ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
SERVICE MANUAL
Service Service D
Document
Btx 32700 #
*
supplémentaire
Manual Manual
nécessaire pour
Sicherheit
la maintenance:
Safety
Additionally
required Service
Réf. N°./Part No.
Réf. N°./Part No.
Manuals for the
72010-800.00
72010-018.50
Complete Service:
CUC 7301F
P 37 - 843 FR (9.21392-11 / G.CA 7802 FB)
T 51 - 843 FR (9.21477-11 / G.CD 7575 FB)
T 55 - 843 FR (9.21476-11 / G.CC 7675 FB)
TP 711 (29642-062.01)
Sous réserve de modifications Printed in Germany Service Manual Réf. N°.
Su
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Partie générale / General Section CUC 7301 F II y a lieu d'observer les recommandations et les The regulations and safety instructions shall be prescriptions de sécurité de I'Instruction de Ser- valid as provided by the "Safety" Service Manual, vice "Sécurité" Réf. N° 72010-800.00 ainsi que part number 72010-800.00, as well as the les prescriptions spécifiques à chaque pays! respective national deviations. F GB Table of Contents Sommaire Page Page General Section ...............................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
CUC 7301 F Partie générale / General Section Partie générale General Part Appareils de mesure / Moyens de maintenance Test Equipment / Aids Transfo à tension variable Wobbulomètre Variable isolating transformer Test/Sweep Generator Générateur de mire couleur Oscilloscope à double trace Colour Generator Oscilloscope Multimètre Voltmètre BF DC Voltmeter AF Voltmeter Générateur BF Fréquencemètre AF Generator Frequency counter Ces auxiliaires de maintenance peuvent être obtenus auprès des You can o
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Partie générale / General Section CUC 7301 F Composition des appareils / Module List Appareil C.I. Tube Télécommande Chassis Tuner Unit CRT Panel Remote Control P 37 - 843 FR 29701-092.21/.22 29504-201.21/.31 29305-022.14 29642-062.01 T 51 - 843 FR 29701-092.23 29504-201.21/.31 29305-022.15 29642-062.01 T 55 - 843 FR 29701-092.24 29504-201.21/.31 29305-022.15 29642-062.01 Information sur la sécurité Safety Advice L'émission de rayons X produite par les téléviseurs est conforme aux The X-radiati
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
CUC 7301 F Partie générale / General Section Hinweise zu den Oszillogrammen / Hints to the Oscillograms / Note relative agli Oscillogr./ Indications pour les Oscillogrammes / Observaciones con respecto a los Oscilogramas GB E D I F Die Spannungswerte an den Oszillogram- . . . V Gleichspannungswert / DC voltage / Valore tensione continua / Tension men entsprechen Näherungswerten! continue / Valor de tensión continua The voltages indicated in the oscillograms are approximates! . . . V Spitze-Spit
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Partie générale / General Section CUC 7301 F D Schaltplansymbole Circuit Diagram Symbols Symboles schéma GB F Simboli sullo schema E Simbolos en los esquemas I NUR WENN NETZSCHALTER BESTUECKT ENTFAELLT BEI GB Netzs. ONLY IF MAINS SWITCH IS FITTED GB NOT FITTED ON GB SEUL.SI INTERR.SECTEUR EST MONTE N'EXISTE PAS POUR GB MANCA NELLA VERS.GB SOLO QUANDO L'INTERR.DI RETE E' MONTATO SOLO CUANDO EL INTERR. DE RED ESTA' EQUIPADO NO EXISTE EN GB NUR BEI TEXT ENTFAELLT WENN NETZSCHALTER BESTUECK
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
CUC 7301 F Partie générale / General Section Feinabst. + / Fine tuning + / Réglage fine + / Sint. fine + / Sint. fina + Chip Adresse / Chip adress / Chip direction / Indiri. del chip / CHIP + AD Direccion chip Feinabst. - / Fine tuning - / Réglage fine - / Sint. fine - / Sint. fina - - Ton-Signal Cinch links / Audio signal cinch left / Signal audio cinch CINCH AUDIO L Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen gauche / Segnale audio cinch sinistra / Señal audio cinch izquierda Refer
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Partie générale / General Section CUC 7301 F F FV-Signal / FV-signal / Signal FV / Segnale FV / Senal FV V Programm / Program / Programme / Programma /Programa P Grün-Signal / Green signal / Signal green external / Signal vert / Programm-Kanalwahl / Program channel selection / Progr. sélection G Segnale verde / Señal verde P/C de canaux / Progr. selez.canale / Progr. selec. canal Grün-Signal PIP / Green signal PIP / Signal green PIP/ Signal vert G PIP Bild im Bild / Picture in picture / Image
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
CUC 7301 F Partie générale / General Section Schaltspg. Deemphasis / Switching volt. deemphasis / Tens. com- Bei Zweiton, Ton 1 / On two channel sound, sound 1 / Pour double U T1 DEEM mut. desaccent. / Tens. commut. deenfasi / Tens. conmut. deenfasis son, son 1 / In bicanale, audio 1 / En dual, sonido 1 Schaltspg. Dolby-Surround / Switching volt. Dolby-Surround / Tens. Bei Zweiton, Ton 2 / On two channel sound, sound 2 / Pour double T2 U commut. Dolby-Surround / Tens. commut. di Dolby-Surround
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Partie générale / General Section CUC 7301 F Schaltspg. Ton 1-2 / Switching volt. sound 1-2 / Tens. commut. audio Abstimmspg. Tuner / Tuning volt. tuner / Tens. d'accord tuner / Tens. U TON U 1/2 1-2 / Tens. commut. son 1-2 / Tens. conmut. son 1-2 TUN. di sintonia tuner / Tens. sintonia tuner Schaltspg. UHF / UHF switching volt. / Tens. de commut. UHF / Tens Regelspg. Verzög. / Delayed contr. volt. / Tens. de regul. retardee / U UHF di commut. UHF / Tens. conmut. UHF Tens. regul. retardada Scha
