel in standby modus : • Druk kort op de ‘ ’-toets om het klavier te vergrendelen. -1- H
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
4.3.1 Vermelding Basisnummer activeren/deactiveren • Druk op de toetsen ‘ ’ en ’2‘ • Druk op de toetsen ’0‘ en 2 1 ‘ ’ om de vermelding te deactiveren. • Druk op de toetsen ‘1’ en ‘ ’ om de vermelding te activeren. 4.3.2 Vermelding Handsetnummer activeren/deactiveren • Druk op de toetsen ‘ ’ en ’3‘ • Druk op de toetsen ’ 0‘ en 3 1 ‘ ’ om de vermelding te deactiveren. • Druk op de toetsen ’ 1‘ en ‘ ’ om de vermelding te activeren. 4.3.3 Klaviertonen activeren/deactiveren • Druk op de toets
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
• Geef de gewenste belmelodie in (1-6). • D ruk op de ‘ ’-toets. O P M E R K I N G E N Als u een externe oproep ontvangt tijdens deze programmatie, wordt de pro c e d u re a f g e b ro k e n . 4.3.5 Luidspr e k e rvolume aanpassen Tijdens een gesprek kan u het luidspr e k e rvolume aanpassen. Er zijn 3 n i v e a u s . • D ruk, tijdens een gesprek, op de toetsen ‘ ’ en ‘#’ . • Geef het gewenste niveau in (1-3). • D ruk op de ‘ ’-toets om te bevestigen. - 2 4.3.6 Agenda Tijdens een gesprek, kun
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
• Geef de geheugenplaats in waar u het geheugennummer wil opslaan ( 0-9 ). o f • D ruk op de ‘ ’-toets om naar de volgende geheugenplaats over te 0 gaan.De geheugenplaats (bvb: 0) verschijnt op de display. • Geef het telefoonnummer in (max.20 digits). • Als je een pauze wil invoegen, druk op de ‘ ’-toets na het ingeven van het nummer. Op de display verschijnt ‘P ’ . 0 851P2385 • D ruk op de ’ ’-toets om het laatste cijfer te wissen, mocht er zich een fout hebben voorgedaan bij de ingave
