ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Bedienungs- und Installationsanleitung
Operation and Installation Instruction
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage
IQ8Wireless transponder for wall mounting
(Art.-Nr. / Part No. 805595)
D
798941 Technische Änderungen vorbehalten!
G 205113
10.2006 Technical changes reserved!
GB
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit den vom Hersteller empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und Komponenten verwendet werden. Warnung Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung voraus. Sicherheitstechnische Hi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage Inhaltsverzeichnis Seite 2 Projektierungshinweise .........................................................................................................................5 3 Montage .................................................................................................................................................8 4 Installation..............................................................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage 1 Allgemein Der IQ8Wireless Funkkoppler ermöglicht in Verbindung mit dem zugehörigen IQ8Wireless Funksockel und IQ8Wireless Funkinterface die kabellose Anschaltung von Brandmeldern und kann wahlweise als Teilnehmer der Analog-Ringleitung des Brandmeldesystems IQ8Control oder als eigenständige Funk-Steuereinrichtung in Brandmeldesystemen mit konventionellen Meldergruppen eingesetzt werden. Das IQ8Wireless Funksystem gewährleistet den ausreichenden
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage 2 Projektierungshinweise Bei der Projektierung und Ausführung von Brandmeldeanlagen in der Bundesrepublik Deutschland müssen unter anderem folgende Normen und Richtlinien beachtet werden: • DIN VDE 0100 • DIN 14675 • DIN VDE 0833 • DIN EN54 • VdS-Richtlinien (VdS Schadenverhütung GmbH, Köln) • Lokale Bauauflagen Grundsätzlich sollten diese Anforderungen und Vorgaben auch bei der Projektierung von Brandmeldeanlagen außerhalb des Gültigkeit
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage Der Montageort des Funkkopplers sollte so gewählt werden, dass die kürzeste Übertragungsstrecke (Funkweg) zu den Funksockeln realisiert werden kann und möglichst keine störende elektromagnetische Beeinflussung zu erwarten ist. Durch Störquellen oder einen ungeeigneten Montageort kann die Funktion des Funkkopplers erheblich beeinträchtigt und die Reichweite reduziert werden: Elektrische Störquellen • Energie- / Starkstromkabel • Starke Funksen
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage Abschwächung des Funksignals max. 300m* 0% bis -10% Holz, Gips, Leichtbauwände -5% bis -35% Backstein (oder Trennwände mit Isolierfüllung) -30% bis -90% armierte Betonwand -90% bis -100% Metall, Metallgitter Alukaschierung Abb. 1: Abschwächung des Funksignals bei mechanischen Hindernissen (in Prozent) * Maximale Reichweite bei Sichtkontakt zwischen Funksockel und Funkkoppler sowie optimalen technischen Rahmenbedingungen. FB 798941 / 10.06 7
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage 3 Montage Der Funkkoppler ist mit geeignetem Befestigungsmaterial (wie z.B. Dübel + Schrauben) lagerichtig auf einer stabilen Wandfläche ohne mechanische Verspannung des Gehäuses zu montieren.Der Montageort sollte so gewählt sein, dass eine gute Funkverbindung (Feldstärke) zwischen dem Funkkoppler und den zugehörigen Funksockeln gewährleistet werden kann. Die Qualität der Funkverbindung kann mit der Programmiersoftware tools 8000 ab V1.09 überprüf
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage LED 1 Betrieb (grün) leuchtet im Normalbetrieb LED 2 Sammelfeuer (rot) leuchtet, wenn die Feuermeldung eines zugeordneten Funkteilnehmers erkannt wurde. Das Relais >Sammelfeuer< wird angesteuert. LED 3 Sammelstörung (gelb), Anzeige nicht speichernd leuchtet, wenn eine Störungsmeldung des Funkkopplers oder eines zugeordneten Funkteilnehmers erkannt wurde. Die Ansteuerung des Relais >Sammelstörung< wird unterbrochen und der Relaiskontakt wechselt
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage 4 Installation 4.1 Anschluss der Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung kann von der Brandmelderzentrale oder einem externen Netzteil erfolgen. Zur Spannungsversorgung des Funkkopplers ist eine eigene, separat abgesicherte, Versorgungsleitung zu installieren. Das Anschlusskabel muss den Richtlinien zum Funktionserhalt in Brandmeldesystemen entsprechen. Werden mehrere Funkkoppler an eine gemeinsame Spannungsversorgung angeschlossen, so ist jed
