JVC CD Receiver KD-SH99R دليل المستخدم

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1

184 mm
53 mm
(7-1/4")
(2-1/8")
KD-SH99R
Installation/Connection Manual
Einbau/Anschlußanleitung
Manuel d’installation/raccordement
Handleiding voor installatie/aansluiting
0401MNMMDWJES
JV C
EN, GE, FR, NL
LVT0658-001A
[E/EX]
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS
• This unit is designed to operate on 12 V DC, • Dieses Gerät ist für einen Betrieb in elektrischen • Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des • Dit apparaat mag worden gebruikt bij elektrische
NEGATIVE ground electrical systems. A

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2

ANGLE EQ CD FM AM CH AM-RK100 ATT R D AUX SEL VOLUME •When using the optional stay •When installing the unit without using the sleeve •Beim Verwenden der Anker-Option •Beim Einbau des Geräts ohne Halterung •Lors de l’utilisation du hauban en option •Lors de l’installation de l’appareil scans utiliser de manchon •Wanneer u de steun gebruikt (facultatief) •Wanneer u het apparaat zonder huis installeert Stay (option) In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its pl

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile A If your car is equipped with the ISO connecter Für manche VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Fahrzeuge Wenn Ihr Auto mit ISO-Steckern ausgestattet ist Pour certaine voiture VW/Audi ou Opel (Vauxhall) Si votre voiture est équippée d’un connecteur ISO Voor bepaalde modellen VW/Audi of Opel (Vauxhall) geldt Indien uw auto is uitgerust met de ISO-connector You may need to modify the wiring of the supplied power cord as

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4

PRECAUTIONS on power supply and VORSICHTSMASSREGELN beim PRECAUTIONS sur l’alimentation et VOORZORGSMAATREGELEN bij het speaker connections: Anschließen der Stromversorgung la connexion des enceintes: verbinden van de • DO NOT connect the speaker leads of the power • NE CONNECTEZ PAS les fils d’enceintes du und Lautsprecher: stroomkabeldraad met de speakers: cord to the car battery; otherwise, the unit will be cordon d’alimentation à la batterie; sinon, • Die Lautsprecherleitungen des Netzkabels