ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
HANDL. DM142 15-03-2001 08:41 Pagina 1
Deskmaster 142
HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
HANDL. DM142 15-03-2001 08:41 Pagina 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
HANDL. DM142 15-03-2001 08:41 Pagina 3 Deskmaster 142
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
HANDL. DM142 15-03-2001 08:41 Pagina 4 !! Belangrijk !! Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen. !! Important !! Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
HANDL. DM142 15-03-2001 08:41 Pagina 5 Deskmaster 142 1 Installatie 6 2 Toetsen/LED 6 3 Display/LED 7 3.1 Algemene vermeldingen op de display 7 3.2 LED-indicators 7 4 Werking 8 4.1 Display-taal instellen 8 4.2 Datum en tijd instellen 8 4.3 Prefix instellen 8 4.4 Standaardinstellingen (reset) 8 5 Telefoneren 9 5.1 Herkiezen 9 5.2 Uitschakeling microfoon (mute) 9 5.3 Belvolume instellen 9 5.4 Flash-toets 9 5.5 Hoofdtelefoon (optioneel) 10 6 Nummerweergave (Caller ID) 10 6.1 Algemene informatie
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
HANDL. DM142 15-03-2001 08:41 Pagina 6 Deskmaster 142 1 INSTALLATIE • Verbind het ene uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontactdoos van het telefoonnet en het andere uiteinde met de onderzijde van het toestel. • Steek batterijen in de batterijruimte om de display te activeren : - Open de batterijruimte aan de onderzijde van het toestel. - Steek er 4 AA-batterijen (1,5V) in. - Sluit de batterijruimte. • Naast batterijen kan u eveneens een adapter gebruiken (DC 9V / 300 mA (( ) (adapter
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
HANDL. DM142 15-03-2001 08:41 Pagina 7 Deskmaster 142 3. DISPLAY/LED 3.1 Algemene vermeldingen op de display Display informatie Beschrijving 12:15 Vermelding van tijd (24u formaat) 09/12 Vermelding van datum (dag/maand) U hebt nieuwe boodschappen ontvangen in de mail box van het netwerk 0123456789 Telefoonnummer van de oproeper PETER JANSSEN Naam van de oproeper NEW U hebt een nieuwe oproep ontvangen. 02 Het volgnummer van de oproep in de Oproeplijst, als het samen met ‘CALL#’ op de displa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
HANDL. DM142 15-03-2001 08:41 Pagina 8 Deskmaster 142 4 WERKING 4.1 Display-taal instellen U kan de gewenste taal als volgt selecteren : • Houd de Omlaag-toets gedurende 6 seconden ingedrukt tot de standaard ingestelde taal op de display verschijnt. • Gebruik de Omhoog- en Omlaag-toetsen om de gewenste taal te selecteren. • Druk op de Programmeertoets ter bevestiging en om naar de volgende programmatie te gaan (4.2 Datum en tijd instellen) of druk op de Telefoonboektoets om het menu te v
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
HANDL. DM142 15-03-2001 08:41 Pagina 9 Deskmaster 142 5 TELEFONEREN U kan op 2 manieren telefoneren : 1. Vorm het telefoonnummer. Indien nodig, kan u de laatste cijfers wissen met de Wistoets . Neem de hoorn van de haak of druk op de Handenvrij-toets . Het telefoonnummer wordt na 3 seconden automatisch gevormd. 2. Neem de hoorn van de haak of druk op de Handenvrij-toets . Vorm het gewenste telefoonnummer. Opmerking : Op de derde lijn van de display verschijnt de tijdsduur van het gespre
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
HANDL. DM142 15-03-2001 08:41 Pagina 10 Deskmaster 142 5.5 Hoofdtelefoon (optioneel) Als de hoofdtelefoon-aansluiting en -schakelaar aanwezig zijn op de achterkant van het toestel, kan u kiezen of u een hoofdtelefoon wil gebruiken of de handenvrij-functie. • Als u een hoofdtelefoon gebruikt, verbind deze met de hoofdtelefoon-aansluiting en zet de schakelaar op . Druk op de Handenvrij-toets om te telefoneren. • Als u de handenvrij-functie gebruikt, zet de schakelaar op . Druk op de Handen
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
HANDL. DM142 15-03-2001 08:41 Pagina 11 Deskmaster 142 6.2.1 De Oproeplijst doorlopen U kan de Oproeplijst doorlopen met behulp van de Omhoog- en Omlaag-toetsen . Als u het begin/einde van de lijst bereikt, verschijnt ‘BEGIN’/’EINDE’ op de display. Bij elke nieuwe oproep verschijnt ‘NEW’ op de display. Het volgnummer van de inkomende oproep verschijnt onder de vermelding ‘CALL#’. Het hoogste nummer is de laatst ontvangen oproep. Nummer 1 is de oudste oproep. Bijvoorbeeld: Als u 4 oproepen
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