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Eléments de commande 1ère possibilité Information: Recherche automatique ATS (Auto Tuning System) Ce chapitre contient des extraits du mode d'emploi. Pour toutes informations Le système de recherche automatique ATS balaye la plage de réception supplémentaires veuillez vous référer au mode d'emploi spécifique à chaque dans sa totalité et mémorise automatiquement tous les émetteurs trouvés. appareil, dont le numéro de référence est indiqué dans la liste de pléces détachées. Procédez comme suit: Me
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
" «S» Standard TV; Pour les émissions en SECAM/L, sélectionnez Raccorder un magnétoscope ou un récepteur satellite «L», pour celles en PAL/I, sélectionnez «I». " «DEC»Si un programme crypté (p.ex. Canal+) est placé sur cette posi- Raccordement tion de programme et un décoder correspondant est raccordé, il faut sélectionner «ON». 1 Raccordez le magnétoscope ou le récepteur satellite à l’aide d’un câble " «FT» Si un accord fin est nécessaire après l’attribution des program- péritélévision à la pri
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
CUC 7301 F Partie générale / General Section Fonctions de service et fonctions spéciales Special and Service Functions 1. Fonctions spéciales 1. Special Functions 1.1 Mémorisation des valeurs analogiques 1.1 Storing the Analog Values Les valeurs analogiques introduites sont automatiquement The entered analog values are either stored automatically after approx. mémorisées après env. 8 secondes ou lors de la commutation en 8 seconds or when switching to standby mode. veille. 1.2 Setting the Optimu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Partie générale / General Section CUC 7301 F 2.5 Pour activer le Mode Hôtel 2.5 Activating the Hotel Mode Sélectionner "Hotel ON" par le Menu Service. Lorsque "Mode Hôtel" Select "Hotel ON" in the Service Menu. When the "Hotel Mode" is est activé: activated: L'appel du Menu Canal par la touche "PC/AUX" n'est plus possible. it is no longer possible to call up the station channel menu with the Dans ce mode, le volume présentement réglé est mémorisé comme "PC/AUX" button. volume maximum. the curre
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
CUC 7301 F Partie générale / General Section Tableaux des normes et des canaux / Tables of Norms and Channels Bande III / Band III, Norme K 1 / Norm K 1 Bande I / Band I, Norme L´ / Norm L´ Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz Affichage / Fréquence image / Affichage / N° canal / Channel no. Fréquence image / N° canal / Channel no. Display Vision carrier frequ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Partie générale / General Section CUC 7301 F Bande I / Band I, Norme B / Norm B Bande III / Band III, Norme B / Norm B Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz Affichage / N° canal / Channel no. Fréquence image / Affichage / N° canal / Channel no. Fréquence image / Display Vision carrier frequency Display Vision carrier frequency C5 E5 175,25MHz C2 E2 48,25MHz C3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
CUC 7301 F Description des circuits / Circuit Description Description des circuits Description 1. Le C.I. Alimentation 1. Power Supply 1.1 Principe de fonctionnement du circuit 1.1 Basic Circuit Les alimentations à découpage peuvent produire des oscillations Current mode converters can exhibit subharmonic oscillations when subharmoniques lorsqu'elles fonctionnent à une cadence > 50% avec operating at a duty cycle greater than 50% with continuous inductor un courant d'induction continu. Cette ins
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
CUC 7301 F Description des circuits / Circuit Description T665 s'allonge et de ce fait une plus grande quantité d'énergie est transmise If the feedback voltage decreases by a small amout due to a heavier pour la compensation de la charge. L'entrée de régulation du courant se load the drive pulse to the transistor T665 is prolonged. As a result, the trouve à l'IC630-(3). En cas d'augmentation de consommation de courant conducting period of T665 will be longer so that additional energy côté second
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
CUC 7301 F Description des circuits / Circuit Description 2. Le système de commande 2. System Control 2.1 Le microprocesseur 2.1 Microcomputer Le microprocesseur IC850 à 8 bits programmé par masque décode les The mask-programmed 8-bit Microcomputer IC850 decodes the com- ordres depuis le clavier en façade ainsi que la télécommande via le mands entered on the keyboard and also the infra-red remote control récepteur infrarouge IR. En outre il gère l'ensemble de la procédure de commands from the IR
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
CUC 7301 F Description des circuits / Circuit Description At the same time the collector ( SB lead) is connected via R513, D514, I'entrée du circuit de protection IC850-(22) est connectée à la masse. and CD516 to the low-end point of the high-tension winding. When the Parallèlement au collecteur (ligne SB) se tient via R513, D514, CD516 Zener voltage is exceeded due to too high a beam current the collector le point de fuite de l'enroulement de haute tension. En cas de courant voltage decreases t
