ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
US
Electronic Labelmaker
Instructions for Use
CAN
Étiqueteuse électronique
Guide d’utilisation
MX
Máquina de Rotular Electrónica
Instrucciones
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
AD B E C 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
QWERTY US 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
4
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
US Display The display will show 9 characters including How to use your the cursor and feature indicators that are highlighted when a feature is activated. DYMO LetraTag Thank you for choosing the DYMO LetraTag for your labeling needs. Feature indicators include: CAPS Characters are typed as capital letters lQ-Rl Fixed length is activated Install Batteries B The label will be print in BIG FONT ABC The label will be printed in a certain 1. On the back of the unit, push the tab and lift ty
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
their normal height. Big Font size is not CANCEL available for 2-line labels. The key enables you to exit from a menu or to cancel an action. STYLE Note: The printing function can not be cancelled. 1. Press Key to display the Style menu; which shows 6 style options : DELETE Press the key to delete the character on the left of the cursor. CLEAR Press the Key and the key to clear 2. Use the R and Q of the Navigation Key off the text from the display. This also will to scroll the cursor t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
2. The text will scroll across the display. 3. Press to select or press Key 3. Press Key to exit. to exit menu and return to prior setting. 4. The ABC will be highlighted on the LENGTH display to show feature is activated. Length is automatically set based on the text 5. Text will print on the label in the selected entered, but length can be adjusted if desired. format. 1. Press and hold the Key and the Note: The underline and box settings cannot Key to set a fixed length. be combined or u
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
3. The screen will display n=1. Changing the Language 4. Use the H or P arrows on the Navigation The labelmaker default setting is English with Key to set the desired number of copies (1-9). additional international character sets that 5. Once you have entered the correct number can be accessed by selecting a different lan- of copies press and the labels will guage. The selection of a language defines print the text. The labels will print in one which diacritical characters (see next sec- con
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
As an example, pressing “E” repeatedly in the PRINTING A LABEL French-language selection will scroll through Type in the text for your label and press e – è – é – ê – ë. If you wait for more than Key. one second, the character will be selected PRINTING A LABEL FROM THE MEMORY and the cursor will move to the next position 1. Press and hold the Key and Key on the display. In addition, the currency to view the labels stored in memory. key will operate in the same way. This offers 2. Use theQ or
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Troubleshooting Problem Solution Error 1 Tape jammed or low battery Remove cassette to clear the tape jam Replace batteries Error 2 Big Font cannot be selected Select another format with characters in memory Error 3 Big Font cannot be selected with style/box/ Select another format underline/2 line or lower case Error 4 Memory buffer is full Delete some or all of the buffer text Error 5 Text is bigger than defined length Choose a longer label length Error 6 2 line cannot be selected with the for
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
CLEANING DYMO label cassettes for To ensure optimum print quality, check and the LetraTag clean the print head regularly by using the cleaning tool supplied. See figure D. Type: Paper Plastic Metallic Iron-on Length: 13ft 13ft 13ft 6.5ft White 10697 ------- ------- ------- Pearl White ------- 91331 ------- ------- HyperYellow ------- 91332 ------- ------- Cosmic Red ------- 91333 ------- ------- Acid Green ------- 91334 ------- ------- Ultra Blue ------- 91335 ------- ------- Smiles (Yellow)----
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
12
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