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage 4.2 Betrieb als Teilnehmer Analog-Ringleitung Der Funkkoppler wird direkt an die Analog-Ringleitung des Brandmeldesystems IQ8Control angeschlossen. Alle Meldungen des Funkkopplers werden über die Analog-Ringleitung zur Brandmelder- zentrale IQ8Control übertragen. Die zugeordneten Funkteilnehmer können in einzelne Meldergruppen aufgeteilt werden. Bei einer Meldung eines Funksockels wird dann die Meldergruppe und Meldernummer des Funksockels (inkl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage 4.3 Betrieb an Standard Meldergruppe(n) Über die Relais kann der Funkkoppler an den Standard-Meldergruppeneingang eines Brandmeldesystems angeschlossen werden. Alle Funkteilnehmer bilden eine gemeinsame Meldergruppe an diesem Funkkoppler. Eine Aufteilung in mehrere, unterschiedliche Meldergruppen ist nicht möglich. Der Meldergruppeneingang wird mit dem Widerstand (R1) an dem invers betriebenen, im Ruhebetrieb angesteuerten, Sammelstörungsrelais an
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage 4.3.1 Betrieb an zwei getrennten Standard Meldergruppen Mit dieser getrennten Anschaltung zur Feuer- und Störungsmeldung kann nach einer Störungsmeldung (z.B. die Batterie eines Funksockels ist zu schwach) noch zusätzlich eine Feuermeldung übertragen werden. Die Störungsmeldung ist nicht speichernd und setzt sich nach Beseitigung der Meldungsursache automatisch zurück. Rücksetzen Der Funkkoppler wird in den meldebereiten Normalzustand zurückgese
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage 4.4 Stand-alone Betrieb Im Stand-alone Betrieb kann der Funkkoppler, ohne weitere Anschaltung an eine Brandmelderzentrale, als eigenständiges Gerät betrieben werden. Zum Anschluss von lokalen Signalgebern für die Feuer- und Störungsmeldung stehen die beiden Relaisausgänge >Sammelfeuer< (Sa-Feu) und >Sammelstörung< (Sa-Stör) zur Verfügung. Über das Relais Sammelstörung kann auch eine Meldung, z.B. an ein übergeordnetes Gefahrenmeldesystem oder eing
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage 4.5 Relaisausgänge Der Funkkoppler verfügt über die zwei Relaisausgänge >Sammelfeuer< und >Sammelstörung<. Die Schaltfunktion der beiden Relais kann nicht verändert werden. Beim Anschluss des Funkkopplers an eine Standard-Meldergruppe werden beide Relais beschaltet und stehen somit nicht mehr für die Schaltfunktion >Sammelfeuer< bzw. >Sammelstörung< zur Verfügung. Sa-Feuer Sa-Stör C C NC NO RP NO NC externe Geräte externe Geräte Abb. 9:
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage 4.6 Eingänge U Schnittstelle Eing B R P 1 2 3 4 5 6 - - + + Abb. 10: Lage der Anschlussklemmen 4.6.1 R-Eingang Eingang für den Anschluss des Funkkopplers an eine Standard-Meldergruppe. Dieser Eingang wird für die Rücksetzfunktion benötigt. Beim Anschluss des Funkkopplers an die Analog- Ringleitung des Brandmeldesystems IQ8Control darf der Eingang nicht beschaltet werden. 4.6.2 P-Klemme Freie Stützpunktklemme 4
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage 5 Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme des Funkkopplers ist die Programmiersoftware tools 8000 ab Version V1.09 sowie das Zentraleninterface (Art.-Nr. 789862) und ein Service-PC erforderlich. Die Inbetriebnahme unterscheidet sich abhängig davon, ob der Funkkoppler als Teilnehmer der Analog-Ringleitung installiert ist oder an einen Standard-Meldergruppeneingang angeschlossen wurde. Beispiel: Von Funkkoppler 1 werden alle im Kreis befindlichen und d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage 5.1 Analog-Ringleitung 1. Schließen Sie den Funkkoppler - wie im Abschnitt „Installation“ beschrieben - an die Analog-Ringleitung des Brandmeldesystems IQ8Control und die externe Spannungsversorgung an. 2. Schalten Sie die Brandmelderzentrale bzw. die Analog-Ringleitung ein, an der der Funkkoppler angeschaltet ist. Beim Anschluss mehrerer Funkkoppler sollten diese einzeln und nacheinander in Betrieb genommen werden, um eine mehrfache Zuordnung ei
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage 5.2 Standard-Meldergruppeneingang 1. Schließen Sie die externe Spannungsversorgung an den Funkkoppler, wie im Kapitel „Installation“ beschrieben, an. 2. Schließen Sie den Service-PC über das Zentraleninterface (Art.-Nr. 789862) an die Anschlussklemmen für die Analog-Ringleitung des Funkkopplers an und starten Sie die Programmiersoftware tools 8000. 3. Führen Sie mit dem Service-PC und der Programmiersoftware tools 8000 eine Verdrahtungserkennun
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage 5.3 Wichtige Hinweise zum Umgang mit Batterien Hinweise zum Stromverbrauch und zum Umgang mit den Batterien (Art.-Nr. 805597) für den Einsatz in IQ8Wireless Funkkomponenten: • Batterien erst kurz vor der Inbetriebnahme (Zuordnung zu den Funkkopplern) in die Funkteilnehmer einsetzen! Nicht zugeordnete Funkteilnehmer haben einen ca. 4-mal höheren Stromverbrauch. • Ausreichende Restfeldstärke beachten! Der Betrieb mit geringerer Feldstärke veru
