ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
PW0923500 INSERT
IMPORTANT - Please make IMPORTANT - Veiller à ce que IMPORTANTE - Favor de
certain that everyone who uses toute personne amenée à utiliser ceciorarse de que toda persona
the Coleman Powermate cet appareil lise soigneusement que use el Lavador de presión
Pressure Washer thoroughly ces instructions et les comprenne Coleman Powermate lea y
reads and understands these
avant de procéder à son entienda todas las instrucciones
instructions prior to operation. utilisation. antes de l
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION NO. NO. 1 0059594 Pump Assembly Pompe Bomba1 2 Note A Engine, 13HP HONDA Moteur, 13 hp Honda Motor, 13 hp Honda1 3 0055894 Rubber Foot Pied Pie2 4 0048736 Nyloc Nut 5/16 Ecrou autofreiné Tuerca de nyloc4 5 0057855 Garden Hose Adapter Tuyau d'arrosage Prise multiple Manguera Adaptador1 6 0057703 Assy, pressure washer cart Ch
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
P321 SERIES PUMP PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS Note A: Coleman Powermate will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance. Note B: These are standard parts available at your local hardware store. Remarque A: Coleman Powermate ne fournit pas de moteurs dans ses pièces de rechange. Le moteur est couvert par la garantie du
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION NO. NO. 0059594 Pump Assembly Pompe Ensamble de la bomba1 1 0057863 Crankcase 8326 Carter Caja del cigüeñal1 2 0057864 Dipstick Assembly 06673 Jauge d'huile Varilla para medir la profundidad1 3 0057866 Extended Crankcase cover 8410-LG Couvercle de carter Cubierta extendida de la caja del cigüeñal1 3A 0057867 Oil Drain Plug
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION NO. NO. 1 0059128 Cover 7046 Couvercle Cubierta1 2 0059129 Lock nut 7044 Ècrou Tuerca3 3 0059130 Handwheel 7045 Traiter Mango1 4 0058682 Adjusting Screw Plug 6324 Vis de réglage Tornillo de ajuste1 5 0057930 O-ring 12007 Joint Torique Aro2 6 0058674 O-ring 7937 Joint Torique Aro4 7 0059131 Adjusting Screw 6524 Vis de régla
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
SPRAY NOZZLE SELECTION PRESSURE ADJUSTMENT PRESSURE ADJUSTMENT Following is information concerning the four nozzles pro- The pressure is adjustable by turning the pressure adjust- vided with your pressure washer. ment knob located on the pump of the pressure washer. The NOTE: The force of the spray on the surface you are knob must be set at the extreme clockwise position for maxi- cleaning increases as you move closer to the surface. mum pressure and turned several turns counter clockwise for
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
CHOIX DE BUSE DE PULVÉRISATION TENSION RÉGLAGE Voici les renseignements concernant les quatre buses TENSION RÉGLAGE fournies avec votre nettoyeur haute pression. La pression se règle en tournant le bouton de réglage Remarque: La force du jet sur la surface à nettoyer situé sur la pompe de la laveuse. Le bouton doit se trouver en augmente lorsque vous rapprochez kde la surface avec la position extrême, dans le sens des aiguilles d'une montre, pour baguette. une pression maximale; il doit être t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
SELECCIÓN DE BOQUILLA DE AJUSTE DE LA PRESIÓN PULVERIZACIÓN AJUSTE DE LA PRESIÓN La presión se puede graduar girando la perilla de ajuste A continuación se incluye información referida a las quatro que se encuentra sobre la bomba de la lavadora a presión. La boquillas provistas con su lavador. perilla se debe colocar en la última posición en el sentido del NOTA: La fuerza del pulverizador sobre la superficie que reloj para obtener la máxima presión y se debe girar varias está limpiando aumentar
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
NOTES - REMARQUES - NOTAS 9
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
NOTES - REMARQUES - NOTAS 10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
NOTES - REMARQUES - NOTAS 11
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
4970 Airport Road P. O. Box 6001 Kearney, NE 68848 1-800-445-1805 1-308-237-2181 Fax 1-308-234-4187
