ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
FIREPLACE
2020/2220/2520/2210/2510/2200/2500
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
2020/2220/2520/2210/2510/2200/2500 1 03.27883.100
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Table of contents page Foreword 1. Introduction .......................................................................................................................3 2. Safety ...............................................................................................................................3 3. Principle ........................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Foreword The Installation Manual and Operators Instructions must accompany this appliance. As well as instructions for installation and information about use, you will also find advice concerning safety and maintenance. Please read this booklet carefully before installation and before firing the unit. Save this booklet and pass to any subsequent user who can also profit by it. 1. Introduction Your DOVRE purchase has made you the owner of a high quality product that sy m- bolize
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
3. Principle The Dovre model is designed to provide a fireplace convection system without the need to construct a masonry convection chamber. The principle of operation is that the cooler air from the lower part of the room is drawn under the base of the inner cast iron unit. Warm air is produced from the inner cast iron surfaces of the appliance and this warm air develops between the surfaces of the steel convection case and the outer surfaces of the cast iron combustion chamber. Fl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
4. Installation guideline 4.1. Preparatory measures The fireplace should be hermetically connected to a well-functioning chimney, suffi- ciently enclosed to keep combustible materials (floor and walls) at a distance, and should be installed in a room with sufficient ventilation. Please inform about national or local norms and regulations concerning this subject. Your distributor will give y ou the necessary advice. You can also consult the fire department and/or an insurance com
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
The same is true for a cover plate or exhaust hood on top of the chimney. The exhaust hood must not narrow the chimney's outlet and should be designed in a way that wind will not hinder, but promote the smoke flow. • Especially if the flue runs through unheated rooms or outside the house, further insulation is necessary. Metal chimneys, or parts of the chimney outside heated rooms should always have double-walled, insulated flues. The part of the chim- ney outside the roof should always be
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Convection air may be led to arrive from both the room and outside (other room, cellar, exterior) to the bottom side of the fireplace. In case convection air is supplied (directly or indirectly) from outside, it may also be useful as a supply of fresh air for combustion. At any rate, assure proper home air management and sufficient air supply into the room. Ensure not to use other air-consuming appliances, such as heaters, cooking hoods, bathroom ventilators, in the same room or in th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
4.1.4. Combustible material round the fireplace Within the radiation area of the fireplace Assure a distance of at least 80 cm between the opening of the fireplace and com- bustible material. That distance may be reduced to 40 cm if the combustible mate- rial is sufficiently shielded and well ventilated. Outside the radiation area of the fireplace min 1 cm Assure a distance of at least 5 cm between the mantle built around the fireplace and combustible material. A small surface contact
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
4.2.3. Fitting frame surround The decorative frames, 3 and 4 sides versions are fitted to the applaice after installa- tion. Ensure that sufficient space is allowed to both sides of the recess. 2020/2220/2520/2210/2510/2200/2500 9 03.27883.100
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
4.2.4. Assembling the “cold handle” Assemble the different parts of the handle, I.e. a screw M8x50, a wooden handle and a nut, as indicated on thes- ketch. 4.2.5. Electrical connection For protection, the unit must always be connected to power. The appliance is sup- plied with a speed control to vary the running speed of the fans. This can be left trail- ing or fitted o the wall mounting supplied. 2020/2220/2520/2210/2510/2200/2500
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
4.3. Installation The appliance is designed to be built into a new or existing chimney breast installa- tion to provide space heating by radiant an convected heat. 4.3.1. To be built into a new chimney Build the new fire place around the appliance ensuring that no materials are built onto the appliance. Before constructing the fireplace facing wall (section between top of appliance and underside of raft lintel, fit a support lintel supported by the side walls and build the face wall
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
4.4. Finishing When the appliance is installed in the right place, its connection with the chim- ney made airtight, and the masonry mantle completely mounted, all loose parts are installed in the appliance. Your fireplace is now ready to be used. Depending on the materials used for mounting, it is recommended to wait for some time until all masonry is dry before lighting a fire. Attention: never light a fire with the inner plates or refractory stones re- moved. 4.5. Packagi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Chimney Combustible ceiling Refractory cement or spe- Opening against eventual pressure cial connector buildup Isolation (min Extra opening 5 cm) for ventilation fireplace Fireproff wall min 10 cm Stainless steel pipe Insulation (if necessary) Combustible wall Canvection air outlet Convection air (min 15 mm) Convection air inlet Fireproof floor Combustible floor Example of fireplace installation within combustible material 2020/2220/2520/2210/2510/2200/2500
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Existant chimney Extra opening for ventilation firepalce Refractory cement or special connector Existant fire- place Opening against eventual pressure builup Convection air outlet Ventilation: min 15 mm) Convection air inlet Example of installation in an existante fireplace 2020/2220/2520/2210/2510/2200/2500 14 03.27883.100
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
5. Instructions for use 5.1. Fuel The only suitable fuels for this stove are wood, brown coal briquettes and charcoal (when you use a coal-basket). No other fuels are allowed to be burnt, as they can inflict serious damage to your stove. Do not burn any treated wood either, such as scrap wood, dyed wood, impregnated or preserved wood, plywood or chipboard. The fumes of these, as of synthetic mate- rials, old papers and household waste, are highly polluting for both your stove an
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
glowing enough, you can put the logs, the charcoal or the brown coal briquettes on the fire. 5.3. Burning wood Always keep the stove doors tightly closed. Never let the doors open when the fire is burning. Add extra fuel when necessary. Never add too much fuel. It is best to fill the stove for one third and to top it up on a regular basis. Always open the filling door slowly and for a short space of time. Before filling up, the charcoal bed should be carefully spread open. Ch
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Before adding some extra coals, use the shaker grate or the supplied shovel, and shake till the glowing parts fall into the ash plate; then add the coals. After a few minutes, add some more coals until you can only see the glow of the previous filling. When the fire basket or the cast-iron plate fins are red-hot, you are heating too in- tensely. 5.5. Ash removal If your fireplace is equipped with an ashtray (optional), it must be emptied before the ashes reach the lower edge o
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
6. Maintenance It takes only little effort to keep your appliance in good condition. Regularly check whether the sealing cord still closes the doors tightly enough. Minor paint damage can be touched up with a can of spray paint. Your dealer can supply you with the correct spray product. During the first use after repainting your unit might give off some slight odour. However, this will disappear quickly. The glass can be cleaned with a number of glass cleaning products avail
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
2020/2220/2520/2210/2510/2200/2500 19 03.27883.100 Annex 1: technical data sheet Model 2500 / 2510 / 2520 2510D / 2520/2/3 2200 / 2210 / 2220 / 2020 10 kW 10 kW 8 kW (2020: 7 kW) Nominal heat output 150 mm 150 mm 150 mm Flue connection (diametre) Hout Bruinkool Kolen Hout Bruinkool Hout Bruinkool Kolen Bois lignite Charbon Bois lignite Bois lignite Charbon Advised combustibles Wood Browncoal Coal
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Annex 2 : Dimensions 2500 2200 2020/2220/2520/2210/2510/2200/2500 20 03.27883.100
