ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Installation and Assembly:
Articulating Wall Arm for 10" - 24" LCD screens
Models: SA730P, SA730P-S, D-LA-100, D-LA-100S
Features:
• Fits 10" - 24" LCD screens
• Pivots and articulates in all directions, even around corners and cabinets
U
C © L US
• Frees up space by folding flat against the wall
• Keeps electronic wires routed internally to reduce clutter
Max UL Load Capacity: 25 lb (11.3 kg)
3215 W. North Ave. • Melrose Park, IL • (800) 865-2112 or (708) 865-8870 • Fax: (708)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Note: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, for US customers please call Peerless customer care at 1-800-865-2112, for all international customers, please contact your local distributor. • This product should only be installed by
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Before you begin, make sure all parts shown are included with your product. Parts List D-LA-100 D-LA-100S SA730P SA730P-S Description Qty. Part # Part # A wall arm assembly 1 095-P1639 095-4639 concrete anchor 2 590-0320 590-0320 B C #14 x 2.5" flat head wood screw 2 520-1202 520-2165 D M4 x 12 mm phillips screw 4 504-9013 504-2013 E M4 x 20 mm phillips screw 4 504-9020 504-2014 F retaining spacer 4 590-5005 590-5003 G 5 mm allen wrench 2 560-9640 560-9640 590-4322 H plastic covers 2 590-P1322 I
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Installation to Wood Stud Wall WARNING • Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components. • Tighten wood screws so that wall plate is firmly attached, but do not overtighten. Overtightening can damage the screws, greatly reducing their holding power. • Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.). • Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud. The use of an "edge to e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Installation to Solid Concrete and Cinder Block WARNING • When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" (35 mm) of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, generally 1" (25 mm) minimum from the side of the block. Cinder block must meet ASTM C-90 specifications. It is suggested that a standard electric drill on slow setting is used to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
WARNING • If screws don't get three complete turns in the screen inserts or if screws bottom out and bracket is still not tightly secured, damage may occur to screen or product may fail. Insert two M4 x 12 mm screws (D) into top two holes of 2 screen, leaving approximately 1/4" of exposed thread. Hook *For screens with screws onto keyslots of adapter plate as indicated in figures a hole pattern in a pocket, spacers (F) 2.1 and 2.2. go between adapter *Note: If hole pattern is in a pocket,
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Cord Management Route cords through center of cord management clip (N). Next, attach cord management clip (N) to adapter plate 4 using M4 screw (D or E) as shown in detail 1. Tighten all four fasteners. NOTE: An additional cord management clip (N) is included for additional cords. If you want to use this additional clip, remove the opposite bottom screw and repeat this step on opposite side of adapter plate. DETAIL 1 D or E N Cords may also be routed using cable ties (L). Attach cable tie anch
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Cords may also be routed using plastic covers (H). Route cords inside arm slots of wall arm (A). Lock cords into place by snapping cord corvers onto mount as 4-2 shown in figure 4.3. NOTE: Be sure arrow on inside of plastic covers (H) point toward screen as shown in detail 2. NOTE: Make sure cords have enough slack to allow full movement of the arm. H fig. 4.3 DETAIL 2 CORD Cables may also be secured to slot at bottom of wall plate using a cable tie (L) as shown below. 4-3 SLOT L CORD 8 of 29 ISS
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
NOTE: Adjustment points (socket screws) are factory torqued for optimal performance. This factory torque setting is recommended to prevent the screen from slipping over time. If more or less tension is desired follow this optional step. You may not achieve optimal torque value if factory torque settings are adjusted. If more or less tension is desired in tilt mechanism, remove snap caps as shown in detail 3. Insert a flat head screw- 5 driver into slot and pry cap away from tilt mechanism.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Instalación y montaje: Brazo de Pared Articulado para Pantallas LCD de 10" a 24" Modelos: SA730P, SA730P-S, D-LA-100, D-LA-100S Características: • Apto para pantallas LCD de 10" a 24" • Gira y articula en todas las direcciones, incluso alrededor de esquinas y armarios. U C © L US • Deja espacio libre para plegarlo plano contra la muralla Capacidad máxima de soportar carga por UL: • Mantiene los cables electrónicos pasados por la parte interior 25 lb (11.3 kg) para evitar desorden 3215 W.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Español NOTA: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje. ADVERTENCIA • No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las ad- vertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112 si está en EE. UU. Si es un cliente internacional, por favor, comuníques
