ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
USER GUIDE MMBB0256701(1.0) H
VX8800_New_cover_1.0.qxd 10/1/07 8:22 AM Page 2
V CAST MUSIC PHONE with TOUCH NAVIGATION
User Guide
TELÉFONO MÚSICA V CAST con NAVEGACIÓN CON UN SOLO BOTÓN
Guía del Usuario
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
VX8800_New_cover_1.0.qxd 10/1/07 8:22 AM Page 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
VX8800_New_cover_1.0.qxd 10/1/07 8:22 AM Page 4 Copyright©2007 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. ● No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería. ● Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería. ● Nunca alma
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Precaución de Seguridad Importante ● No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. ● No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio. ● No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono. ● No use el teléfon
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
● No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. ● No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. ● Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. ● Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños. ● Cuide que los niños no se t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Contenido Precaución de Seguridad Acceso rápido a funciones de Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 conveniencia . . . . . . . . . . . . . . .21 Modo de vibración . . . . . . . . . . . . . .21 Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Función de silencio . . . . . . . . . . . . . .21 Detalles Técnicos . . . . . . . . . . . .9 Ajuste rápido del volumen . . . . . . . .21 Información Importante . . . . . . . . . . .9 Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . .21 Descripción gene
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Cambio de canción . . . . . . . . . . . . . .32 1. Mod Ingrs (Palabra/ Abc/ ABC/ 123) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Reproducción de música configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 2. Grdr Autmtc (Encendido/ Apagado/ Preguntar) . . . . . . . . . .57 Efecto de sonido . . . . . . . . . . . . . . . .33 3. Bor Autmtc (Encendido/ Sólo Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Apagado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Salida del reproductor de música . .33
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Contenido 2.1.1 Llamar . . . . . . . . . . . . . . . .67 5.1 Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 2.1.2 Enviar Msj a . . . . . . . . . . . . . . . .67 5.1.2 Aviso IRO . . . . . . . . . . . . . .82 2.1.3 Ir a . . . . . . . . . . . . .67 5.2 Luz de Pantalla . . . . . . . . . . . . . .82 2.1.4 Verificar . . . . . .67 5.3 Fondo de Pantalla . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Peligros de explosión, descargas 0. Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 eléctricas e incendio . . . . . . . . . . .107 0.1 Opciones de Memoria . . . . . . . .98 Aviso General . . . . . . . . . . . . . . . .107 0.2 Memoria del Teléfono . . . . . . . .99 Cuidado: Evite una Probable 0.3 Memoria de la Tarjeta . . . . . . . .99 Pérdida del Oído. . . . . . . . . . . . . . .109 *. Información de Teléfono . . . . . . .99 Actualización de la FDA para los *.1 Mi Número . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Bienvenidos ● Gracias por elegir VENUS™ de LG --- Tiempo prolongado de batería en exclusivamente de Verizon Wireless. espera y en conversación Este teléfono celular ha sido diseñado ● Interfaz accionada por menús, con para funcionar con la tecnología de indicaciones para una fácil comunicación móvil digital más operación reciente, Acceso Múltiple de División ● Localizador, mensajería, correo de de Código (CDMA). Junto con las voz e identificador de llamada, IM y muchas funciones avanzadas del
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Detalles Técnicos las interrupciones de las llamadas. Información Importante Las redes celular y PCS CDMA Esta guía del usuario ofrece constan de MSO (Oficina de información importante sobre el uso conmutación móvil), BSC y funcionamiento de su teléfono. Lea (Controlador de estación de base), toda la información cuidadosamente BTS (Sistema de transmisión de antes de usar el teléfono, para tener estación de base), y MS (Estación el mejor desempeño y para evitar móvil). cualquier daño al teléfono
