ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
EN User manual
Washing Machine
ZWH 5145
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 What to do if… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Technical data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Consumption values _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
• If the machine is situated on a carpeted floor, please aged so that the inside of the washing machine is ac- adjust the feet in order to allow air to circulate freely cessible. under the appliance. Child safety • Always be sure, that there is no water leakage from ho- • This appliance is not intended for use by person (in- ses and their connections after the installation. cluding children) with reduced physical sensory or • If the appliance is installed in a location subject to mental capabili
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Product description 1 Detergent dispenser drawer 1 2 2 Control panel 3 Door opening handle 4 Rating plate 5 Drain pump 6 Adjustable feet 3 4 5 6 Detergent dispenser drawer Compartment for detergent used for prewash and soak phase or for stain remover used during the stain action phase (if available). The prewash and soak detergent is added at the beginning of the wash programme. The stain remover is added during the stain action phase. Compartment for powder or liquid detergent used for main w
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Control panel Below is a picture of the control panel. It shows the programme selector dial as well as the buttons and pilot lights. These are presented by relevant numbers on the following pages. 1 2 3 4 5 6 7 1 Programme selector dial 5 START/PAUSE button (Start/Pauze — Départ/ Pause) 2 SPIN reduction button (Centrifugeren — Essorage) 6 DELAY START button (Startuitstel — Départ différé) 3 OPTIONS button (Opties — Option) 7 Indicator pilot lights – Prewash (Voorwas — Prélavage) – Super Quick (S
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Prewash Indicator pilot light (7) By selecting this option the machine performs a prewash cycle before the main wash phase. The washing time will be prolonged. This option is recommended for heavily soiled laundry. Super Quick Short cycle for lightly soiled items or for laundry which needs only freshening up. We recommend you to reduce the fabrics loading. Extra Rinse When selecting a washing programme both lights 7.1 and 7.2 illuminate. This appliance is designed to save energy. If it necessa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Select the Delay Start by pressing button 6 Pull out the dispenser drawer until it stops. Measure Before you start the programme, if you wish to delay the out the amount of detergent required, pour it into the start, press the button 6 repeatedly, to select the desired main wash compartment or in the appropriate com- delay. The relevant light illuminates. partment if the selected programme/option it requires You must select this option after you have set the pro- (see more details in "Detergent
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
The light 7.3 illuminates. After a few minutes the door can Interrupting a programme be opened. Press the button 5 to interrupt a programme which is run- If a programme or an option that ends with water left in the ning, the corresponding green pilot light starts blinking. tub has been selected, the light 7.3 illuminates but the Press the button again to restart the programme. door remains locked to indicate that the water must be Cancelling a programme emptied out before opening the door. Durin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Dried grease stains: moisten with turpentine, lay the gar- • powder detergents for all types of fabric ment on a soft surface and dab the stain with the fingertips • powder detergents for delicate fabrics (60°C max) and and a cotton cloth. woollens Rust: oxalic acid dissolved in hot water or a rust removing • liquid detergents, preferably for low temperature wash product used cold. Be careful with rust stains which are programmes (60°C max) for all types of fabric, or spe- not recent since the c
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Washing Programmes Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle Description Detergent Options Maximum Spin Speed Compartment Maximum Fabrics Load Type of Laundry COTTONS (Katoen-Coton) SPIN REDUCTION 90° - 60° RINSE HOLD 2) Main wash - Rinses PREWASH Maximum spin speed at 1400 rpm SUPER QUICK 1) Max. load 7 kg - Reduced load 3,5 kg EXTRA RINSE White cotton (heavily or normally soiled items). COTTON ECO (Eco) SPIN REDUCTION 60°-40° RINSE HOLD 2) Main wash - Rinses PREWASH Maximum spin speed
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle Description Detergent Options Maximum Spin Speed Compartment Maximum Fabrics Load Type of Laundry SYNTHETICS EASY IRON (Antikreuk-Repassage facile) SPIN REDUCTION 40° RINSE HOLD 2) Main wash - Rinses PREWASH Maximum spin speed at 900 rpm EXTRA RINSE Max. load 1 kg Synthetic or mixed fabrics Selecting this programme the laundry is gently washed and spun to avoid any creasing. In this way ironing is easier. Fur- thermore the machine will perform add
