ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
CFJN3496A.book Page 1 Monday, July 3, 2006 3:01 PM
HELLOMOTO
Willkommen in der Welt der digitalen drahtlosen Kommunikation
von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das
Motorola C140-Mobiltelefon entschieden haben.
Menütaste
Hörmuschel
Öffnet ein Menü,
Zum Hören von
wenn auf dem Display
Anrufen und
å angezeigt wird.
Nachrichten
Rechter Softkey
Aktiviert die unten
Linker Softkey
rechts auf dem Display
Aktiviert die unten
angezeigte Option.
links auf dem
Display angezeigte Einschalt
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
CFJN3496A.book Page 2 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Das Telefon Integrierte Antenne Lanyard-Erweiterung Hinten oben am Telefon eingebettet. Akkufach Headset-Buchse Headset-Anschluss für Freisprechfunktion 40 Ihr Telefon kann vom hier dargestellten Modell abweichen. Die Tastenpositionen, Menüfolgen und Funktionen sind jedoch gleich. 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
CFJN3496A.book Page 3 Monday, July 3, 2006 3:01 PM www.motorola.com Bestimmte Funktionen Ihres Mobiltelefons müssen zuvor von Ihrem Netzbetreiber eingerichtet werden, bevor Sie darauf zugreifen können. Außerdem kann es sein, dass bestimmte Funktionen von Ihrem Netzbetreiber deaktiviert wurden, bzw. dass die Einstellungen im Mobilfunknetz Ihres Netzbetreibers die Möglichkeiten Ihres Mobiltelefons einschränken. Zu Fragen zur Verfügbarkeit und Funktionalität wenden Sie sich an Ihren Servic
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
CFJN3496A.book Page 4 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Vorsicht: Wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikationen und -funktionen ohne Ankündigung zu ändern, unternehmen jedoch alle Anstrengungen, um zu gewährleisten, dass die Bedienungsanleitungen regelmäßig aktualisiert werden und immer der aktuellsten Produktversion entsprechen. Falls der unwahrscheinliche Fall eintreten sollte, dass Ihre Bedienungsanleitung die Kernfunktionen des Produkts nicht vollständig wiedergibt, lassen S
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
CFJN3496A.book Page 5 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Funktionsübersicht Hauptmenü Telefonbuch Signale � Signaltyp wählen Letzte Anrufe � Signaltöne zuordnen � Empfangene Rufe � Eigene Ruftöne �Gewählte Rufnr. � Notizblock Extras � Gesprächszeiten � Rechner � Gebühren � Wechselkurs � Stoppuhr Nachrichten � Leuchte � Neue Nachricht � Feste Rufnr. � Mailbox � Servicewahl �Eingang � Hintergrund � Cell Broadcast � Bildschirmschoner �EasySMS � Ausgang Einstellungen � Entwürfe (siehe nächste Seite) M
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
CFJN3496A.book Page 6 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Menü Einstellungen Anrufumleitung Sicherheit � Sprachanrufe � Telefonsperre � Alle löschen � Tastatur sperren � Status � Autom. Tastensperre � Feste Rufnr. Telefonstatus � Anrufsperre � Meine Rufnummern � SIM-PIN � Aktive Leitung � Neue Passwörter � Akkuladezustand Andere Einstellungen Gesprächsoptionen � Personalisieren � Gesprächstimer � Grundeinstellung � Gebühren-Setup �Netz � Anrufer-ID anzeigen � Headset � Antwortoptionen � Anklopfen Fu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
CFJN3496A.book Page 7 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Inhaltsverzeichnis Das Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Funktionsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Benutzung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 EU-Richtlinien Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . 20 Informationen zum Recycling . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
CFJN3496A.book Page 8 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Texteintrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Navigationstaste .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
CFJN3496A.book Page 9 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Zusätzliche Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Erweiterte Anruffunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Nachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Gesprächszeiten und Gebühren . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
CFJN3496A.book Page 10 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen Sicherheitsinformationen WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR EINEN SICHEREN UND EFFIZIENTEN BETRIEB. LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN, BEVOR SIE DAS 1 MOBILTELEFON VERWENDEN. Belastung durch elektromagnetische Strahlung im Radio-Frequenzbereich (RF = Radiofrequenz) Ihr Gerät verfügt über einen Sender und Empfänger. Wenn das Gerät EINGESCHALTET ist, überträgt und empfängt es Radio-Frequenzwellen. W
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
CFJN3496A.book Page 11 Monday, July 3, 2006 3:01 PM BERÜHREN SIE DIE EXTERNE ANTENNE NICHT, wenn das Gerät EINGESCHALTET ist. Das Berühren der Antenne beeinflusst die Qualität der Gesprächsverbindung und kann unter Umständen zu einem erhöhten Energieverbrauch führen. Betrieb des Mobiltelefons Halten Sie Ihr Mobiltelefon beim Telefonieren genau so, wie Sie auch ein schnurloses Festnetztelefon halten würden. Das Tragen des Mobiltelefons am Körper Sprechverbindung Um die gesetzlichen Vorsc
