ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 1
Cocoon 400
Handleiding
Mode d’emploi
User manual
Bedienungsanleitung
-V2-
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 2 NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 3 !! Belangrijk !! Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen. !! Important !! Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelan
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 4 Cocoon 400 Veiligheidsvoorschriften • Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden. • Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de handset). • Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen v
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 5 Cocoon 400 1. BESCHRIJVING VAN DE TELEFOON 7 1.1 Handset en basistoestel van de Cocoon 400 7 1.2 Display 8 2. TELEFOONINSTALLATIE 9 2.1 Aansluitingen 9 2.2 Herlaadbare batterijen 10 2.3 Riemclip 11 3. DE TELEFOON GEBRUIKEN 12 3.1 Handset AAN/UIT 12 3.2 Oproepen ontvangen 12 3.3 Een externe oproep 12 3.4 Een interne oproep (INT) 12 3.5 Handenvrij-modus 13 3.6 Interne oproep doorschakelen 13 3.7 Conferentiegesprek 13 3.8 Vermelding van de gespreksduu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 6 Cocoon 400 6. GEBRUIK VAN MEERDERE HANDSETS 27 6.1 Een bijkomende handset registreren 27 6.2 Een handset verwijderen 28 6.3 Een handset installeren op een ander basistoestel 28 6.4 Een basistoestel selecteren 28 6.5 Bewakingsfunctie 29 7. PROBLEMEN VERHELPEN 30 8. GARANTIE 31 9. TECHNISCHE KENMERKEN 31 6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 7 Cocoon 400 1. BESCHRIJVING VAN DE TELEFOON 1.1 HANDSET EN BASISTOESTEL VAN DE COCOON 400 Luidspreker Toets Omlaag/ Oproeplijst Herkies/OK Display Aan/uit Toets Omhoog/ Aansluiting Menu koptelefoon Mute/Escape-toets Flash-toets/ Interne Oproep Telefoonboek Buitenlijn-/ Nieuwe Oproep- indicator Paging-toets Registratietoets Inkomende (ingedrukt houden) oproep indicator Laadindicator Lijn-toets Handenvrijtoets Microfoon 7 NEDERLANDS
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 8 Cocoon 400 1.2 DISPLAY Batterij Telefoon Clip Vergrendeling Menu Mute Bereik- klavier indicator Naar links Naar rechts bewegen bewegen Externe/ interne Nieuwe Telefoonboek Beltoon ON/OFF oproep boodschap Voor elke functie is er een bijhorend pictogram Pictogram: Betekenis: In verbinding. EXT Er vindt een externe oproep plaats. INT Er vindt een interne oproep plaats. Nieuwe boodschap ontvangen in uw voice mail. Het Telefoonboek openen. MENU U bevi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 9 Cocoon 400 2. TELEFOONINSTALLATIE 2.1 AANSLUITINGEN onderaanzicht van het basistoestel Stroomkabel Telefoonkabel 9 NEDERLANDS
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 10 Cocoon 400 2.2. HERLAADBARE BATTERIJEN Vooraleer u uw Cocoon 400 de eerste keer gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de batterijen 6 à 8 uur zijn opgeladen. Het telefoontoestel zal niet optimaal functione- ren als het niet voldoende werd opgeladen. Een oplaadbare batterij vervangen of plaatsen: 1. Schuif het kapje naar beneden en til het op. 2. Plaats de batterijen en houd daarbij rekening met de polariteit (+ en -). 3. Plaats het kapje terug. Kapje
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 11 Cocoon 400 Opmerking: De batterijen gaan telkens zo'n 150 uur mee en de gesprekstijd is maximaal 12 uur. Na verloop van tijd raken de batterijen sneller leeg. De batterijen moeten dan worden vervangen. Nieuwe batterijen kunt u kopen bij elke doe-het-zelf-zaak (twee herlaadbare batterijen, type AAA NiMH). 2.3. RIEMCLIP De riemclip kan u als volgt verwijderen en plaatsen: 11 NEDERLANDS
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 12 Cocoon 400 3. DE TELEFOON GEBRUIKEN 3.1. HANDSET AAN/UIT • De handset inschakelen (ON): OK-toets twee seconden lang indrukken. De hand- set zoekt het basistoestel. • De handset uitschakelen (OFF): OK-toets twee seconden lang indrukken. Het dis- play gaat uit. 3.2. OPROEPEN ONTVANGEN Bij ontvangst van een externe oproep, rinkelen zowel alle handsets als de basis. Het EXT-symbool verschijnt op de display en de -LED knippert op de basis. Als de han
