ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
.fr1k
WHITE
INSTRUCTION MANUAL MODEL 1300DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 1300DE
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
— — Si y ri. 5 y it it y Iv is Is Ia ci S o y To 5. imbre. 7. Off To Is is is On in vi if off in off in lv y d Id left 2. ur’,a a nir’ros 0 in its 2. Ofever 2. b 4 ‘10th. 6 (“0”). 5. all dobmar y Off e JnrJ ‘OiiOWifl. Ia all ci La umpiarla. Is ia of irrlurv toy, al No is marruvu. Is Ce trim is el for Sc wit’i orihcmas No lint, No (“0 red. Ce is No el Is Is i”0”I 12. hd ci Ia el Se ci Otto is a dvi risk his is Ce 15 with el risk c a th Do Is ellen. by h.iese ha for an Se by ci into el Is No ricai
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
- r 181 farm Ia Ia p 3-6 3 HA HA In CONTENIDOS CONTENTS LA 21 le 3D 3D 31 cmido 1. y De 17 3D ushng 31 lien lad GE TO 2, A 12 with Ins 21 la le or of ei Ian Ian rionli 3. 3. la 4. 5. Catch rninnre Up 33n PARTE,S MAQUINA YOUR for Cf hilan 2. yuui 13 t-ieiprai Ins 18 16 7 20 hilan with n Direr MAOUINA YOUR 4. 32 5, at [pyfffpdnp,ytirns lepggt,,,,,, Stitching nrw)H Dimensions mm(w) mwiD) 280 BRan MACHINE KNOW Identification up your feet. 7 del pie fabric 8 Materials, SEW EMPEZAR STARTING 1D- nints
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
•[cjIc 1. t.NVW MALHIN YUUH 1. PRINCIPALES PARTES DE LA MAQUINA IDENTIFICATION CHART NOMENCLATURA DE IDENTIFICACION 15 WORKING TABLE OPENED. •*1L[é14 TAPA FRONTAL ABIERTA 1 Foot pressure regulator 15 Foot control 1 Regolador de presion de pie 15. Reoatato 2 Sewing ght 16. Release lever 2. Luz 16. Pa anca de noftar Ia tapa Presser foot 3. lever 17. Foot release lever Palarica evadora 3. e del t 7. Palarica de desprend miento Needle prenaatelan prennafelan 4 pate 18. Spooldsc 4 Place de a agula t8
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
22) Sr iVer 2 Oiler Moving 7 movil 9 10 13 from your may maa proeimo. diatriburdor Oedo Stitch finger 22) Bryan Cepi (large) ver Machine cover Mallas do 4-’ en as parts be isted su dealer oe puntada (See Needle set as Screw aneer Destorrsllsdor (grands) (smal) Screw )pequeno) maquina cutter Cichilia cortadora Tweezers carrete Spool disc Pinzas Spool holder de Accessory oag de accesorio istadss se puede Todas piezas obtained nearest iB page pagira Agu Destorodador Aceiteas Spoolnet Lace prolongac
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
. REOSTATO into outlet. dv SWITCH INTERRUPTOR ENERGIAILUZ switch no both on. Este lus When leaning outlet OPENING FRONT dv right dv only) APERTURA dv ella plug CERRAR TRABAJO outlet. dv plug. not feat frontal izquivrda. ltusfracion I dv OPENING WORKING dv Mesita frontal your Working dv dv nestido. CONTROL CONTROL Push control plug Enchufar control del ptug supply en lado the not controls mismo and sewing dv the the servicing supply machine, veto utilizando quitar front the lampara. PLUGS a alter
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
II * * * 51 ft from Ia it trauma La a Pull a los los hilo hilo pp to point you del hilo on hilos las click. un click. on to front. hold kilos los of pole on del illustrated. by pulling Illustration Barra-giiix up nole the untf Extender gula su punto alto pins draw Colocar the pole rear guias atras frente. guide can the spool porta down the pole de soio baiando barra hacia abaio ilustrado. Thread guide llustracidn Ojo-guia del Thread guide pole del thread guide nighest hear barra mas gue soools a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
4ItL’1ai TYPE TAPAS PARA CARRETES DE HILO SPOOL CAPS FOR DOMESTIC I DOMESTICO SPOOLS 1 caught Place spool cap on top of spool so thread doesnt get on edge of spooL HOLDERS FOR PLACAS DE PROLONGACION Y PORTA SPOOL DISC AND SPOOL CARRETES PARA CONO DE HILO CONE SPOOLS INDUSTRIAL spoors witn toe For lame cone use the rubber spool holders rubber wde end at toe too, usc for small ones. use the same Sara carretes conicos grarces user os oorta-car’etes be soool holders out with toe narrow end at the to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
e 4 CHANGING PRESSER FEET CAMBIO DEL PIE PRENSATELAS Be sure needle is in the as pos:tlon Raise presser foot lever. Aseourarse de Due Ia aguia este en a Dosicton superior. Alzar Ia palanca del Die prensatelas. 1. Push toot re ease lever to remove the foot I Ercsuar a palanca oc oesprendirniento sensateias sara 2. Place tne oesireo toot on the plate needle aligning neesie sacst el prensatelas holes. 2 Co scar el prensatelas deseado sobre Ia placa Ce aguas alinesndo los agiJleros Ia agula. 3 Lower
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
- llgnt FIBRE FIBRE Bulk HILO Light ligarO N° No. No. No. Ge Ge Irgero Light Lawn, *Géyero 60 50 60 80 80 WOOL 50 60 SYNTHETIC 120 60 60 50 60 50 Nylon dtil el MATERIAL UNO No. Dernm, No Wool, Lana, Algooórr N° GGnero rnaterialu weight No. ligero N° Heavy No, Taffeta. Tricot No. No. PUNTO Wool Nylon Silo of of 0 FABRIC Alg000rr 100 60 60 aigodOrr 80 Tropical, Poplin Tropical. Gortari 60 60 90 do 60 60 sewing fverre do do ligero Satio nelo Denim 60 80-60 60 60 Los el S. HA>: HA’< AGUJA THREAD NEE