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Detalles Técnicos seguridad actualizado para la EE.UU. como internacionales. El exposición humana a la energía diseño de este teléfono cumple con electromagnética de las directrices de la FCC y estos radiofrecuencia (RF) emitida por estándares internacionales. transmisores regulados por la FCC. Contacto corporal durante el Esos lineamientos son consistentes funcionamiento con el estándar de seguridad Este dispositivo se probó para un uso establecido previamente por los ordinario con la parte pos
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
(0,79 pulgadas) del cuerpo. Para FCC Notice and Cautions cumplir con los requisitos de Este dispositivo y sus accesorios exposición a RF de la FCC, debe cumplen con el artículo 15 de las mantenerse una distancia de reglas de la FCC. El funcionamiento separación mínima de 2,0 cm (0,79 está sujeto a las dos siguientes pulgadas) entre el cuerpo del condiciones: (1) Este dispositivo y usuario y la parte posterior del sus accesorios no pueden causar teléfono, incluida la antena, ya sea interferencia
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Descripción general del Teléfono 1. Audífono 18. Lente de la Cámara 2. Tapa 12. Tecla MENU/OK 3. Pantalla LCD (Speakerphone) 4. Enchufe de audífonos 19. Ranura de microSD™ 13. Tecla Contacto 5. Tecla suave Izquierda 20. Teclas táctiles 6. Teclas laterales de volumen 21. Flecha 7. Tecla Todas Llamadas 14. Tecla Acceso Directo Tecla de 15. Tecla CLR Toque 8. Tecla de funciones de voz 16. Tecla END/PWR * Capturas de pantallas simuladas. 22. Tecla de acceso directo a música 9. Tecla 23. Tecla Cáma
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
18. Lente de la Cámara Consérvelo limpio para obtener 21. Flecha Tecla de Toque En los menús, las Teclas de una calidad óptima de las fotografías. Toque de flecha roja le permiten desplazarse hacia arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha, y la Tecla 19. Ranura de microSD™ Acepta tarjetas microSD OK le permite seleccionar su opción. opcionales hasta 4GB. 22. Tecla de acceso directo a música Activa el 20. Teclas táctiles Su VENUS™ tiene una Pantalla táctil reproductor música. ¡Disfrute dulce
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Descripción general del Teléfono Teclas sensibles al tacto ENVIAR MENU Grdr 123 Corregir Reaj Info Abc Encender (,,,, , , , , , , , , TARJ , Fije DST Fij como Mis Fotos Despejar No Mudo Sonidos Silenc. Ignorar Ajustar Contactos Release Tienda Añadir , , , , , , , , , , , , , Mudo Vídeos Vuelta(*) Hecho Mis Videos Pausa CMNZR Ver Nuevo Mensaje Borrar Llamada ALTO , , , , , , , , , , , , , Prog Opciones Canciones Close Add Contacts Info Settings Cites Reset Oper Reset All Sync , , , , , , , , , ,
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Descripción general de los menús 7. Lugar de PIX 3. Juegos MI MÚSICA MI MÚSICA 4. Noticias e Información Reproducir todas las canciones 5. Herramientas Móviles 1. Canciones 6. Extra 2. Lista de Canciones 3. Artistas 4. Géneros MENSAJERÍA MENSAJERÍA 5. Álbumes 1. Nuevo Mensaje 6. Programación 2. Entrada 7. Alerta de Música 3. Enviado El mismo menú con GET IT NOW 4. Borradores -> Música y Tonos -> Mi Música. 5. Bzn Msjs Voz 6. IMMóvil GET IT NOW GET IT NOW 7. Correo Elect 1. Música y Tonos
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Descripción general de los menús 2. Sonidos de Llamada 1. Timbre de Llamada LLMDAS RCTES LLMDAS RCTES 2. Vibrador de Llamada 1. Perdidas 3. Sonidos de Alerta 2. Recibidas 1. Mensaje de TXT 3. Marcadas 2. Mensaje de Foto-Video 4. Todas 3. Bzn Msjs Voz 5. Ver Cronómetro 4. Volumen de Teclado 5. Alertas de Servicio 1. IRO PROG/HERR PROG/HERR 2. Sonido de Minutos 1. Mi Cuenta 3. Conexión de Llamada 2. Herramientas 4. Cargar Completado 1. Comandos de Voz 6. Apagado/Encendido 2. Calculadora 1. Apagad
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
5. Tamaño de fuente 9. Detección automática de USB 6. Formato de Reloj Syncro-Música 6. Programación de Teléfono Syncro datos 1. Modo Autónomo Ask On Plug 2. Acc Dcto Ajust 0. Memoria 3. Comandos de Voz 1. Opciones de Memoria 4. Idioma 2. Memoria del Teléfono 5. Ubicación 3. Memoria de la Tarjeta 6. Seguridad *. Información de Teléfono 1. Editar Códigos 1. Mi Número 2. Restricciones 2. Versión SW/HW 3. Bloqueo de teléfono 3. Glosario de Iconos 4. Bloquear teléfono ahora 5. Restablecer Implícito