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Español Antes de comenzar, asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran. Lista de piezas D-LA-100 D-LA-100S SA730P SA730P-S Descripción Cant. N° de pieza N° de pieza soporte para pared 1 095-P1639 095-4639 A B anclajes de concreto 2 590-0320 590-0320 C tornillo de cabeza plana para madera 2 520-1202 520-2165 de #14 x 2-1/2" D tornillo phillips M4 x 12 mm 4 504-9013 504-2013 E tornillo phillips M4 x 20 mm 4 504-9020 504-2014 F espaciador de retención 4 590-5005 590-5003
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Español Instalación en una pared con montantes de madera ADVERTENCIA • El instalador debe verificar que la superficie de apoyo sea capaz de soportar firmemente la carga combinada del equipo y todos los herrajes y componentes. • Apriete los tornillos para madera de tal modo que la placa de apoyo quede firmemente sujeta, pero no apriete en exceso. El apri- ete excesivo puede dañar los tornillos, reduciendo enormemente su fuerza de fijación. • Nunca apriete más de 80 pulg-lb (9 N•m). • Asegúrese de
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques Español de hormigón de escorias ADVERTENCIA • Cuando instale soportes de pared Peerless en bloques de hormigón de escorias, verifique que tengan un mínimo de 1-3/8" (35 mm) de superficie efectiva de concreto en el agujero que va a utilizar para los anclajes de concreto. ¡No perfore en las juntas de mortero! Asegúrese de instalar el soporte en una parte sólida del bloque, generalmente a un mínimo de 1" (25 mm) del costado del bloque. El
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Español ADVERTENCIA • Si los tornillos no pueden atornillarse tres vueltas completas en los insertos de la pantalla, o si los tornillos topan fondo y la escuadra todavía no está firmemente sujeta, se podría dañar la pantalla o causar la falla del producto. Coloque dos tornillos M4 x 12 mm (D) en los dos agujeros 2 superiores de la pantalla; deje aproximadamente 1/4" *En el caso de las pantallas que tienen la configuración de agujeros en una (6 mm) de la rosca expuesta. Enganche los tornillos
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Español Manejo de cables Pase los cables por el centro del clip de fijación de cables (N). Después fije el clip de fijación de cables (N) a la 4 placa adaptadora usando un tornillo M4 (D o E) como se muestra en el detalle 1. Apriete los cuatro tornillos (D o E). Nota: Se agregó un clip de fijación de cables (N) para los cables adicionales. Si quiere usar el clip adicional, quite el tornillo inferior del lado opuesto y repita este paso en el otro lado de la placa adaptadora. DETALLE 1 D o E N Los
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Español Los cables, también, se pueden acomodar utilizando las cubiertas para el manejo de cables (H). Pase los cables por dentro de las ranuras del brazo de pared (A). Asegure los cables en su lugar presionando las 4-2 cubiertas de los cables sobre el soporte, como se muestra en la figura 4.3. NOTA: Asegúrese de que la flecha del interior de las cubiertas para los cables (H) apunte hacia la pantalla, como se muestra en el detalle 2. H fig. 4.3 DETALLE 2 CABLES También, puede fijar los cables en
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Español NOTA: Los puntos de ajuste (tornillos de cabeza hueca) son apretados en fábrica para tener un rendimiento óptimo. Esta torsión de fábrica se recomienda para prevenir que se deslice la pantalla con el tiempo. Si se desea mayor o menor tensión siga este paso opcional. Es posible que no reciba el valor óptimo de torsión si se ajusta la torsión de fábrica. Si se desea mayor o menor tensión en el mecanismo de inclinación, quite las tapas de presión como se muestra 5 en el detalle 3. Inser
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Installation et assemblage : Bras Mural Articulé pour Écrans à Cristaux Liquides de 10 - 24 po Modèles: SA730P, SA730P-S, D-LA-100, D-LA-100S Caractéristiques : • Convient aux écrans à cristaux liquides de 10 à 24 po • Pivote et s’articule dans toutes les directions, même autour des coins et des armoires U C © L US • Donne plus d’espace en se repliant à plat contre le mur • Maintient les fils des fonctions électroniques à l’intérieur afin de réduire Capacité de charge maximale par l’UL: l
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Français REMARQUE: lisez entièrement la fiche d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage. AVERTISSEMENT • Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertisse- ments contenus dans cette fiche d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez appeler le service à la clientèle de Peerless au 1-800-865-2112; tous les clients internationaux sont priés de contacter leur di