CAN Comment utiliser votre Affichage DYMO LetraTag L'affichage comporte 9 caractères, dont le curseur et les voyants de fonctions qui s'illu- Merci d'avoir choisi la DYMO LetraTag pour minent lorsqu'une fonction est activée. tous vos besoins d'étiquetage. Installation des piles Les voyants de fonctions sont : 1. Au dos de l'appareil, poussez la languette CAPS Les caractères sont tapés en majuscules. et soulevez le couvercle du compartiment lQ-Rl Une longueur fixe est activée des piles pour
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Remarque : Si les piles sont enlevées de 2. À l'aide des flèches R et Q sur la touche l'appareil pendant plus de quelques secondes, de navigation, faites défiler le curseur au le texte et les réglages ne seront pas sauve- format désiré. gardés. 3. Appuyez sur pour faire votre sélection ou sur la touche pour sortir du ANNULER menu et retourner au réglage antérieur. La touche vous permet de sortir d'un 4. Si vous choisissez de gros caractères, la menu ou d'annuler une action. lettre B appa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
GRANDE CAPACITÉ DE MÉMOIRE --ll-- ENCADRÉ/SOULIGNEMENT Ajout à la mémoire tampon/coupures d'éti- 1. Appuyez sur pour afficher le menu quettes d'encadré/soulignement comportant 8 options: La mémoire de grande capacité peut emma- Texte non encadré gasiner jusqu'à 70 caractères pour un maxi- Texte souligné mum de 20 étiquettes. 1. Appuyez sur les touches et en Encadré carré les maintenant enfoncées pour insérer une Encadré carré à coupure entre deux étiquettes. coins arrondis 2. Le symbole --
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
LONGUEUR COPIES La longueur est automatiquement réglée à Neuf copies d'une étiquette peuvent être partir du texte entré, mais elle peut être imprimées d'un seul coup. ajustée au besoin. 1. Entrez le texte de l'étiquette. 1. Appuyez sur les touches et en 2. Appuyez sur les touches et en les maintenant enfoncées pour régler une les maintenant enfoncées. longueur fixe. 3. L'écran indiquera n=1. 2. L'écran affichera XX mm (ou X.X inches 4. À l'aide des flèches H ou P sur la touche selon la lang
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
4. Appuyez sur pour faire votre sélection. 5. Pour retourner à l'anglais, répétez les étapes 1-4. Signes diacritiques et caractères accentués De nombreux signes diacritiques (accents) et caractères supplémentaires pertinents à une langue particulière sont emmagasinés en mémoire et accessibles en sélectionnant cette langue. Une fois la langue sélectionnée, les signes diacritiques et supplémentaires sont accessibles comme suit : Modifier la langue Le réglage par défaut de l'étiquette est Si vous
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
ÉTIQUETTES SUR 2 LIGNES IMPRESSION D'UNE ÉTIQUETTE À Une deuxième ligne de texte peut être ajoutée PARTIR DE LA MÉMOIRE à votre étiquette en appuyant sur pour 1. Appuyez sur les touches et en sélectionner cette fonction. les maintenant enfoncées pour visionner Si l'affichage indique : abc ↵ ↵ 123, l'étiquette les étiquettes emmagasinées en mémoire. sera imprimée comme suit : 2. À l'aide des flèches Q et R de la touche de navigation, positionnez le curseur sur Abc l'étiquette voulue pour l'
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Dépannage Problème Solution Error 1 Ruban coincé ou piles faibles Retirez la cassette pour éliminer le bourrage Remplacer les piles Error 2 Sélection impossible de gros caractères Sélectionnez un autre format pour caractères en mémoire Error 3 Sélection impossible de gros caractères pour Sélectionnez un autre format un autre style/encadré/soulignement/2 lignes ou minuscule Error 4 La mémoire tampon est pleine Effacez une partie ou la totalité du texte de la mémoire tampon Error 5 Le texte est
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
NETTOYAGE Pour assurer une qualité d'impression opti- male, vérifiez la tête d'impression et net- toyez-la régulièrement à l'aide de l'accessoire de nettoyage fourni. Voir la figure D. Cassettes de ruban DYMO pour la LetraTag Type: Papier Plastique Métal. Textile Longueur: 4m 4m 4m 2m (13 pi) (13 pi) (13 pi) (6,5 pi) Blanc 10697 (2 pack) Blanc perle 91331 Jaune éclatant 91332 Rouge cosmique 91333 Vert acide 91334 Bleu intense 91335 Noël 91256 Argent 91338 Vert 91339 Transparent 16952 Thermocoll