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
CFJN3496A.book Page 12 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Grenzwerte für die Belastung durch RF-Energie führen. Eine Liste der von Motorola zugelassenen Zubehörteile finden Sie auf der Website von Motorola unter www.motorola.com. Radio-Frequenzwellen-Interferenz/ Kompatibilität Hinweis: Fast alle elektronischen Geräte sind bei unzureichender Abschirmung, fehlerhafter Konstruktion oder konstruktionsbedingt anfällig für HF-Interferenzen. Unter bestimmten Umständen kann Ihr Mobiltelefon Interfer
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
CFJN3496A.book Page 13 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Medizinische Geräte Herzschrittmacher Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 Zentimetern zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher. Personen mit Herzschrittmachern sollten: • Das Mobiltelefon IMMER mindestens 15 Zentimeter vom Herzschrittmacher entfernt halten, wenn das Mobiltelefon EINGESCHALTET ist. � NIEMALS das Mobilfunkgerät in einer Brusttasche tragen. � Um die Gefahr von Störungen zu minimier
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
CFJN3496A.book Page 14 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Wenn Sie beim Autofahren telefonieren: � Achten Sie immer auf den Verkehr und die Straße. Das Benutzen eines Telefons während des Fahrens kann unter bestimmten Umständen die Aufmerksamkeit beeinträchtigen. Unterbrechen Sie das Gespräch, wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren können. � Benutzen Sie beim Fahren immer eine Freisprecheinrichtung. � Wenn die Verkehrssituation dies erfordert, halten Sie zum Telefonieren an, und park
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
CFJN3496A.book Page 15 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Umgebungen zu Explosionen oder dem Ausbruch von Feuer führen und schwere Verletzungen verursachen oder sogar Menschenleben fordern. Hinweis: Solche potenziell explosionsgefährdeten Umgebungen sind z. B. Tankstellen, Betankungsbereiche auf Schiffen, Umschlag- und Speicherplätze für Treibstoffe oder Chemikalien, oder Umgebungen, in denen sich Chemikalien oder Schwebstoffe wie Mehlstaub, Stäube oder Metallpulver in der Luft befinden. Pote
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
CFJN3496A.book Page 16 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Vorsicht: Um Verletzungen zu vermeiden, werfen Sie den Akku niemals ins Feuer. Auf Ihrem Akku, Ladegerät oder Mobiltelefon finden Sie möglicherweise folgende Symbole: Symbol Definition 032374o Es folgen wichtige Sicherheitsinformationen. Werfen Sie Akku oder Mobilfunkgerät nicht in offenes 032376o Feuer. Ihr Akku oder Mobilfunkgerät sollte gemäß den 032375o geltenden Gesetzen recycelt werden. Kontaktieren Sie die entsprechenden Behör
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
CFJN3496A.book Page 17 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Anfälle/Ohnmacht Manche Personen zeigen eine erhöhte Bereitschaft für epileptische Anfälle oder Ohnmachten, wenn sie Blitzlichtern (Stroboskop-Effekt) ausgesetzt sind, wie sie beispielsweise beim Fernsehen oder bei Videospielen auftreten. Diese Anfälle oder Ohnmachten können auch bei Personen auftreten, die niemals zuvor einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten. Wenn Sie schon einmal einen epileptischen Anfall oder eine Ohnm
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
CFJN3496A.book Page 18 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Warnhinweis: Verwendung mit zu hoher Lautstärke Das Hören von Musik oder das Führen von Gesprächen über ein Headset bei voller Lautstärke können das Gehör schädigen. Verletzungen bei übermäßiger Belastung Wenn Sie wiederholt die gleichen Aktionen ausführen, wie beispielsweise das Drücken von Tasten oder das Eingeben von alphanumerischen Zeichen, können gelegentlich Verspannungen an Händen, Armen, Schultern, Nacken oder anderen Körpertei
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
CFJN3496A.book Page 19 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Benutzung und Pflege Benutzung und Pflege Schützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor: Flüssigkeiten jeder Art Setzen Sie das Telefon weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch anderer Feuchtigkeit aus. Extreme Hitze oder Kälte Meiden Sie Temperaturen unter -10° C und über 45° C. Mikrowellenofen Trocknen Sie das Telefon nicht in einem Mikrowellenofen. Staub und Schmutz Setzen Sie das Telefon weder Staub, Schmutz, Sand,
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
CFJN3496A.book Page 20 Monday, July 3, 2006 3:01 PM EU-Richtlinien Konformitätserklärung EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: � Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC � Allen anderen relevanten EU-Richtlinien Produkt- 0168 genehmigungs- nummer Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer. Sie können die der Ric
