ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
TYPE 2A37
HEATING
WHITE-RODGERS TEMPERATURE CONTROL
Adjustable Differential
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Operator: Save these instructions for future use!
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DESCRIPTION
This Hydraulic-Action temperature control is readily ap-
plicable for many types of commercial or industrial heat-
ing applications.
The speed of response of the temperature sensitive
el
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
INSTALLATION The control may be mounted in any location provided that CAUTION the temperature and humidity of the air in which it is Do not twist or uncoil the coiled bulb on the top of located will not cause a condensation on the switch parts. the control case. Do not attach conduit through 1. The control should be mounted approximately six feet coiled element to top of control. Instead, run con- from the floor. duit to bottom of control. 2. If the electric conduit goes to a warmer room, put ro
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
SETTING THE CONTROL The movable indicator points to the temperature at which the contacts open. The fixed indicator points to the tem- “B” FIXED INDICATOR perature at which the contacts close. The difference (CUT-IN POINT) between these two indicators is the differential. “C” DIFFERENTIAL ADJUSTING SCREW To set the control: “D” MOVABLE INDICATOR 1. Use a screwdriver in the adjusting slot (A) on the front (CUT-OUT POINT) of the control to turn the dial so that the fixed indicator “A” ADJUSTING (B
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
TYPE 2A37 RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE DE CHAUFFAGE WHITE-RODGERS Différentiel réglable INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Utilisateur: conservez ces instructions pour vous y référer au besoin! SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS. DESCRIPTION Ce régulateur de température à mécanisme hydraulique s’adapte à plusieurs types de systèmes de chauffage commercial ou industriel. La rapidité
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
INSTALLATION Le régulateur peut être placé à n’importe quel endroit ATTENTION pourvu que la température et l’humidité de l’air ambiant n’entraînent pas de condensation sur les pièces de Ne pas tordre ou dérouler le serpentin situé sur le l’interrupteur. dessus du boîtier. Ne pas fixer de conduit au 1. Installer le régulateur environ à deux mètres (six pieds) régulateur en le passant au centre du serpentin, du sol. mais le raccorder plutôt au dessous du régulateur. 2. Si le conduit électrique tra
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
RÉGLAGE DE LA COMMANDE RÉGULATEUR À DIFFÉRENTIEL REGLABLE L’indicateur mobile donne la température à laquelle le compresseur sera mis en marche. L’indicateur fixe donne la température à laquelle le compresseur sera arrêté. Le (B) INDICATEUR FIXE différentiel est l’écart entre ces deux indicateurs. (POINT D’ENCLENCHEMENT) Pour régler le régulateur, procéder de la façon suivante : (C) VIS DE RÉGLAGE 1. Introduire un tournevis dans la fente de réglage (A) DU DIFFÉRENTIEL située sur l’avant de la co
