ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
* Parte del contenido de este manual puede diferir de su teléfono,
según el software instalado o según su proveedor de servicios.
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que
este aparato cumple con lo dispuesto en la
Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo de Marzo de 1999, transpuesta a la
legislación española mediante el Real Decreto
1890/2000, de 20 de Noviembre.
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.: GH68-06704A
http://www.samsung
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
SGH-X640 Manual del usuario
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Aplique la seguridad en carretera en todo momento No haga uso del teléfono móvil mientras conduzca. Antes aparque el vehículo. Desconecte el teléfono al repostar Precauciones No utilice el teléfono en gasolineras ni cerca de combustibles ni productos químicos. de seguridad Desconecte el teléfono en aviones Los teléfonos móviles pueden provocar importantes interferencias. Su uso en aviones no sólo es ilegal, sino también peligroso. Desconecte el teléfono en áreas cercanas a El incumplimien
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Precauciones de seguridad importantes Interferencias Mantenga el teléfono apartado de los niños pequeños Todos los teléfonos móviles pueden sufrir interferencias que podrían afectar a su rendimiento. Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños. Tenga en cuenta las normativas especiales Accesorios y baterías Cumpla todas las normativas especiales vigentes en cualquier área y apague siempre su teléfono cuando Utilice sólo accesorios y baterías autorizado
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Acerca de esta guía • Diseño sencillo y compacto con antena La potente tecnología de antena de Samsung Esta Guía del usuario ofrece información exhaustiva sobre cómo usar el teléfono. Para conocer rápidamente permite la mejora calidad de llamada sin el funcionamiento del teléfono, consulte "Información necesidad de una engorrosa antena externa. preliminar" y "Más allá del teléfono". En esta guía se utilizan los siguientes iconos de instrucciones: Funciones especiales de su teléfono Indica
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Funciones especiales de su teléfono • Nitidez de voz • Agenda y Pendientes La función de nitidez de voz aumenta el Controle su planificación y sus volumen y la claridad de las llamadas tareas diarias y mensuales. entrantes incluso en medio de una multitud. • Grabador de voz •Agenda telefónica Grabe notas recordatorias y Guarde hasta 1000 números de sonidos. contacto. •Java Disfrute de los juegos incluidos y • Hágalo personal con la descárguese otros nuevos, identificación de foto del basa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Utilizar la agenda de teléfonos ............................... 15 Índice Enviar mensajes................................................... 15 Leer mensajes ..................................................... 16 Desembalaje 6 Planificar............................................................. 17 Introducir texto 18 Compruebe que tiene todos los artículos Su teléfono 6 Modos ABC, T9, de número y de símbolo Funciones de llamada 20 Teclado, funciones y posiciones Información preliminar 7 Fun
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Lista de las funciones de menú Para acceder al modo menú, pulse en modo inactivo. Pulse en modo inactivo. * 1 Agenda teléfonos p.25 1 SIM-AT p.29 5 Mensajes p.35 8 Cámara p.54 1 Mensaje de texto p.35 1 Tomar y enviar p.55 1 Buscar nombre p.25 2 Registro de llamadas p.29 2 Añadir entrada p.26 2 Mensaje multimedia p.37 2 Mis fotos p.57 3 Msj. Navegador p.40 3 Mis álbumes p.57 3 Ver lista rá
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Desembalaje Su teléfono Compruebe que tiene todos los artículos Teclado, funciones y posiciones Auricular Lente de la cámara Pantalla Teléfono Cargador de viaje Teclas de navegación (arriba, abajo, izquierda y derecha) Cámara tecla Tecla de acceso a WAP Espejo Conector para Tecla de función auriculares derecha Tecla de función Batería Manual de usuario Tecla de salida del izquierda Servicio menú/Enc/Apag. LED Teclas de El distribuidor local de Samsung puede volumen prop
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Información preliminar Información preliminar Instalación de la Conecte el adaptador 3 4 batería. de viaje al teléfono. Primeros pasos Información de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red móvil recibe una tarjeta SIM (Módulo de identificación del abonado) extraíble cargada con información sobre la suscripción, como su número de PIN y servicios opcionales disponibles. Instalación y carga del teléfono Quite la batería Instalación y extracción 1 2 Conecte el adaptador de viaje a un enc
