ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr
11002
SALT AND PEPPER GRINDER
SALZ- UND PFEFFERMÜHLE
MOULIN À POIVRE ET SEL
SALT- OG PEBERKVÆRN
MOLINILLO DE SAL Y PIMIENTA
MACINASALE/PEPE
PEPER EN ZOUT MOLEN
SALT- OCH PEPPARKVARN
MOINHO DE SAL E PIMENTA
05 11002 Printed in January 2009/China
TWIN
Salt & Pepper Grinder
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr 2 7 1 6 5 1 3 8 9 4
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr ® Welcome to BODUM Congratulations! You are now the proud owner of a ® manual TWIN salt and pepper grinder from BODUM . ® We hope you will enjoy using this BODUM product. Please observe the following instructions and keep them handy for reference, to ensure that your grinder will give you many years of satisfaction. This salt and pepper grinder is made of high-grade stainless steel and plastic. It consists of a transparent grinder with stainless stee
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr ® Willkommen bei BODUM Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun stolzer Besitzer ® einer TWIN Salz- und Pfeffermühle von BODUM . Wir hoffen, Sie haben viel Freude mit diesem Produkt von ® BODUM . Bitte beachten Sie diese Gebrauchsanweisung. Halten Sie sie immer griffbereit, falls Fragen auftauchen sollten. So werden Sie viele Jahre lang Freude an Ihrer Mühle haben. Diese Salz- und Pfeffermühle wurde aus hochwertigem Edelstahl und Kunststoff hergestellt.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr ® Bienvenue chez BODUM Félicitations! Vous êtes à présent l’heureux (ou l’heureuse) propriétaire d’un moulin à poivre et sel ® manuel TWIN de BODUM . Nous espérons que vous ® prendrez plaisir à utiliser ce produit BODUM . Nous vous recommandons de lire les instructions ci-dessous et de les garder sous la main de manière à pouvoir les consulter au besoin. Ce faisant, votre moulin vous vaudra de longues années de satisfaction. Ce moulin à poivre et sel
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr ® Velkommen til BODUM Tillykke! Du er nu den lykkelige ejer af en manuel ® TWIN salt- og peberkværn fra BODUM . Vi håber, du får ® glæde af dette BODUM -produkt. Følg brugsanvisningen, og gem den på et sikkert sted, så du får glæde af din kværn i mange år. Salt- og peberkværnen er fremstillet af rustfrit stål og plast i høj kvalitet. Den består af en gennemsigtig kværn med under- og overdel af rustfrit stål (1) og greb af rustfrit stål plast og sil
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr ® Bienvenido a BODUM ¡Felicitaciones! A partir de ahora, usted es un/a feliz propietario/a de un molinillo manual de sal y pimienta ® TWIN de BODUM . Esperamos que disfrute del uso de ® este producto BODUM . Para disfrutar durante muchos años de este molinillo, le rogamos observar las siguientes instrucciones de uso y conservarlas. Este molinillo de sal y pimienta es de acero inoxidable y plástico de alta calidad. El molinillo tiene una parte media
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr ® Benvenuti alla BODUM Congratulazioni! Adesso siete gli orgogliosi proprie- ® tari di un macinasale/pepe TWIN BODUM . Siamo certi che vi rallegrerete per molti anni di questo prodotto ® BODUM . Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni seguenti e di conservarle a portata di mano per poterle consultare e garantire così che il vostro macinino possa sempre funzionare con vostra piena soddisfazione. Questo macinasale/pepe è stato realizzato co
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr ® Welkom bij BODUM Hartelijk gefeliciteerd! U bent nu de trotse bezitter van ® een TWIN handmolen voor peper en zout van BODUM . ® Wij hopen dat u veel plezier van dit BODUM product zult hebben. Volg de onderstaande aanwijzingen a.u.b. op en houd ze binnen handbereik om af en toe na te slaan. Zo zult jarenlang met de molen tevreden zijn. Deze peper en zout molen is van hoogwaardig roestvrij staal en kunststof gemaakt. Hij bestaat uit een transparante
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr ® Välkommen till BODUM ! ® Grattis! Du är nu stolt ägare till BODUM :s manuella salt- och pepparkvarn TWIN. Vi hoppas att du kommer ® att uppskatta den här BODUM -produkten. Följ anvisningarna nedan och ha dem nära till hands, så får du nytta av din kvarn i många år. Salt- och pepparkvarnen är gjord i rostfritt kvalitetsstål och plast. Den består av en genomskinlig kvarndel med rostfri stålbas och -topp (1) och vred i rostfritt, plast och silikon (2)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr ® Bem-vindo à BODUM Parabéns! Você é agora dono de um moinho de sal e ® pimenta TWIN da BODUM . Esperamos que goste de ® usar este produto BODUM . Por favor, observe as seguintes instruções e guarde-as à mão para consulta, para garantir que o seu moinho lhe dará muitos anos de satisfação. Este moinho de sal e pimenta é feito de aço inoxidável de alta qualidade e plástico. É composto por um moinho transparente com base e topo em aço inoxidável (1) e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr www.bodum.com ® BODUM AG Kantonsstrasse 100, Postfach 463 CH-6234 Triengen, Switzerland T +41 41 935 45 00 / F +41 41 935 45 80 05-11002 Printed in January 2009/China