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
A MACHINE SU THREADING SUPERIOR UPPER LOOPER gus ENHEBRAR TO 2. EMPEZAR 2. STARTING COSER SEW skied sba 1 o u0:\ YOUR MAQUINA Wrong threading cause may stitches. Un inst enhebrade ecede originar puntos breaking threads, or other problems. sueltes, rotura del hue y Otros prod emas. Trate de Try dominar ci enftebrado correcto antes to master the correct threading before de meeerse en las pruebss as cosudo. moving on to test sewing Threading must be carried in out the El enhebrsdo cc debe realuzar
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
nit a hilo a ue with puit hilo Ho el with hrrniy on hi o Draw a 010 a Deiar del hilo Avanzar illustrated corno siot. ding hilo down right o the con iHustrated. ilustrado. and by he arrow Leave del Panar infehor lays of indioa Lower urros through Feed the de se en gura. triread ower Conducir a trabes de the your de de tension, con firmemente. abalo so mano lower eye traaes de del hi the como hook part eetrs a traces del thread. de a con looper always on pieza como se estra oe upper looper 11 thre
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
. II thread do OfO Al Al se as needle thread guide as needles traces lade side defando prensatelas unss 10cm. released needle threader. traces oe guia threads passing atrbs derecho Nota: tension. enhebra fhreadeo enhebrador grueso que pase discos frente fron needle and presser se pagins page I 2. 3. agulss threads pasando suelta xl asegurandose xl In xi xi ofsbout4 is DE (OPCIONAL) agu THREADING ENHEBRAR 2. save 4 4 desde y NEEDLE (OPTION) La agu 12 NEEDLES hi a his xl THREADER ENHEBRADOR AGUJA
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Ba ar *1J 1 HELPFUL HINTS SUGERENCIAS DE AVUDA REPLACING THREAD SPOOLS REEMPLAZAR LOS CARRETES HILO DE When replacing thread spoof a. the following steps may be Cuando se reemplacen los carretes dx kilo, pare un cambio helpful for quick changeover. rapido. I Os niguientes pesos pueden ner utiles. 1. Cut off existing threads near the spools. Tie the cut thread 1. Coder los hilos eaisterttes cerca de Ion carretos. Ate ox ends from new spools as illustrated (seaman S knot). borden cortados al bile
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
to to so (Var or with el left, el ci low by el el 21.) 4 at low 6 5 5 of After las a a foot lock a (This with by final pulling ax en Gently los to Girar materual hilo las 21) fabric to you ci similar verifique following pulling you few 1 the pie el are 1 at del foot slightly Guiar materials.( el material fabric materiai. el on material del 2 the extra without cms. cm lock fabric. tilerau. Cut material fabric that plan threading puntactas and sew siguiense ordex: lower Tiraxdo de izquierda bajar
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
4 3 - - - - - - - - 2.5- A in -4 2.5- 2. 4- w will is 0- 4- 2-2.5 will 3. - - - - - - - - - - - 444:4444 35j for 4. little or Try of -4- -4- ::::::-: dial 5 thin with Left 3-5 Rolled Picot The of cuff ng dth are Adiust Note. fine fun ng your the many Following you. Turn width 22) inicorroct, you thick material. Adlust thick fabric you to find Left Left Ref. hem stitch Incorrect setting stitch skioping. general improve stitching on setting. advice helps setting have problem whe2 setting cutting (
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
I hilo Dial Se Hilo ref. Costura enroilado tensitin nurneros general. pespurutes tie a nose a los resultactos. derecha P 3 piano 18 anchura sus nara penueho meiorara tentird probiema de muchos suguente serd en con trozo aguja cuantio user meiores con inferior estrecho de puntadas costurs sobreh4ado son as cuando casos. es tie anchura nose grueso Comprobar puntatias tens ones hub consiga tensiones cuando bongitud 19 cause agala cottura grueto. que TABLA DE 4 5 4 4 tie Aguja 4 0 4 Control 0 4 4 4
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
THREE-THRD OVERLOCI( SOBREHILADOS DE TRES WITH ONE NEEDLE KILOS CON UNA AGUJA By threading the LEFT needle only a width of Enhebrando aolo a aguja IZQUIERDA se 8 mm will be produced and by threading the producira una anchors be 8 mm. y RIGHT needle only a width of 3.8 mm will be enhebrando Is aguja DERECHA solo se produced. prodricira Uris anchura do 3.8 mm. Please
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
* it I - I or of Silk Sulk Lower cnirre, ‘heavy front you, to ideal far Rolled Sulk nylon *11 Rolled thin Narrow the following finishing, finger Stitch Narrow Picot rolled on stitch be on Raise foot from it out making inserting it go fl Narrow nylon il stitch picot particularly the the cover workina sliding stitch use finger iliustrated Three Tnread Polyester. Upper looper hem etc when sewing on materials. nature Remove finger toward ( Set stitch overlock Three looper llIustraton hem and deal rn