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Información preliminar Encendido y apagado Retire el adaptador del teléfono. 7 Encendido 1. Abra el teléfono. 2. Mantenga pulsada [ ] para encender el teléfono. No encienda el teléfono en 3. Si es necesario, introduzca el lugares donde PIN y pulse . esté prohibido el uso del teléfono Indicador de batería baja móvil. Cuando la batería está baja: • suena un tono de aviso, Apagado 1. Abra el teléfono. • aparece el mensaje de batería baja y • el icono de batería vacía [ ] parpadea. 2. Ma
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Información preliminar Teclas y pantalla Teclas Descripción Tecla(s) Descripción Finalización de una llamada. Mantener pulsada para encender o apagar el Realiza la función indicada en la línea inferior teléfono. de la pantalla. En modo de menú, cancela los datos En modo inactivo, accede a los menús introducidos y regresa al modo inactivo. siguientes. Introducen números, letras y algunos •Arriba: Cámara caracteres especiales. •Abajo: Calendario En modo inactivo, mantenga pulsada [1] para
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Información preliminar Pantalla Iconos Ajuste de la alarma (continuación) Diseño La pantalla se compone de tres áreas: La función de desvío de llamadas está activa p. 31 Iconos muestra diversos iconos. Red GPRS Texto y gráficos Zona del domicilio, si se ha muestra mensajes, instrucciones y la registrado para el servicio información que introduzca. correspondiente Indicadores de función de Zona de la oficina, si se ha Menú Agenda las teclas registrado para el servicio muestra las f
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Información preliminar Acceso a las funciones de menú Seleccione 1. Pulse la tecla de función Use las teclas Las funciones de las teclas de adecuada. una opción de función función varían según la función que esté usando. La línea inferior de la 2. Pulse las teclas de navegación pantalla indica la función actual. para pasar a la opción siguiente o anterior. Menú Agenda 3. Pulse para confirmar la función mostrada o la opción resaltada. 4. Para salir, dispone de
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Información preliminar Personalice el teléfono 3. Desplácese hasta una imagen y pulse . 1. En modo Inactivo, pulse Idioma de 4. Desplácese hasta la imagen que y seleccione Parámetros del la pantalla quiera. teléfono Idioma Idioma texto. 5. Pulse . 2. Seleccione un idioma. Puede cambiar el color de los Color de los componentes de la pantalla, como las 1. En modo Inactivo, pulse temas del Melodía barras de título o las barras de resalto. y seleccio
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Hacer/contestar llamadas Puede proteger el teléfono frente al Bloqueo uso no autorizado con una teléfono 1. Escriba un código de área y un Realización contraseña. número de teléfono. de una 1. En modo Inactivo, pulse 2. Pulse [ ]. llamada y seleccione Parámetros del 3. Para finalizar la llamada , pulse la teléfono Seguridad []. Cambiar contraseña. 2. Escriba la contraseña por defecto, 1. Cuando suene el teléfono, pulse "00000000" y pulse . Contestar []. una llamada 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Navegación WAP Más allá del teléfono Con el navegador WAP (Protocolo de Acceso Primeros pasos con la cámara, WAP, mensajes y otras Inalámbrico) integrado puede acceder con facilidad a la funciones especiales web inalámbrica y recibir distintos servicios e informaciones y descargar contenidos web. Usar la cámara En modo inactivo, pulse [ ]. 1. Abra el teléfono. Iniciar el Tomar fotos navegador 2. En modo inactivo, mantenga pulsada [ ] para activar la cámara. 3. Oriente el objetivo al sujet
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Más allá del teléfono Utilizar la agenda de teléfonos 1. En modo inactivo, pulse Encontrar y seleccione Buscar A la memoria del teléfono una entrada Añadir una nombre. 1. En modo inactivo, escriba un entrada 2. Seleccione una entrada. número telefónico y pulse 3. Seleccione un número, si es . necesario. 2. Seleccione Teléfono. 4. Pulse [ ] para marcar u 3. Seleccione un tipo de número. para acceder a las opciones. 4. Escriba un nombre y pulse . Enviar mens
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Más allá del teléfono 1. En modo Inactivo, pulse y 11.Pulse y seleccione Enviar. Enviar seleccione Mensajes Mensaje 12.Seleccione una posición vacía. mensajes multimedia Crear. multimedia 13.Escriba un destino. 2. Pulse en la línea (MMS) 14.Pulse para enviar el Asunto. mensaje. 3. Escriba el asunto del mensaje y pulse . Leer mensajes 4. Pulse en la línea Imagen. Cuando aparece una notificación: Ver un 5. Añadir un archivo de imagen. Pul
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Más allá del teléfono Planificar Cuando aparece una notificación: Ver un 1. Pulse . mensaje 1. En modo inactivo, mantenga Crear una multimedia pulsada [C]. 2. Pulse y seleccione nota nueva Recuperar. Aparece el mensaje. 2. Escriba el contenido de la nota y pulse . Desde el buzón de entrada: 3. Seleccione un tipo de nota. 1. En modo Inactivo, pulse y seleccione Mensajes 4. Seleccione una fecha. Mensaje multimedia Buzón 5. Introduzca la hora de la nota y entr