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle Description Detergent Options Maximum Spin Speed Compartment Maximum Fabrics Load Type of Laundry SPORT INTENSIVE (Sport intensief-Sport Intensif) SPIN REDUCTION 40° RINSE HOLD Prewash - Main wash - Rinses EXTRA RINSE Maximum spin speed at 900 rpm Max. load 2.5 kg This programme is suitable for washing heavily soiled sport items. The machine will add automatically a prewash phase be- fore the main wash to eliminate mud stains. (For this phase we re
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle Description Detergent Options Maximum Spin Speed Compartment Maximum Fabrics Load Type of Laundry O = OFF For cancelling the programme which is running or to switch the machine off . 1) If you select the Super Quick option by pressing button 3, we recommend that you reduce the maximum load as indicated. Full loading is possible however with somewhat reduced cleaning results. 2) If using liquid detergents, a programme without PREWASH must be selecte
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Problem Possible cause/Solution The water tap is closed (the button 5 red light blinks). • Open the water tap. The inlet hose is squashed or kinked (the button 5 red light blinks). • Check the inlet hose connection. The filter in the inlet hose or the inlet valve filter are blocked (the button 5 red The machine does not fill: light blinks). • Clean the water inlet filters. (See ‘Cleaning the water inlet filters’ for more details). The door is not properly closed (the button 5 red light blinks).
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Problem Possible cause/Solution The programme is still running. • Wait the end of washing cycle. The door lock has not been released. The door will not open: • Wait a few minutes before opening the door. There is water in the drum. • Select drain or spin programme to empty out the water. The transit bolts and packing have not been removed. • Check the correct installation of the appliance. The support feet have not been adjusted • Check the correct levelling of the appliance. The machine vibrate
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Technical data Dimensions Width 60 cm Height 85 cm Depth 60 cm Electrical connection Information on the electrical connection is given on the rating plate, on the Voltage - Overall power - Fuse inner edge of the appliance door. Water supply pressure Minimum 0,05 MPa Maximum 0,8 MPa Maximum Load Cotton 7 kg Spin Speed Maximum 1400 rpm Consumption values Programme Energy consumption Water consumption Programme duration 1) 1) 1) (KWh) (litre) (Minutes) White Cottons 90 °C 2.10 65 145 Cottons 60 °C
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Remove the drawer by To aid cleaning, the top Open the pump door. pressing the catch down- part of the additive com- Put a container below the recess of the drain pump to wards and by pulling it partment should be re- collect the water that flows out. out. Flush it out under a moved. tap, to remove any traces of accumulated powder. Cleaning the drawer recess Having removed the draw- er, use a small brush to clean the recess, ensuring that all washing powder Press the two levers and pull forward
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
empty. When refitting the pump cover, ensure it is securely re-tightened so as to stop leaks and young children being able to remove it. Cleaning the water inlet filters Important! If the appliance doesn't fill, takes long to fill with water, the starting button blinks yellow or the display (if available) shows the relevant alarm (see chapter "What to do if..." for more details), check if the water inlet filters Remove fluff and objects from the pump. are blocked . To clean the water inlet filte
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
1. pull out the plug from the power socket; Frost precautions 2. close the water tap; If the machine is installed in a place where the tempera- ture could drop below 0°C, remove the remaining water 3. if necessary, wait until the water has cooled down; from the inlet hose and the drain pump. 4. open the pump door; 1. disconnect the mains plug from the mains socket. 5. place a container on the floor below the recess of the 2. close the water tap drain pump; 3. unscrew the water inlet hose from th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Water inlet Warning! This appliance must be connected to a cold water supply Caution! Before connecting up the appliance to new pipework or to pipework that has not been used for some time, run off a reasonable amount of water to flush out any debris that may have collected Open the porthole and re- Fill the smaller upper hole Caution! Do not use the hose from your previous move the polystyrene and the two large ones appliance to connect to water supply. block fitted on the door with the corresp
