ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
SP-200 Series
Synthesized Scanning Radio
Operating
Instructions
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Table of Contents About Your SP-200 Series Radio ...................................................................................1 About Maxon / Topaz3 ...................................................................................................1 Safety Information .........................................................................................................1 Unpacking Information .............................................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Contenido .................................................................................14 Acerca de su radio Serie SP-200 Acerca de Maxon.........................................................................................................14 ........................................................................................14 Información sobre seguridad Información para desempacar.......................................................................................15 Funciones de la
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Table des matières .....................................................27 Au sujet de votre poste de radio de la Série SP-200 Au sujet de Maxon .......................................................................................................27 ............................................................................................27 Informations sur la sécurité Déballage ...................................................................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Indice analítico ................................................................40 Informações sobre o seu rádio Série SP-200 Sobre a Maxon ...............................................................................................................40 .............................................................................................40 Informação de Segurança Para desempacotar........................................................................................................41 C
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
About Your SP-200 Series Radio Maxon's SP-200 Series synthesized radios feature up to 13 scan groups with up to 16 channels per group for a total capacity of 199 channels. To assure satisfaction from the radio, we urge you to thoroughly read the operation and function information in this manual before operating your SP-200 Series. Application of some of the functions described in this manual are determined by the system you use. Your Maxon Dealer will program your radio so that you have the grea
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Safety Information, Continued WARNING - DO NOT hold the radio in such a manner that the antenna is next to, or touching, exposed parts of the body, especially the face or eyes, while transmitting. WARNING - DO NOT allow children to operate transmitter - equipped radio equipment. CAUTION - DO NOT operate the radio near unshielded electrical blasting caps or in an explosive atmosphere unless it is a type especially designed and qualified for such use. CAUTION - DO NOT press and hold the transmit s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
SP-200 Series Features • Synthesized operation with 199 channel capability • 1 or 5 W programmable output power • Programmable 12.5/25 kHz channel spacing • Channel scan • Priority channel scan • Look back channel • CTCSS /DCS Tone signaling • Busy channel lockout • Time-out timer • Scan list edit • Priority channel edit Description of Radio Components Front view: 1) On /Off - Volume Control 2) LCD Channel Display 1 2 3 3) Busy/TX Indicator 4) Antenna Receptacle 5) Speaker 6) Accessory Connector
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Antenna Installation Fasten the antenna to the radio by turning the antenna clockwise into the receptacle on top of the radio. Installing and Removing the Battery Pack To attach the battery pack, hold the radio face down in your hand and position the guides of the battery in line with the radio guide rails. Slide the battery upward until a click is heard. To remove the battery pack, hold the radio face down in your hand and push the battery latch button located in the upper right hand corner of
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Battery Charging and Care, Continued When using both charging wells, only one can rapid charge at a time. The front charging well always has priority for rapid charging. After the front well cycles from rapid to top-off / trickle charge, the back well will initiate its rapid charge mode. Again, note the color of the charging well's LED to define the current charging cycle. Note: To ensure peak performance from your radio, periodically discharge the battery completely and recharge fully. This act
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
To Transmit, Continued it will not be illuminated if the radio indicates a "clear" channel. When the channel is "clear", hold the radio microphone area approximately 2-3 inches from your mouth, keeping the antenna vertical and away from face or eyes. Press and hold the P-T-T bar on the side of the radio, and begin speaking in a clear, normal tone. Release the P-T-T bar when you have finished speaking. CAUTION: Operation of the transmitter without a proper antenna installed may result in perm
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Status Indicators and Audible Alert Tones STATUS DESCRIPTION LED COLOR LCD INDICATION AUDIBLE TONE Normal Power On - Ready N/ A 188 Melody Call Received Orange Channel Number N/A Correct Call Green Channel Number N/A Busy Channel Orange Channel Number N/A Transmit Red Channel Number N/A Transmit Not Allowed Red Flashing Alternating UL/ Two Beeps Repeated Channel Number Scanning Normal Scan Mode Green Flashing Group Number N/ A Priority Scan Mode Green Flashing N/A N/ A Priority Look Back Green F
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Normal Channel Scan, Continued is the amount of time the radio will stay on that channel once activity has ceased. Dealer programmable, 4 -7 seconds is typical). The radio will resume scanning once the scan delay time has expired, and will continue to scan until the channel is changed. The LED will flash green. Priority Channel Scan A single channel may be programmed as the "Priority" channel. The radio will constantly monitor this channel while scanning and when the radio has stopped on an acti
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Scan Channel Delete, Continued until the channel is changed or the radio's power is reset. When power is restored or the scan list channel position is selected again, the originally programmed scan list will be activated. CTCSS / DCS Scanning To help block out unwanted calls to your radio, the SP-200 Series can be programmed by your Dealer to scan for tones. Normal Scan TX Allows a transmission only after a call is received, depending on the programmed scan delay time. After scan resumes, and a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Channel Group Edit, Continued The first group number will be displayed. If you do not wish to edit the group you have selected press the ! or " button to select the desired channel groups you wish to edit. After channel group selection has been made, press and release the scan button, (first button below the P-T-T bar). The channel number within your selected channel group may now be edited. If the channel number is flashing, that channel is already included in the scan list of the selected chan
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
FCC Licensing The Federal Communications Commission requires the operator of this radio be properly licensed under the applicable Part and /or Parts of the FCC Rules and Regulations. Consult with your Maxon Dealer, or contact the nearest FCC field office for information about obtaining a license. Service Do not tamper with internal adjustments. Damage to the equipment and/or improper operation may result. There are no serviceable items inside the radio. It is recommended that you return your rad
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Software Copyrights The Maxon product(s) described in these operating instructions may include copyrighted Maxon software programs stored in semi-conductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Maxon certain exclusive rights for copyrighted software programs, including the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted software program. Accordingly, the copyrighted Maxon software programs contained in the Maxon products described in
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Product Warranty Topaz3 warrants that the Products and included accessories sold herein will be free from defects in workmanship or materials under normal use and service for a period of two (2) years from the date of purchase by the original end user, provided that the buyer has complied with the requirements stated herein. This warranty is offered to the initial end user and is not assignable or transferable. Topaz3 is not responsible for any ancillary equipment which is attached to or used in
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Acerca de su radio Serie SP-200 Los radios sintetizados Serie SP-200 de Maxon ofrecen hasta 13 grupos de búsqueda con hasta 16 canales por grupo, lo que compone una capacidad total de 199 canales. Para lograr un funcionamiento satisfactorio de su radio, le recomendamos que lea cuidadosamente las información sobre operación y funciones que ofrece este manual antes de hacer funcionar su radio Serie SP-200. La aplicaciones de algunas de las funciones descritas en este manual son determinadas por el
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Información sobre seguridad, continuación ADVERTENCIA - NO sostenga el radio de manera tal que la antena esté junto a, o toque, partes expuestas del cuerpo, especialmente la cara o los ojos, mientras transmite. ADVERTENCIA - NO permita que los niños operen este equipo de radio equipado con transmisor. PRECAUCIÓN - NO opere el radio cerca de cápsulas eléctricas no protegidas o en una atmósfera explosiva a menos que sea un tipo especialmente diseñado y apto para dicho uso. PRECAUCIÓN - NO oprima y
