ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
INSTRUCTIONS
CENTER & SURROUND SPEAKER SYSTEM
CENTER SPEAKER SYSTEM : SP-XC60
SP-X60
SURROUND SPEAKER SYSTEM : SP-XS60
SISTEMA DIFFUSORE CENTRALE : SP-XC60
MITTENLAUTSPRECHERSYSTEM : SP-XC60
RUNDUMLAUTSPRECHERSYSTEM : SP-XS60 SISTEMA DIFFUSORI SURROUND : SP-XS60
ENCEINTE CENTRALE : SP-XC60 MITTHÖGTALARE : SP-XC60
ENCEINTES SURROUND : SP-XS60 SURRONDHÖGTALARE : SP-XS60
MIDDENLUIDSPREKERSYSTEEM : SP-XC60 CENTERHØJTTALERSYSTEM : SP-XC60
SURROUNDHØTTALERSYSTEM : SP-XS60
SURROUNDLUIDSPREKERSYSTEEM :
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Connection Collegamento CONNECTION Anschluß Ansluiting • Connect the CENTER speaker terminals of the amplifier to the terminals of the SP-XC60 using the attached speaker cords as shown in the figure Raccordement Tilslutning making sure polarity is correct; (+) to (+) and (–) to (–). Aansuluiting Liitäntä Connect the black speaker wire to the (–) terminal. Conexión • Connect the LEFT SURROUND speaker terminals of the amplifier to the SP-XC60 SP-XS60 Press LEFT terminals of the SP-XS60 and RIGHT t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
ANSCHLUSS RACCORDEMENT • Die klemmen CENTER am Verstärker über die mitgelieferten Lautsprecherkabel • Raccorder les bornes de l’enceinte du centre (CENTER) de l’amplificateur à mit den Klemmen am SP-XC60 verbinden, wie in der Abbildung gezeigt, und celles du SP-XC60 en se servant des cordons d’enceinte fournis comme l’indique sicherstellen, daß die Polung richtig ist: (+) an (+) und (–) an (–). la figure et en s’assurant que les polarités correspondent; (+) à (+) et (–) à (–). Raccorder le cordo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
AANSLUITINGEN CONEXIÓN • Verbind de CENTER luidsprekeraansluitingen van de versterker met de • Conectar los terminales del altavoz CENTER al amplificador con los terminales del SP-XC60 utilizando los cables para altavoces suministrados como se ilustra aansluitingen van de SP-XC60 middels de bijgeleverde luidsprekerdraden zoals in de afbeelding aangegeven. Sluit de juiste polen op de juiste polen aan; (+) op en la figura, asegurándose de que la polaridad sea correcta, es decir (+) con (+) y (–) c
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
COLLEGAMENTO ANSLUTNING • Collegare i terminali dell’altoparlante CENTER all’amplificatore ai terminali • Använd medföljande högtalarkablar till att ansluta högtalaruttagen CEN- del SP-XC60 utilizzando i cavi per altoparlanti forniti come viene illustrato TER på förstärkaren till intagen på SP-XC60 såsom visas på illustrationen. nella figura, mentre si deve verificare che la polarità sia corretta, cioè (+) a Var noga med att högtalaren ansluts med rätt polaritet, dvs. (+) till (+) och (+) e (–)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
TILSLUTNING LIITÄNTÄ • Tilslut CENTER-højttalerterminalerne på forstærkeren til terminalerne på • Kytke vahvistimen keskikaiuttimen liittimet (CENTER) mallin SP-XC60 liittimiin SP-XC60 med de medleverede højttalerkabler, som vist i figuren, og efterse käyttämällä varusteisiin kuuluvia kaiutinjohtoja kuvan osoittamalla tavalla. at polariteten er rigtig, dvs. (+) til (+) og (–) til (–). Katso, että navat tulevat oikein; (+) (+): n kohdalle ja (–) (–): n kohdalle. Tilslut det sorte kabel til (–) te