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 13 Cocoon 400 3.5 HANDENVRIJE MODUS U kunt met uw correspondent praten zonder de handset op te nemen. Om de handenvrij-modus te activeren of te deactiveren, drukt u tijdens een oproep op de toets. Voor het aanpassen van het volume wordt verwezen naar het hoofdstuk “Personaliseren“ - het luidsprekervolume aanpassen. 3.6 INTERNE OPROEP DOORSCHAKELEN Interne gesprekken zijn enkel mogelijk als meer dan één handset werd geregistreerd op het basistoestel
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 14 Cocoon 400 Druk op tijdens het gesprek. De microfoon wordt gedeactiveerd en u kunt vrij spreken zonder dat de persoon aan de andere kant van de lijn u kan horen. U krijgt het -symbool te zien. Druk op om terug te keren naar de normale modus. 3.10 PAUZE-TOETS Als u een cijfertoets ingedrukt houdt, wordt een pauze achter dit cijfer toege- voegd. De letter ‘P’ verschijnt op de display. 3.11 IDENTIFICATIE VAN DE BELLER De belleridentificatie is enkel
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 15 Cocoon 400 3. Druk enkele keren op OK om de volgorde te zien: Naam, nummer, datum&uur** . 4. Als u nogmaals op OK drukt, krijgt u de mogelijkheid de ingave te wissen. Druk op OK om de ingave te wissen of op om terug te keren naar het vorige menu. 5. Om een correspondent terug te bellen, drukt u gewoon op de -toets als hun telefoonnummer of naam op het scherm verschijnen. Als een beller in het Telefoonboek is opgenomen, wordt hij geïdentificeerd a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 16 Cocoon 400 De herkies-lijst opent u als volgt: 1. Druk op . 2. U kunt de oproepen doorbladeren met behulp van de pijltjestoetsen en . 3. Om de geselecteerde correspondent op te bellen, drukt u gewoon op zodra hun telefoonnummer of naam wordt getoond. Opmerking: Als de naam wordt getoond, kunt u heen en weer schakelen tussen de naam en het nummer met behulp van de OK-toets. Als u nogmaals op OK drukt, krijgt u de mogelijk- heid deze ingave uit de H
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 17 Cocoon 400 De karakters van het toetsenbord zijn als volgt: Toets 1x 2x 3x 4x 5x drukken drukken drukken drukken drukken 1spatie - 1 2A B C 2 3D E F 3 4G H I 4 5J K L 5 6M N O 6 7P Q R S 7 8T U V 8 9W X Y Z 9 3.15 HET MENU GEBRUIKEN Dankzij een gebruiksvriendelijk menu heeft u toegang tot een groot aantal telefoonfuncties. 1. Om het menu te openen, drukt u op MENU. 2. Doorloop de selectiemogelijkheden met de toetsen en . Zodra u de laatste heeft
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 18 Cocoon 400 1. Open het menu met een druk op MENU. 2. Selecteer HANDSET. 3. Druk op OK. 4. Selecteer VOLUME. 5. Druk op OK. 6. Selecteer het gewenste volume (OFF of van 1 tot 5) met behulp van de Omhoog- en Omlaagtoetsen . 7. Druk op OK om te bevestigen of op om terug te keren naar het vorige menu. Opmerking: Bij elke programmatie hoort u aan het einde een enkele of dubbele lange bieptoon. Een dubbele bieptoon geeft aan dat uw keuze is aanvaard. E
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 19 Cocoon 400 8. Selecteer een melodie (1 tot 10). 9. Druk op OK om te bevestigen of op om terug te keren naar het vorige menu. Opmerking: Bij elke programmatie hoort u aan het einde een enkele of dubbele lange bieptoon. Een dubbele bieptoon geeft aan dat uw keuze is aanvaard. Een lange bieptoon geeft aan dat met de wijziging geen rekening werd gehouden. 4.3.2 Belmelodie handset, externe oproep 1. Open het menu met een druk op MENU. 2. Selecteer HAN
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 20 Cocoon 400 4.4.1 Bieptoon bij indrukken van toets aan- en uitzetten 1. Open het menu met een druk op MENU. 2. Selecteer HANDSET. 3. Druk op OK. 4. Selecteer TONES (TOON). 5. Druk op OK 6. Selecteer KEY (TOETSTN). 7. Druk op OK. 8. Selecteer ON om de bieptoon in te schakelen, OFF om hem uit te schakelen. 9. Druk op OK om te bevestigen. Opmerking: Bij elke programmatie hoort u aan het einde een enkele of dubbele lange bieptoon. Een dubbele bieptoo