HANDL. DM142 15-03-2001 08:41 Pagina 12 Deskmaster 142 6.4 E-mail !!! Deze functie werkt enkel als uw email service provider jouw telefoonnummer belt om je te waarschuwen telkens als er een email binnenkomt!!! Zodra u nieuwe email-boodschappen ontvangen hebt, roept uw ISP uw toestel op via een speciaal nummer. Dit nummer waarschuwt u dat u nieuwe email-boodschappen ontvangen hebt. Als u dit nummer, met een speciale naam, programmeert in het Telefoonboek, dan zal de Deskmaster 142 dit nummer
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
HANDL. DM142 15-03-2001 08:41 Pagina 13 Deskmaster 142 [7] P Q R S 7 ß $ [8] T U V 8 Ü Ù Ú Û [9] W X Y Z 9 [0] 0 + - @ & / % $ £ [*] * [#] # 7.2 Een nummer aan het Telefoonboek toevoegen • Druk op de Programmeertoets als het toestel in standby-modus is. “NUMMER INGEVEN” verschijnt op de display. • Geef het gewenste telefoonnummer in en druk op de Programmeertoets . • Geef de naam in. Gebruik hiervoor het alfanumerisch klavier. • Druk op de Programmeertoets ter bevestiging. 7.3 Bewaar ee
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
HANDL. DM142 15-03-2001 08:41 Pagina 14 Deskmaster 142 7.6 Naam en nummer van het Telefoonboek wissen • Selecteer het gewenste nummer via de naam (zie 7.4). • Druk op de Wistoets . “WISSEN?” verschijnt op de display. • Druk nogmaals op de Wistoets ter bevestiging of op een andere toets om het menu te verlaten. 8 GEHEUGENNUMMERS U kan 3 directe (M1, M2 en Voice Mail) en 10 indirecte (0-9) geheugennummers programme- ren (nummer: max 22 digits, naam: max. 15 karakters). Deze geheugennummers k
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
HANDL. DM142 15-03-2001 08:41 Pagina 15 Deskmaster 142 8.4 Een naam of nummer in het Direct/Indirect Geheugen aanpassen • Roep het gewenste nummer in het Direct/Indirect Geheugen op. • Druk op de Programmeertoets . Het nummer verschijnt op de display. • Pas het nummer aan, indien nodig, of druk op de Programmeertoets ter bevestiging. De naam verschijnt op de display. • Pas de naam aan, indien nodig. • Druk op de gewenste Directe Geheugentoets (M1-M2-VM) indien u het nummer wil bewaren in
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
HANDL. DM142 15-03-2001 08:41 Pagina 16 Deskmaster 142 1 Installation 17 2 Touches/DEL 17 3 Ecran/DEL 18 3.1 Informations standards qui s’affichent à l’écran 18 3.2 Indicateurs DEL 18 4 Fonctionnement 19 4.1 Régler la langue de l’écran 19 4.2 Régler la date et l’heure 19 4.3 Régler le préfixe 19 4.4 Réglages par défaut (Reset) 19 5 Composer un numéro 20 5.1 Répétition du dernier numéro composé 20 5.1 Désactivation du microphone (Mute) 20 5.3 Volume de la sonnerie 20 5.4 Touche Flash 20 5.5 Ca
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
HANDL. DM142 15-03-2001 08:42 Pagina 17 Deskmaster 142 1. INSTALLATION • Connectez une extrémité du câble téléphonique à la prise de contact murale du réseau téléphonique et l’autre extrémité au bas du téléphone. • Introduisez des batteries dans la compartiment batterie afin d’activer l’écran : - Ouvrez le compartiment batterie situé dans le bas de l’appareil. - Introduisez 4 batteries AA (1,5V) dans le compartiment batterie. - Fermez le compartiment batterie. Au lieu d’utiliser des batteri
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
HANDL. DM142 15-03-2001 08:42 Pagina 18 Deskmaster 142 3 ECRAN/DEL 3.1 Informations standard qui s’affichent à l’écran Informations à l’écran Description 12:15 Indication du temps (format 24h) 09/12 Indication de la date (jour/mois) Vous avez reçu de nouveaux messages dans la boîte vocale de votre réseau téléphonique. 0123456789 Numéro de téléphone de l’appelant PETER JANSSEN Nom de l’appelant NEW Vous avez reçu un nouvel appel. 02 Numéro de l’appel dans la Liste des Appels lorsqu’il est
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
HANDL. DM142 15-03-2001 08:42 Pagina 19 Deskmaster 142 4 FONCTIONNEMENT 4.1 Régler la langue de l’écran Pour sélectionner la langue souhaitée, procédez comme suit : • Appuyez pendant 6 secondes sur la touche Descendre jusqu’à l’affichage de la langue standard à l’écran. • Sélectionnez la langue désirée en appuyant sur les touches Monter et Descendre . • Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer et passez à la programmation suivante (4.2 Régler la date et l’heure) ou appuyez sur
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
HANDL. DM142 15-03-2001 08:42 Pagina 20 Deskmaster 142 5 COMPOSER UN NUMÉRO Il existe 2 manières de passer un appel téléphonique : 1. Composez le numéro de téléphone. Au besoin, vous pouvez effacer les derniers chiffres en appuyant sur la touche Effacer . Décrochez ou appuyez sur la touche Mains-libres . Après 3 secondes, le numéro de téléphone sera composé automatiquement. 2. Décrochez ou appuyez sur la touche Mains-libres . Composez le numéro désiré. Remarque: La durée de la communicat
